Translated Descriptions (16)
ar
wikipedia
الشرشور الثلجي الأبيض الجناحين (الاسم العلمي: Montifringilla nivalis) هو طائر جاثم. على الرغم من اسمه، فهو عصفور مغرد وليس عصفورًا عاديا.
cs
wikipedia
Pěnkavák sněžný (Montifringilla nivalis) je středně velký vysokohorský druh pěvce z čeledi vrabcovitých.
da
wikipedia
Snefinken (Montifringilla nivalis) er en fugl i spurvefamilien inden for ordenen af spurvefugle. Den lever i nøgne bjergområder over 1800 meters højde, i dele af Europa og Asien.
de
wikipedia
Der Schneesperling (Montifringilla nivalis), früher als Schneefink bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Sperlinge (Passeridae). Er lebt nur in hochalpinen, felsigen Gebieten.
es
wikipedia
El gorrión alpino o gorrión nival (Montifringilla nivalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Passeridae propia de las montañas de Eurasia. Habita en los biotopos montañosos por encima de los 1.500 m de altitud, distribuido por las cordilleras del continente, desde la península ibérica y todo el sur de Europa, por Asia central, hasta China occidental.
fi
wikipedia
Lumivarpunen (Montifringilla nivalis) on vuoristoissa elävä varpuslintu.
fr
wikipedia
La Niverolle alpine (Montifringilla nivalis) est une espèce de passereaux de la famille des Passeridae, vivant en haute altitude dans les massifs montagneux d'Europe et d'Asie. C'est l'une des espèces d'oiseaux vivant le plus en altitude au monde.
L'espèce est proche des moineaux mais s'en distingue notamment par divers traits comportementaux, sa taille légèrement supérieure, son plumage très contrasté et son adaptation au climat montagnard. Espèce paléomontagnarde considérée comme une relique de l'ère glaciaire, elle présente notamment une grande résistance au froid, les embryons étant capables de se développer à une température inférieure à celle des autres oiseaux, et les petits naissant couverts de duvet alors que les poussins de moineaux naissent nus. Elle niche en couples disséminés et devient très grégaire à l'automne.
Oiseau de l'étage alpin, la niverolle affectionne les milieux ouverts, prairies et zones rocheuses, que la population des Alpes, partiellement migratrice, recherche même lors de ses hivernages dans des massifs montagneux plus méridionaux, en particulier les Pyrénées.
La Niverolle alpine compte sept sous-espèces, dont une seule est présente en Europe et toutes les autres occupent différentes régions montagneuses d'Asie. L'espèce est décrite pour la première fois par des scientifiques européens en 1760.
Le genre Montifringilla compte deux autres espèces de niverolles, la Niverolle de Henri et la Niverolle du Tibet, toutes deux strictement asiatiques, et est proche de deux autres genres, Pyrgilauda et Onychostruthus.
it
wikipedia
Il fringuello alpino o fringuello delle nevi eurasiatico (Montifringilla nivalis (Linnaeus, 1766)), è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Passeridae, molto comune nei paesi europei ed asiatici.
ja
wikipedia
ユキスズメ(雪雀、学名:Montifringilla nivalis)は、スズメ目スズメ科に分類される鳥類の一種。雀類の仲間。
nl
wikipedia
De sneeuwvink (Montifringilla nivalis) is een zangvogel uit de familie van de mussen en sneeuwvinken (Passeridae). De naam van de soort werd, als Fringilla nivalis, voor het eerst geldig gepubliceerd door Linnaeus in 1766.
pl
wikipedia
Śnieżka (zwyczajna) (Montifringilla nivalis) – gatunek małego ptaka z rodziny wróbli (Passeridae). Występuje w obszarach górskich południowej Europy, Kaukazu, Bliskiego Wschodu i centralnej Azji. Wyjątkowo zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pardal-das-neves, pardal-alpino ou pássaro-das-neve (Montifringilla nivalis) é uma espécie de pardal da família Passeridae. É endêmico das zonas montanhosas do sul da Europa no centro da Ásia Ocidental indo até a China.
ru
wikipedia
Снежный вьюрок, или альпийский вьюрок, или снежный воробей (лат. Montifringilla nivalis) — птица семейства воробьиных.
sv
wikipedia
Snöfink (Montifringilla nivalis) är en bergslevande fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar som förekommer i Europa och Asien.
tr
wikipedia
Kar serçesi (Montifringilla nivalis), serçegiller (Passeridae) familyasından Avrupa ve Asya'nın güneyindeki yüksek dağların ağaç sınırını aşan kesimlerinde yaşayan serçe türü.
Kışın genellikle daha alçak kesimlere doğru göç eder. Türkiye'de yaşayan öbür serçelerden daha iri olan bu türün uzunluğu 18 cm'dir.
zh
wikipedia
白斑翅雪雀(学名:Montifringilla nivalis)为雀科雪雀属的鸟类。
Common Names (65 locales)
ar
عصفور الثلج أبيض الأجنحة
arz
جزم الثلج ابيض الجناح
az
Alp vüroku
bg
Снежна чинка
br
Golvan-erc'h
ca
pardal d'ala blanca
cs
pěnkavák sněžný
cy
Golfan eira
da
Snefinke
de
Schneesperling
el
Χιονόστρουθος
en
White-winged Snowfinch
eo
Neĝopasero
es
Gorrión Alpino
es_EC
Gorrión Alpino
es_ES
Gorrión alpino
es_MX
Gorrión Alpino
et
lumevarblane (harilik lumevarblane)
eu
Elur-txonta
fa
گنجشک برفی
fi
lumivarpunen
fr
Niverolle alpine
fy
Sniemosk
ga
gealbhan sneachta
gd
Sparroo sniaghtee
gl
Pardal alpino
he
שלגית ההרים
hr
snježni vrabac
hu
Havasipinty
hy
Ձյան ճնճղուկ
is
Snæspör
it
Fringuello alpino
ja
ユキスズメ
ka
მეთოვლია
kbd
Уэсбзу
kk
Қарқұнақ
ku
Çivîka berfê
lb
Schnéifénk
lt
Baltasparnė sniegstartė
lv
Alpu sniedze
mk
Снежна ѕвингалка
mn
Цасны божрог
mrj
Лым орави
nl
Sneeuwvink
no
fjellspurv
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ tsídiiłbáhí bitʼayaa łigaaígíí
pl
śnieżka
pnb
چٹپڑی چڑی
pt
pardal-alpino
pt_PT
Pardal-alpino
ro
Cinghiță alpină
ru
Снежный вьюрок
sk
snehárka vrchovská
sl
Planinski vrabec
sq
Parosi i dëborës
sr
Planinski vrabac
sv
snöfink
tr
Kar Serçesi
uk
Горобець сніговий
zh
白斑翅雪雀
zh-CN
白斑翅雪雀
zh-cn
白斑翅雪雀
zh-hans
白斑翅雪雀
zh-hant
白斑翅雪雀
zh-hk
白斑翅雪雀