The forest rock thrush (Monticola sharpei) is a songbird in the family Muscicapidae, formerly placed in the Turdidae together with the other chats. It now includes Benson's rock thrush and Amber Mountain rock thrush as subspecies.
It is endemic to Madagascar. The type locality is the forests east of Ambatondrazaka, which in turn lies south of Lake Alaotra.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (9)
cs
Skalník madagaskarský (Monticola sharpei) je pěvec z čeledi lejskovitých, dříve řazený spolu s ostatními skalníky do čeledi drozdovitých. Dnes zahrnuje jako poddruhy skalníka Bensonova a skalníka z hory Amber. Je endemitem Madagaskaru. Typovou lokalitou jsou lesy východně od Ambatondrazaky, která leží jižně od jezera Alaotra. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Die Madagaskar-Felsendrossel (Monticola sharpei) ist ein Singvogel aus der Familie der Muscicapidae, der früher zusammen mit anderen Steinschmätzern zu den Turdidae gezählt wurde. Sie umfasst heute die Benson-Felsendrossel und die Amber-Mountain-Felsendrossel als Unterarten. Die Art ist auf Madagaskar endemisch. Die Typuslokalität sind die Wälder östlich von Ambatondrazaka, südlich des Alaotra-Sees. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
El roquero de Sharpe (Monticola sharpei) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae endémica de Madagascar. Fue anteriormente ubicada dentro de la familia Turdidae y se trasladó junto con otros muchos miembros a Muscicapidae.
fr
Le Monticole de Sharpe (Monticola sharpei) est un passereau de la famille des Muscicapidae, autrefois classé parmi les Turdidae avec les autres traquets. Il inclut désormais le Monticole de Benson et le Monticole de la Montagne d'Ambre en tant que sous-espèces. Il est endémique de Madagascar. La localité type est constituée par les forêts situées à l'est d'Ambatondrazaka, au sud du lac Alaotra. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine et de montagne.
it
wikipedia
Il codirossone di foresta (Monticola sharpei (G.R.Gray, 1871)) è un uccello passeriforme della famiglia Muscicapidae, endemico del Madagascar.
nl
wikipedia
De bosrotslijster (Monticola sharpei) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers). De vogel werd in 1871 door George Robert Gray geldig beschreven. Het is een endemische vogelsoort uit Madagaskar. De ondersoorten worden wel als aparte soorten beschouwd, maar volgens in 2011 gepubliceerd DNA-onderzoek is dat niet terecht.
pt
wikipedia
Roqueiro-malgaxe ou melro-das-rochas-de-madagáscar (Monticola sharpei) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
É endémica de Madagáscar.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Мадагаскарский каменный дрозд (лат. Monticola sharpei) — певчая птица из семейства мухоловковых (Muscicapidae).
sv
wikipedia
Skogsstentrast (Monticola sharpei) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
bg
Мадагаскарски скален дрозд
ca
merla roquera de Sharpe
ceb
Pseudocossyphus sharpei
cs
skalník lesní
da
Skovstendrossel
de
Madagaskarrötel
en
Forest Rock Thrush
eo
Arbara rokturdo
es
Roquero de Sharpe
es_EC
Roquero de Sharpe
es_ES
Roquero de Sharpe
es_MX
Roquero de Sharpe
et
madagaskari kivisiirak
fi
rotkotasku
fr
Monticole de forêt
hr
madagaskarski kamenjar
hu
Sharpe-rigó
ja
モリカワリツグミ
lt
Miškinis akmeninis strazdas
mk
шумски карпест дрозд
nl
Bosrotslijster
no
skogsteintrost
nv
Mágí Bitseeʼ Noodǫ́zí Bikéyahdę́ę́ʼ tsétah dǫ́ʼiiyiyiitsahí
pl
nagórnik leśny
pt
forest rock-thrush
pt_PT
Forest rock-thrush
ru
Мадагаскарский каменный дрозд
sk
skaliar lesný
sr
Madagaskarski šumski kos
sv
skogsstentrast
tr
Orman Taşkızılı
uk
Нагірник струмковий
war
Pseudocossyphus sharpei
zh
Forest Rock Thrush
zh-CN
岩鸲鸫
zh-cn
岩鸲鸫
zh-hans
岩鸲鸫
