The Cape Rock-Thrush (Monticola rupestris) is a member of the bird family Muscicapidae. This rock-thrush breeds in eastern and southern South Africa, Lesotho and Eswatini. It is a common endemic resident, non-migratory apart from seasonal altitudinal movements in some areas.
Translated Descriptions (9)
cs
Skalník kapský (Monticola rupestris) je členem čeledi lejskovitých. Tento skalník hnízdí ve východní a jižní části Jihoafrické republiky, v Lesothu a Eswatini. Je to běžný endemický stálý pták, který nemigruje, s výjimkou sezónních výškových přesunů v některých oblastech.
de
Die Klippenrötel (Monticola rupestris) ist ein Mitglied der Vogelfamilie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Diese Art brütet im östlichen und südlichen Südafrika, in Lesotho und Eswatini. Sie ist ein häufiger, endemischer Standvogel, der außer durch saisonale Höhenwanderungen in einigen Gebieten nicht migriert.
es
wikipedia
El roquero de El Cabo (Monticola rupestris) es una especie de ave paseriforme en la familia Muscicapidae propia del África austral.
fr
wikipedia
Le Monticole rocar (Monticola rupestris) ou merle de roche du Cap, est une espèce de passereau de la famille des Muscicapidae.
it
Il passero solitario del Capo (Monticola rupestris) è un membro della famiglia dei Muscicapidae. Questo tordo di roccia nidifica nel Sudafrica orientale e meridionale, in Lesotho e in Eswatini. È un residente endemico comune, non migratore a parte spostamenti altitudinali stagionali in alcune aree.
nl
wikipedia
De Kaapse rotslijster (Monticola rupestris) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).
pt
O tordo-das-rochas-do-cabo (Monticola rupestris) é um membro da família Muscicapidae. Este tordo nidifica no leste e sul da África do Sul, Lesoto e Essuatíni. É uma ave residente endémica comum, não migratória, exceto por movimentos altitudinais sazonais em algumas áreas.
ru
wikipedia
Южноафриканский каменный дрозд (лат. Monticola rupestris) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae).
sv
wikipedia
Kapstentrast (Monticola rupestris) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i södra Afrika.
