Skalník kapský (Monticola rupestris) je členem čeledi lejskovitých. Tento skalník hnízdí ve východní a jižní části Jihoafrické republiky, v Lesothu a Eswatini. Je to běžný endemický stálý pták, který nemigruje, s výjimkou sezónních výškových přesunů v některých oblastech.

Die Klippenrötel (Monticola rupestris) ist ein Mitglied der Vogelfamilie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Diese Art brütet im östlichen und südlichen Südafrika, in Lesotho und Eswatini. Sie ist ein häufiger, endemischer Standvogel, der außer durch saisonale Höhenwanderungen in einigen Gebieten nicht migriert.

El roquero de El Cabo (Monticola rupestris) es una especie de ave paseriforme en la familia Muscicapidae propia del África austral. Es un roquero grande y corpulento que mide de 19 a 21 cm de largo. En verano el plumaje de la cabeza del macho es azul grisáceo y las plumas exteriores de su cola, partes inferiores son anaranjadas, y sus alas y espalda son marrones. Las hembras poseen cabeza marrón, y sus partes inferiores son de una naranja más intenso que el tono que presentan las hembras de otros roqueros. Las plumas exteriores de su cola son rojizas, similares a las del macho. Los ejemplares inmaduros se asemejan a la hembra, pero su dorso posee puntos de color beige y en sus partes inferiores poseen pintas negras. Su canto en forma de silbido es un tsee-tsee-tseet-chee-chweeeoo, y ocasionalmente imita el canto de otras aves. La especie se reproduce en zonas rocosas montañosas con escasa vegetación. Pone de 2 a 3 huevos en un nido en forma de taza en una cavidad rocosa o en una saliente. Se alimenta de una amplia variedad de insectos, animales pequeños y algunas bayas.

Le Monticole rocar (Monticola rupestris) ou merle de roche du Cap, est une espèce de passereau de la famille des Muscicapidae. Ce monticole mesure entre 19 cm et 21 cm de longueur. En été, le mâle possède un plumage gris bleuâtre sur la tête, orangé sur le corps et la partie inférieure de la queue, tandis que son dos et ses ailes sont de couleur brune. La femelle est brune avec la partie inférieure du corps d'un brun plus orangé, ce qui la différencie des autres femelles monticoles de roche qui ont un corps moins orangé. La partie inférieure de sa queue est orange comme chez le mâle. Cet oiseau vit en Afrique du Sud, au Lesotho et au Swaziland. Il ne migre pas, sauf dans certaines zones de façon saisonnière en altitude. Ce passereau vit dans des zones montagneuses et rocheuses.

Il passero solitario del Capo (Monticola rupestris) è un membro della famiglia dei Muscicapidae. Questo tordo di roccia nidifica nel Sudafrica orientale e meridionale, in Lesotho e in Eswatini. È un residente endemico comune, non migratore a parte spostamenti altitudinali stagionali in alcune aree.

De Kaapse rotslijster (Monticola rupestris) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).

Nagórnik brązowoskrzydły (Monticola rupestris) jest przedstawicielem rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Ten nagórnik gniazduje we wschodniej i południowej części RPA, Lesotho oraz Eswatini. Jest to pospolity, endemiczny gatunek osiadły, nieodbywający wędrówek poza sezonowymi przemieszczeniami wysokościowymi w niektórych obszarach.

O Melro-das-rochas-do-cabo (Monticola rupestris) é um membro da família Muscicapidae. Este tordo nidifica no leste e sul da África do Sul, Lesoto e Essuatíni. É uma ave residente endémica comum, não migratória, exceto por movimentos altitudinais sazonais em algumas áreas.

Южноафриканский каменный дрозд (лат. Monticola rupestris) — вид птиц из семейства мухоловковых (Muscicapidae). Это достаточно крупный вид каменного дрозда 19-22 см в длину. А весит он около 60 граммов. У самца голубовато-серая окраска головы, шеи и горла, брюшная сторона тела оранжевого цвета, крылья коричневого цвета с оранжевым оттенком. У самки голова черно-бурая, крапчатая. В отличие от других самок каменных дроздов, у самок южноафриканского каменного дрозда брюшная сторона тела ярко-оранжевого цвета, с пестринками. Подхвостье тоже оранжевого цвета, как у самцов. Южноафриканский каменный дрозд является осёдлым видом. Он обитает в восточной и южной частях Южной Африки, Лесото и Эсватини. Иногда встречается на территории Ботсваны. Достаточно часто присутствуют вблизи домов и населенных пунктов. Живут парами или небольшими группами. Часто сидят на камнях или верхушках кустарников. Гнездятся в горных скалистых районах. Гнезда делают неглубокие чашевидные, из травы, корней, тонких сучьев и растительных волокон. Располагают их обычно в расщелинах между камнями, на выступе скалы или здания, иногда повторно используя одно и то же гнездо в течение нескольких сезонов размножения. Сезон размножения в основном длится с сентября по февраль. В кладке обычно 3-5 яиц, которые высиживаются самкой около 14-16 дней. Родившиеся птенцы покидают гнездо примерно через 16 дней. На протяжении всего сезона размножения самец энергично защищает свою территорию от других самцов и других видов. Питается южноафриканский каменный дрозд различными беспозвоночными и другими мелкими животными, а также ягодами, фруктами и семенами. Корм в основном добывают на земле.

Kapstentrast (Monticola rupestris) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Den förekommer i södra Afrika.