BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

White-throated Rock Thrush
Kai Pflug (© Macaulay Library)

White-throated Rock Thrush

also known as White-throated Rock-Thrush
Monticola gularis
BirdNET IDBN06113
Taxon groupAves
CommonnessCommon (64/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceMacaulay Library ML158885461
AvicommonsPhoto by Sergio Rivero Beneitez (cc-by-nc-sa-3.0)
/taxonomy/api/species/Monticola%20gularis
Loading…

Description wikipedia

The white-throated rock thrush (Monticola gularis) is a species of bird in the family Muscicapidae of the order Passeriformes. The bird's natural habitats include temperate forests. The white-throated rock thrush weighs 34 grams on average, although its weight ranges from 32 to 37 grams. The bird's length ranges from 16 to 19 centimetres (6.3 to 7.5 in). Its typical generation length is 3.8 years. Adult male white-throated rock thrushes have white patches on their chins and throats. However, the rest of their undersides are a chestnut-orange color. Adult females have brown or olive-brown upper parts and "boldly scalloped" lower parts. Young males have gray or golden-brown feathers and orange undersides. The birds are also cobalt blue and black in places. The bird's song has been described as "melancholy, flute-like, drawn-out rising whistles". White-throated rock thrushes inhabit their breeding grounds between May and September. Their breeding grounds are in mixed montane forests. They breed between May and July, forming two broods. The birds' cup-shaped nests consist of tree matter, lichen, rootlets, and moss on the inside and pine needles and stems on the outside. The diet of white-throated rock thrushes consists mainly of invertebrates. These include weevils, mole crickets, and lepidopterans. The white-throated rock thrush is a fully migrant species.

Translated Descriptions (13)

ar wikipedia
سمنة الصخور بيضاء الحنجرة (الاسم العلمي: Monticola gularis) هو نوع من فصيلة صائدة الذباب.
cs
Skalník bělohrdlý (Monticola gularis) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae) z řádu pěvců (Passeriformes). K přirozeným stanovištím tohoto ptáka patří mírné lesy. Skalník bělohrdlý váží v průměru 34 gramů, přičemž jeho hmotnost se pohybuje od 32 do 37 gramů. Délka těla ptáka se pohybuje od 16 do 19 centimetrů. Typická délka generace je 3,8 roku. Dospělí samci skalníka bělohrdlého mají bílé skvrny na bradě a hrdle. Zbytek spodní strany těla je však kaštanově oranžový. Dospělé samice mají hnědou nebo olivově hnědou svrchní stranu těla a „výrazně šupinatou“ spodní stranu. Mladí samci mají šedé nebo zlato-hnědé peří a oranžovou spodní stranu těla. Ptáci mají také místy kobaltově modré a černé zbarvení. Zpěv ptáka byl popsán jako „melancholické, flétnové, táhlé stoupající hvízdání“. Skalníci bělohrdlí obývají svá hnízdiště mezi květnem a zářím. Jejich hnízdiště se nacházejí ve smíšených horských lesích. Hnízdí mezi květnem a červencem a vytvářejí dvě snůšky. Pohárkovitá hnízda ptáků se skládají z rostlinného materiálu, lišejníků, kořínků a mechu uvnitř a jehličí a stonků vně. Potrava skalníka bělohrdlého se skládá hlavně z bezobratlých. Patří mezi ně nosatci, krtonožky a motýli. Skalník bělohrdlý je plně tažný druh.
de
Die Amurrötel (Monticola gularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Zu den natürlichen Lebensräumen des Vogels gehören gemäßigte Wälder. Die Amurrötel wiegt durchschnittlich 34 Gramm, wobei das Gewicht zwischen 32 und 37 Gramm liegt. Die Körperlänge des Vogels reicht von 16 bis 19 Zentimetern. Die typische Generationslänge beträgt 3,8 Jahre. Adulte Männchen der Amurrötel haben weiße Flecken an Kinn und Kehle. Der Rest der Unterseite ist jedoch kastanien-orangefarben. Adulte Weibchen haben braune oder olivbraune Oberseiten und „deutlich geschuppte“ Unterseiten. Junge Männchen haben graue oder goldbraune Federn und orangefarbene Unterseiten. Die Vögel weisen zudem stellenweise kobaltblaue und schwarze Färbungen auf. Der Gesang des Vogels wird als „melancholische, flötenartige, langgezogene, ansteigende Pfiffe“ beschrieben. Amurrötelnen bewohnen ihre Brutgebiete zwischen Mai und September. Diese liegen in gemischten Bergwäldern. Sie brüten zwischen Mai und Juli und ziehen zwei Bruten auf. Die becherförmigen Nester bestehen innen aus Pflanzenmaterial, Flechten, feinen Wurzeln und Moos sowie außen aus Kiefernnadeln und Stängeln. Die Nahrung der Amurrötel besteht hauptsächlich aus Wirbellosen, darunter Rüsselkäfer, Maulwurfsgrillen und Schmetterlinge. Die Amurrötel ist ein vollziehender Zugvogel.
es wikipedia
El roquero gorgiblanco (Monticola gularis) es una especie de ave de la familia Muscicapidae del orden Passeriformes. Se localiza en Camboya, China, Hong Kong, Corea del Norte, Laos, Malasia, Myanmar, Rusia, Singapur, Tailandia y Vietnam. Habita principalmente en bosques templados.
fr wikipedia
Le Monticole à gorge blanche (Monticola gularis) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Cet oiseau mesure jusqu'à 19 cm. Le plumage est bleu, gris chez la femelle ; les sous-parties sont vermillon, striées chez la femelle. Cet oiseau vit en Mandchourie et dans la province de Shanxi ; il hiverne en Indochine et le sud de la Chine. Il fréquente les forêts plutôt tempérées.
it
Il passero solitario golabianca (Monticola gularis) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae dell'ordine Passeriformes. Gli habitat naturali dell'uccello includono foreste temperate. Il passero solitario golabianca pesa in media 34 grammi, sebbene il suo peso vari da 32 a 37 grammi. La lunghezza dell'uccello varia da 16 a 19 centimetri. La sua tipica lunghezza generazionale è di 3,8 anni. I maschi adulti di passero solitario golabianca hanno macchie bianche sul mento e sulla gola. Tuttavia, il resto delle loro parti inferiori è di colore arancione castano. Le femmine adulte hanno parti superiori marroni o bruno-oliva e parti inferiori "fortemente smerlate". I giovani maschi hanno piume grigie o bruno-dorate e parti inferiori arancioni. Gli uccelli sono anche blu cobalto e neri in alcuni punti. Il canto dell'uccello è stato descritto come "fischi malinconici, simili a flauti, prolungati e ascendenti". I passeri solitari golabianca abitano i loro terreni di riproduzione tra maggio e settembre. I loro terreni di riproduzione si trovano in foreste montane miste. Si riproducono tra maggio e luglio, formando due covate. I nidi a forma di coppa degli uccelli consistono in materiale arboreo, licheni, radichette e muschio all'interno e aghi di pino e steli all'esterno. La dieta dei passeri solitari golabianca consiste principalmente di invertebrati. Questi includono punteruoli, grillotalpa e lepidotteri. Il passero solitario golabianca è una specie completamente migratrice.
ja wikipedia
ヒメイソヒヨ(学名:Monticola gularis)は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種である。 シベリア南部からウスリー地方、中国北東部、朝鮮半島で繁殖し、冬季は中国南部、タイ、マレー半島に渡り越冬する。 日本へは迷鳥として渡来し、北海道、秋田県、日本海側の島嶼(舳倉島)、三宅島等で記録がある。 全長18.5cm。イソヒヨドリより一回り体は小さい。雄の頭上から後頸、羽の一部がコバルトブルーで、眼先と下面、腰と尾の付け根は赤褐色である。眼の下から耳羽、背中、風切羽は褐色味を帯びた黒色である。雌は体の上面がオリーブ褐色で、下面は淡い褐色の地に黒褐色の鱗状の斑が連なっている。このため、一見するとトラツグミに似ている。
nl wikipedia
De amoerrotslijster (Monticola gularis) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (Vliegenvangers).
pl
Nagórnik wschodni (Monticola gularis) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae) w rzędzie wróblowych (Passeriformes). Naturalne siedliska tego ptaka obejmują lasy strefy umiarkowanej. Nagórnik wschodni waży średnio 34 gramy, choć jego waga waha się od 32 do 37 gramów. Długość ciała ptaka wynosi od 16 do 19 centymetrów. Typowa długość pokolenia wynosi 3,8 roku. Dorosłe samce nagórnika białogardłego mają białe plamy na brodzie i gardle. Reszta spodu ciała jest jednak kasztanowo-pomarańczowa. Dorosłe samice mają brązowe lub oliwkowobrązowe wierzchnie partie ciała i „wyraźnie łuskowany” spód. Młode samce mają szare lub złotobrązowe pióra i pomarańczowy spód ciała. Ptaki te mają również miejscami kobaltowoniebieskie i czarne ubarwienie. Śpiew ptaka opisuje się jako „melancholijne, fletowe, przeciągłe, wznoszące się gwizdy”. Nagórniki białogardłe zamieszkują swoje tereny lęgowe między majem a wrześniem. Ich tereny lęgowe znajdują się w mieszanych lasach górskich. Lęgną się między majem a lipcem, wyprowadzając dwa lęgi. Kielichowate gniazda ptaków składają się wewnątrz z materiału roślinnego, porostów, korzonków i mchu, a na zewnątrz z igieł sosnowych i łodyg. Dieta nagórnika białogardłego składa się głównie z bezkręgowców. Należą do nich ryjkowce, turkucie podjadki i motyle. Nagórnik wschodni jest gatunkiem w pełni wędrownym.
pt wikipedia
Roqueiro-de-garganta-branca ou melro-das-rochas-de-garganta-branca (Monticola gularis) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, China, Hong Kong, Japão, Coreia do Norte, Coreia do Sul, Laos, Malásia, Myanmar, Rússia, Singapura, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru wikipedia
Белогорлый дрозд, или лесной каменный дрозд, (лат. Monticola gularis) — небольшая певчая птица (размером со скворца), одна из самых маленьких из рода каменных дроздов, обитающая в горных лесах Забайкалья, Приамурья и Приморья. Общая длина белогорлого дрозда в среднем 18,5 см. Общее сложение как у всех каменных дроздов. Оперение пёстрое (внизу рыжее, вверху синее, чёрное и рыжее), хвост довольно короткий. У самца верх головы, зашеек и малые кроющие крыла сине-голубого цвета, спина, бока головы, крылья и хвост буро-чёрные, брюшная сторона тела, включая уздечку и бока шеи ржаво-коричневые, на горле широкая белая продольная полоса и белые пятна на крыльях. У самки верхняя сторона тела буровато-серая, с чёрным поперечным рисунком, верх головы серый, низ беловатый с поперечными тёмно-бурыми пестринами. Молодая птица имеет рисунок оперения, в общем напоминающий рисунок самки. Основная окраска пера тёмная, чёрно-бурая, чуть сереющая к основанию, перед вершиной пера имеется желтовато-бурая широкая предвершинная полоса. Брюшная сторона грязно-охристая с черновато-бурыми пестринками. Маховые черноватые (самцы) или буроватые (самки), основания второстепенных маховых у самцов с светлым пятном. Надхвостье рыжеватое, у самцов более яркое, у самок бледнее. Пение состоит из длинных флейтовых нот минорного характера, причём свист складывается в сложно построенные фразы, всегда звучит очень торжественно. Обычно во время пения птица сидит на месте и редко, по-видимому, в пору спаривания, перелетает с вершины дерева на вершину и поет короткие строфы на лету. В общем характер песни несколько напоминает пение синего каменного дрозда, лучшего певца среди всех птиц Восточной Сибири.
sv wikipedia
Vitstrupig stentrast (Monticola gularis) är en asiatisk tätting som numera placeras i familjen flugsnappare.
zh wikipedia
白喉磯鶇(學名:Monticola gularis)为鶲科磯鶇屬下的一種鳥類。這個物種是一種侯鳥,在俄羅斯的貝加爾湖以東地區、中國東北及朝鮮半島北部繁殖,在華南及東南亞過冬。雌雄體色有所差異,其中雄鳥以鈷藍色及栗紅色為主;雌鳥則以灰褐、白、黑為主。 這種鳥的自然棲地包括溫帶森林。

Common Names (45 locales)

ar سمنة الصخور بيضاءة الحنجرة
arz سمنة الصخور بيضاءة الحنجره
bg Белогуш скален дрозд
ca merla roquera gorjablanca
cs skalník bělohrdlý
cy Brych craig gyddfwyn
da Manchurer Stendrossel
de Amurrötel
en White-throated Rock Thrush
eo Blankagorĝa rokturdo
es Roquero Gorjiblanco
es_EC Roquero Gorjiblanco
es_ES Roquero gorjiblanco
es_MX Roquero Gorjiblanco
et taiga-kivisiirak
fi mantšuriankivikkorastas
fr Monticole à gorge blanche
he צוקית לבנת-גרון
hr plavokapi kamenjar
hu csillagos kövirigó
is Holuþröstungur
ja ヒメイソヒヨ
ko 꼬까직박구리
lt Baltagurklis akmeninis strazdas
lv Baltrīkles akmeņstrazds
mn Цагаан гүеэт жижир
ms Burung Murai Batu Rengkung Putih
my ဗိုလ်တဲငှက်လည်ဖြူ
nl Amoerrotslijster
no hvitstrupesteintrost
nv Tsétah dǫ́ʼiiyiyiitsahí bizééʼ dah dzílgaaígíí
pl nagórnik wschodni
pt melro-das-rochas-de-garganta-branca
ru Белогорлый дрозд
sk skaliar bielohrdlý
sr Belogrli kos kamenjar
sv vitstrupig stentrast
th นกกระเบื้องคอขาว
tr Ak Boğazlı Taşkızılı
uk Скеляр білогорлий
vi Hoét đá họng trắng
zh 白喉矶鸫
zh-CN 白喉矶鸫
zh-tw 白喉磯鶇
zh_TRA 白喉磯鶇

External Identifiers

iNaturalist#13143
eBirdwtrthr1
Macaulay Librarywtrthr1
Xeno-CantoMonticola gularis
GBIF5231009
NCBI429752
AvibaseAC6BC1EC72E05217
BirdLife22708276
WikidataQ2739638