The Amber Mountain rock thrush (Monticola erythronotus) is a songbird in the family Muscicapidae. It was formerly considered as a subspecies of the forest rock thrush (Monticola sharpei).
== Distribution == The Amber Mountain rock thrush is endemic to Madagascar where it occurs only on the Amber Mountain massif in the north of the island.
== Description == This is a small forest-dwelling thrush, growing to a length of about 16 cm (6.3 in). Males have blue hoods, chestnut upperparts, bright orange tail with brown central feathers and orange underparts. Females are mostly brown with an orange wash on the underparts and lack the blue hood. Males are distinguished from other rock-thrushes by the dark rufous back, while the females have bright orange tails and lack white streaking on the breast.
== Habitat and ecology == It inhabits mid-altitude and montane humid, evergreen forest from 800 to 1,300 m (2,600 to 4,300 ft), and forages inconspicuously in the understorey and on the ground, sometimes sallying to take aerial prey. The species nests in tree hollows or in crevices under overhangs.
Translated Descriptions (10)
cs
Skalník ambrový (Monticola erythronotus) je pěvec z čeledi lejskovitých. Dříve byl považován za poddruh skalníka Sharpeova (Monticola sharpei). Je endemitem Madagaskaru, kde se vyskytuje pouze v masivu Amber Mountain na severu ostrova. Jedná se o malého lesního drozda dorůstajícího délky asi 16 cm. Samci mají modrou hlavu, kaštanový hřbet, jasně oranžový ocas s hnědými středovými pery a oranžovou spodní část těla. Samice jsou převážně hnědé s oranžovým nádechem na spodní straně a postrádají modrou hlavu. Samci se od ostatních skalníků liší tmavě rezavým hřbetem, zatímco samice mají jasně oranžové ocasy a postrádají bílé pruhování na prsou. Obývá vlhké stálezelené lesy ve středních a horských polohách od 800 do 1 300 m n. m. a potravu si nenápadně hledá v podrostu a na zemi, občas vyletuje za kořistí do vzduchu. Druh hnízdí v dutinách stromů nebo ve štěrbinách pod převisy.
de
wikipedia
Der Ambrerötel (Monticola sharpei erythronotus) ist eine Unterart des Madagaskarrötels (Monticola sharpei), einer Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper. Er ist am Montagne d’Ambre im Norden Madagaskars endemisch.
es
wikipedia
El roquero de Lavauden (Monticola sharpei erythronotus) es una subespecie del roquero de Sharpe (Monticola sharpei), un ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Es propia de la isla de Madagascar, en el Océano Índico.
fr
Le merle de roche de la Montagne d'Ambre (Monticola erythronotus) est un oiseau chanteur de la famille des Muscicapidae. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du merle de roche de Sharpe (Monticola sharpei). Endémique de Madagascar, il ne vit que sur le massif de la Montagne d'Ambre, dans le nord de l'île. C'est un petit merle forestier atteignant environ 16 cm de long. Les mâles ont une tête bleue, le dessus du corps châtain, une queue orange vif avec des plumes centrales brunes et le dessous orange. Les femelles sont principalement brunes avec des reflets orange sur le dessous et n'ont pas la tête bleue. Les mâles se distinguent des autres merles de roche par leur dos roux foncé, tandis que les femelles ont des queues orange vif et ne présentent pas de stries blanches sur la poitrine. Il habite les forêts humides et sempervirentes de moyenne altitude et de montagne, entre 800 et 1 300 m, et se nourrit discrètement dans le sous-bois et au sol, effectuant parfois des sorties pour capturer des proies aériennes. L'espèce niche dans des cavités d'arbres ou dans des crevasses sous des surplombs.
it
Il passero solitario della Montagna d'Ambra (Monticola erythronotus) è un uccello canoro della famiglia Muscicapidae. In passato era considerato una sottospecie del passero solitario di Sharpe (Monticola sharpei). È endemico del Madagascar, dove si trova solo sul massiccio della Montagna d'Ambra, nel nord dell'isola. Si tratta di un piccolo tordo forestale che raggiunge una lunghezza di circa 16 cm. I maschi hanno il capo blu, le parti superiori castane, la coda arancione brillante con penne centrali marroni e le parti inferiori arancioni. Le femmine sono per lo più marroni con una sfumatura arancione sulle parti inferiori e mancano del capo blu. I maschi si distinguono dagli altri passeri solitari per il dorso rosso scuro, mentre le femmine hanno la coda arancione brillante e mancano di striature bianche sul petto. Abita le foreste umide e sempreverdi di media altitudine e montane tra gli 800 e i 1.300 m, e si nutre discretamente nel sottobosco e sul terreno, a volte lanciandosi per catturare prede aeree. La specie nidifica in cavità degli alberi o in fessure sotto sporgenze.
nl
wikipedia
De amberbosrotslijster (Monticola erythronotus is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Deze vogel is endemisch in de Montagne d’Ambre in het noorden van Madagaskar. De vogel werd in 1929 door de Franse bosbouwkundige en ornitholoog Louis Lavauden als ondersoort beschreven. Daarna werd de vogel, onder andere door BirdLife International, en later op de IOC World Bird List als aparte soort beschouwd.
pt
O melro-das-rochas-da-montanha-âmbar (Monticola erythronotus) é uma ave canora da família Muscicapidae. Era anteriormente considerado uma subespécie do melro-das-rochas-de-sharpe (Monticola sharpei). É endémico de Madagáscar, onde ocorre apenas no maciço da Montanha Âmbar, no norte da ilha. É um pequeno melro florestal que atinge cerca de 16 cm de comprimento. Os machos têm a cabeça azul, partes superiores castanhas, cauda laranja brilhante com penas centrais castanhas e partes inferiores cor de laranja. As fêmeas são maioritariamente castanhas com um tom alaranjado nas partes inferiores e não possuem a cabeça azul. Os machos distinguem-se de outros melros-das-rochas pelo dorso ruivo escuro, enquanto as fêmeas têm caudas laranja brilhante e não apresentam estrias brancas no peito. Habita florestas húmidas e perenes de média altitude e montanhosas entre 800 e 1.300 m, forrageando discretamente no sub-bosque e no solo, por vezes lançando-se para capturar presas aéreas. A espécie nidifica em cavidades de árvores ou em fendas sob saliências.
ru
wikipedia
Monticola erythronotus (лат.) — маленькая певчая птица из семейства мухоловковых (Muscicapidae), ранее включаемая в семейство дроздовых.
sv
wikipedia
Amberstentrast (Monticola erythronotus) är en fågelart i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
岩鴝鶇（Monticola sharpei erythronotus ）是屬於鹟科的一种鸣禽，該物種是马达加斯加特有種，而且主要棲息於該國北部海拔800至1,300米（2,600至4,300英尺）的山地森林中。岩鴝鶇长度大约為16 cm（6.3英寸） 。
Common Names (27 locales)
bg
Кестенявогръб скален дрозд
bho
एंबर माउंटेन रॉक थ्रश
ca
merla roquera de l'Ambre
da
Amber Skovstendrossel
en
Amber Mountain Rock Thrush
eo
Monta rokturdo
es
Roquero de Lavauden
es_EC
Roquero de Lavauden
es_ES
Roquero de Lavauden
es_MX
Roquero de Lavauden
et
amberi kivisiirak
fr
Monticole de l'Ambre
hr
amberski kamenjar
lt
Madagaskarinis akmeninis strazdas
ms
Monticola sharpei erythronotus
nl
Amberrotslijster
no
ambohitrasteintrost
pl
nagórnik modrogłowy
pt
amber mountain rock-thrush
pt_PT
Amber mountain rock-thrush
sk
skaliar spevavý
sr
Madagaskarski riđogrli kos
sv
amberstentrast
tr
Amber Dağı Taşkızılı
uk
Нагірник амберський
zh
Amber Mountain Rock Thrush
zh-CN
琥珀山矶鸫
