The Ashambu laughingthrush or Travancore laughingthrush (Montecincla meridionalis) is a species of bird in the family Leiothrichidae. It is found in the Western Ghats in southern Kerala and southern Tamil Nadu. It was formerly considered a subspecies of the grey-breasted laughingthrush. It is closely related to the Palani laughingthrush and can be differentiated from it by its very short white brow that stops before the eye.
The species is found in the high hills and is part of a complex of several species which are thought to have speciated by being isolated in the cool tops of the higher hills of southern India as the climate became warmer. Earlier included in other genera, they were placed in a newly established genus in 2017.
Translated Descriptions (10)
cs
Irena popelavoprsá (Montecincla meridionalis) je druh ptáka z čeledi Leiothrichidae. Vyskytuje se v Západním Ghátu v jižní Kérale a jižním Tamilnádu. Dříve byla považována za poddruh ireny šedoprsé. Je blízce příbuzná s irenou palanskou, od níž se liší velmi krátkým bílým nadočním proužkem, který končí před okem. Tento druh obývá vysoké kopce a je součástí komplexu druhů, které pravděpodobně vznikly izolací na chladných vrcholcích hor jižní Indie při oteplování klimatu. Dříve byla řazena do jiných rodů, v roce 2017 byla zařazena do nově vytvořeného rodu.
de
Der Ashambu-Lachdrossling (Montecincla meridionalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Leiothrichidae. Er kommt in den Westghats im südlichen Kerala und südlichen Tamil Nadu vor. Früher wurde er als Unterart des Graubrust-Lachdrosslings betrachtet. Er ist eng mit dem Palani-Lachdrossling verwandt und unterscheidet sich von diesem durch einen sehr kurzen weißen Überaugenstreif, der vor dem Auge endet. Die Art bewohnt hohe Hügel und gehört zu einem Komplex von Arten, die vermutlich durch Isolation auf den kühlen Gipfeln Südindiens entstanden sind, als das Klima wärmer wurde. Nach früherer Zuordnung zu anderen Gattungen wurden sie 2017 in eine neu geschaffene Gattung gestellt.
es
wikipedia
El charlatán de Travancore o charlatan de los Ashambu (Montecincla meridionale) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de los montes del extremo sur de la India. Anteriormente se consideraba una subespecie del charlatán de Kerala (Montecincla fairbanki).
fr
Le garrulaxe d'Ashambu (Montecincla meridionalis) est une espèce d'oiseau de la famille des Leiothrichidae. On le trouve dans les Ghâts occidentaux, dans le sud du Kerala et le sud du Tamil Nadu. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du garrulaxe à poitrine grise. Il est étroitement apparenté au garrulaxe de Palani, dont il se distingue par un sourcil blanc très court qui s'arrête avant l'œil. L'espèce se trouve sur les hautes collines et fait partie d'un complexe d'espèces qui auraient divergé par isolement sur les sommets frais des hautes collines du sud de l'Inde lors du réchauffement climatique. Auparavant inclus dans d'autres genres, ils ont été placés dans un genre nouvellement établi en 2017.
it
Il garrulo di Ashambu (Montecincla meridionalis) è una specie di uccello della famiglia Leiothrichidae. Si trova nei Ghati occidentali, nel Kerala meridionale e nel Tamil Nadu meridionale. In precedenza era considerato una sottospecie del garrulo pettogrigio. È strettamente imparentato con il garrulo di Palani, da cui si distingue per il sopracciglio bianco molto corto che termina prima dell'occhio. La specie vive sulle alte colline e fa parte di un complesso di specie che si pensa si siano differenziate isolandosi sulle fresche cime delle colline dell'India meridionale durante il riscaldamento climatico. Precedentemente incluso in altri generi, nel 2017 è stato inserito in un genere di nuova istituzione.
nl
wikipedia
De ashambulijstergaai (Montecincla meridionalis) is een zangvogel uit de familie (Leiothrichidae). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in Zuid-India.
pl
Montecincla meridionalis to gatunek ptaka z rodziny pekińczykowatych (Leiothrichidae), występujący w Ghatach Zachodnich w południowej Kerali i południowym Tamilnadu. Dawniej uważany za podgatunek pekińczyka szaropierśnego. Jest blisko spokrewniony z pekińczykiem palańskim, od którego różni się bardzo krótką białą brwią kończącą się przed okiem. Gatunek ten zamieszkuje wysokie partie gór i należy do kompleksu gatunków, które prawdopodobnie wyodrębniły się w wyniku izolacji na chłodnych szczytach wyższych gór południowych Indii w miarę ocieplania się klimatu. Wcześniej zaliczany do innych rodzajów, w 2017 roku został przeniesiony do nowo utworzonego rodzaju.
pt
O garrulax-de-ashambu (Montecincla meridionalis) é uma espécie de ave da família Leiothrichidae. Encontra-se nos Gates Ocidentais, no sul de Kerala e no sul de Tamil Nadu. Era anteriormente considerado uma subespécie do garrulax-de-peito-cinzento. É estreitamente relacionado com o garrulax-de-palani, do qual se distingue pelo seu supercílio branco muito curto que termina antes do olho. A espécie encontra-se nas colinas altas e faz parte de um complexo de espécies que se pensa terem divergido por isolamento nos topos frescos das colinas do sul da Índia à medida que o clima aquecia. Anteriormente incluídas noutros géneros, foram colocadas num género recém-estabelecido em 2017.
ru
Ашамбуская кустарница, или траванкорская кустарница (Montecincla meridionalis), — вид птиц из семейства лейотриховых (Leiothrichidae), обитающий в Западных Гатах на юге штатов Керала и Тамилнад. Ранее считалась подвидом серогрудой кустарницы. Она близкородственна паланской кустарнице, от которой отличается очень короткой белой бровью, заканчивающейся перед глазом. Этот вид обитает в высокогорьях и входит в комплекс видов, которые, как полагают, обособились в результате изоляции на прохладных вершинах гор Южной Индии по мере потепления климата. Ранее включавшиеся в другие роды, в 2017 году эти птицы были выделены в отдельный род.
sv
wikipedia
Ashambufnittertrast (Montecincla meridionalis) är en hotad fågelart i familjen fnittertrastar som enbart förekommer i ett litet bergsområde i sydvästra Indien.
Common Names (29 locales)
bg
Ашамбуйски присмехулников дрозд
ca
xerraire de Travancore
da
Travancore Skadedrossel
de
Graubrusthäherling
en
Ashambu Laughingthrush
es
Charlatán de Los Ashambu
es_EC
Charlatán de Los Ashambu
es_ES
Charlatán de los Ashambu
es_MX
Charlatán de Los Ashambu
fr
Garrulaxe du Travancore
hr
riđoboki drozić
hu
Ashambui álszajkó
ja
アシャンブガビチョウ
ml
തെക്കൻ ചിലുചിലുപ്പൻ
nl
Ashambulijstergaai
nn
Ashambulattertrast
no
ashambulattertrost
nv
Tsídiidlohí bikʼiiz halchíʼígíí
pl
malabarosójkownik szarogrzbiety
pt
ashambu laughingthrush
pt_PT
Ashambu laughingthrush
ru
Траванкорская кустарница
sk
timáliovec hnedoboký
sr
Drozd smejač sa planine Ašambu
sv
ashambufnittertrast
ta
அசம்புச் சிரிப்பான்
tr
Aşambu Gevezeardıcı
uk
Чагарниця рудобока
zh
阿沙部噪鹛
