The Palani laughingthrush (Montecincla fairbanki) is a species of laughingthrush endemic to the hills of the Western Ghats south of the Palghat Gap in Southern India. Found in the high montane forests, this grey bibbed, rufous bellied bird with a prominent dark eyestripe and broad white brow was grouped along with the grey-breasted subspecies of the black-chinned laughingthrush and known as the grey-breasted laughingthrush. This species is found in the Palni Hills while another closely related form, the Ashambu laughingthrush (Montecincla meridionalis) with a shorter white brow is found in the high hills south of the Achankovil Gap and was treated as a subspecies. The two forms were together formerly treated as the Kerala laughingthrush.
Translated Descriptions (9)
cs
Sojkovec palanský (Montecincla fairbanki) je druh sojkovce endemický v kopcích Západního Ghátu jižně od průsmyku Palghat v jižní Indii. Tento pták s šedou náprsenkou, rezavým břichem, výrazným tmavým očním proužkem a širokým bílým obočím byl dříve seskupován spolu se šedoprsým poddruhem sojkovce černobradého a znám jako sojkovec šedoprsý. Tento druh se vyskytuje v pohoří Palni, zatímco jiná blízce příbuzná forma, sojkovec ašambuský (Montecincla meridionalis) s kratším bílým obočím, se vyskytuje ve vysokých kopcích jižně od průsmyku Achankovil a dříve byl považován za poddruh. Obě formy byly dříve společně označovány jako sojkovec keralaský.
de
Die Palani-Lachdrossel (Montecincla fairbanki) ist eine Art der Lachdrosseln, die in den Hügeln der Westghats südlich der Palghat-Lücke in Südindien endemisch ist. Dieser Vogel mit grauem Latz, rostfarbenem Bauch, einem markanten dunklen Augenstreif und einer breiten weißen Braue wurde früher zusammen mit der graubrustigen Unterart der Schwarzkehl-Lachdrossel als Graubrust-Lachdrossel gruppiert. Diese Art kommt in den Palni-Bergen vor, während eine andere eng verwandte Form, die Ashambu-Lachdrossel (Montecincla meridionalis) mit einer kürzeren weißen Braue, in den hohen Hügeln südlich der Achankovil-Lücke vorkommt und früher als Unterart behandelt wurde. Die beiden Formen wurden früher zusammen als Kerala-Lachdrossel bezeichnet.
es
wikipedia
El charlatán de Kerala (Montecincla fairbanki) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de los Ghats occidentales, al sur de la brecha Palakkad en el sur de India. Se la encuentra en bosques montanos elevados.
fr
wikipedia
Le Garrulaxe de Fairbank (Montecincla fairbanki) est une espèce de passereau de la famille des Leiothrichidae.
Son aire s'étend de manière dissoute à travers les Ghats occidentaux.
it
Il garrulo di Palani (Montecincla fairbanki) è una specie di garrulo endemica delle colline dei Ghati occidentali a sud del Palghat Gap nell'India meridionale. Trovato nelle foreste montane alte, questo uccello dal bavaglino grigio, ventre rossiccio, con una prominente striscia scura sull'occhio e un ampio sopracciglio bianco, era raggruppato insieme alla sottospecie dal petto grigio del garrulo mentonero e noto come garrulo dal petto grigio. Questa specie si trova nelle colline Palni, mentre un'altra forma strettamente correlata, il garrulo di Ashambu (Montecincla meridionalis) con un sopracciglio bianco più corto, si trova nelle alte colline a sud dell'Achankovil Gap ed era trattato come una sottospecie. Le due forme erano precedentemente trattate insieme come garrulo del Kerala.
nl
wikipedia
De palanilijstergaai (Montecincla fairbanki; synoniem: Garrulax fairbanki) is een zangvogel uit de familie Leiothrichidae. Het is een gevoelige, endemische vogelsoort in zuidwestelijk India. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse missionaris en natuuronderzoeker Samuel Bacon Fairbank (1822-1898).
pt
O timalia-de-palani (Montecincla fairbanki) é uma espécie de timalia endêmica das colinas dos Gates Ocidentais ao sul do Palghat Gap, no sul da Índia. Encontrada em florestas montanhosas altas, esta ave com babador cinza, ventre ruivo, uma faixa ocular escura proeminente e uma sobrancelha branca larga, era agrupada junto com a subespécie de peito cinza da timalia-de-queixo-preto e conhecida como timalia-de-peito-cinza. Esta espécie é encontrada nas colinas Palni, enquanto outra forma intimamente relacionada, a timalia-de-ashambu (Montecincla meridionalis) com uma sobrancelha branca mais curta, é encontrada nas colinas altas ao sul do Achankovil Gap e era tratada como uma subespécie. As duas formas eram anteriormente tratadas juntas como timalia-de-kerala.
ru
wikipedia
Montecincla fairbanki (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства кустарницевых (Leiothrichidae).
Эндемик юга Индии (штат Керала). Оперение серо-коричневого или красно-коричневого цвета. Длина тела около 20 см, хвост — до 10 см.
sv
wikipedia
Palanifnittertrast (Montecincla fairbanki) är en fåtalig och mycket lokal fågelart i familjen fnittertrastar som enbart förekommer i sydvästra Indien.
Common Names (35 locales)
bg
Кералски присмехулников дрозд
ca
xerraire de Palani
cs
Sojkovec indický
cy
Chwarddwr bronllwyd
da
Kerala Skadedrossel
de
Flötenhäherling
en
Palani Laughingthrush
es
Charlatán de Palani
es_EC
Charlatán de Palani
es_ES
Charlatán de Palani
es_MX
Charlatán de Palani
fi
vatukkanauruli
fr
Garrulaxe de Fairbank
hr
srebrnastoprsi drozić
hu
Palani álszajkó
it
Garrulo sghignazzante pettogrigio
ja
パラニガビチョウ
lt
Indinis garulaksas kvatoklis
ml
വടക്കൻ ചിലുചിലുപ്പൻ
nl
Palanilijstergaai
nn
Palanilattertrast
no
palanilattertrost
nv
Tsídiidlohí bitłʼaaʼ halchíʼígíí
pl
malabarosójkownik rdzawoboczny
pt
palani laughingthrush
pt_PT
Palani laughingthrush
ru
Керальская кустарница
sk
timáliovec ostružinový
sr
Palanijski drozd smejač
sv
palanifnittertrast
ta
பழனிச் சிரிப்பான்
tr
Palani Gevezeardıcı
uk
Чагарниця кералайська
zh
帕拉尼灰胸噪鹛
zh-hant
灰胸噪鶥
