Monochamus scutellatus, commonly known as the white-spotted sawyer or spruce sawyer or spruce bug or a hair-eater, is a common wood-boring beetle found throughout North America. It is a species native to North America.
Adults are large-bodied and black, with very long antennae; in males, they can be up to twice the body length, but in females they are only slightly longer than body length. Both sexes have a white spot on the base of the wings, and may have white spots covering the wings. Both males and females also have a spine on the side of the prothorax. Most research done on M. scutellatus focuses on their relationship with burned forests and the logging industry, with interest also being shown in their mating behaviours.
Translated Descriptions (8)
cs
Monochamus scutellatus, běžně známý jako tesařík běloskvrnný, je běžný dřevokazný brouk vyskytující se po celé Severní Americe. Je to druh původem ze Severní Ameriky. Dospělci mají velké černé tělo s velmi dlouhými tykadly; u samců mohou být až dvakrát delší než tělo, zatímco u samic jsou jen o něco delší než délka těla. Obě pohlaví mají bílou skvrnu na bázi křídel a mohou mít bílé skvrny pokrývající celá křídla. Samci i samice mají také trn na straně předohrudi. Většina výzkumů zaměřených na M. scutellatus se soustředí na jejich vztah k vyhořelým lesům a dřevařskému průmyslu, přičemž zájem je věnován i jejich pářicímu chování.
de
wikipedia
Monochamus scutellatus ist ein in Nordamerika heimischer Bockkäfer. Die Unterart Monochamus scutellatus oregonensis wird teilweise als eigene Art Monochamus oregonensis angesehen.
es
wikipedia
Monochamus scutellatus es una especie de escarabajo longicornio del género Monochamus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Say en 1824.
Esta especie se encuentra en Canadá y los Estados Unidos.
fr
wikipedia
Ce monochame (Monochamus scutellatus) dit « longicorne noir » (White-spotted sawyer pour les anglophones ; ce qu'on pourrait traduire par scieur à tache blanche) est une espèce de gros insectes coléoptères xylophages, de 20 à 25 mm, très commune dans les forêts nord-américaines circumboréales. Ce coléoptère longicorne vit dans les forêts de conifères d'Amérique du Nord.
it
Monochamus scutellatus, comunemente noto come sega-legno a macchie bianche, è un comune coleottero xilofago presente in tutto il Nord America. È una specie nativa del Nord America. Gli adulti hanno un corpo grande e nero, con antenne molto lunghe; nei maschi possono raggiungere il doppio della lunghezza del corpo, mentre nelle femmine sono solo leggermente più lunghe. Entrambi i sessi presentano una macchia bianca alla base delle ali e possono avere macchie bianche che coprono le ali stesse. Sia i maschi che le femmine hanno anche una spina sul lato del protorace. La maggior parte della ricerca su M. scutellatus si concentra sulla loro relazione con le foreste bruciate e l'industria del legname, con interesse anche per i loro comportamenti di accoppiamento.
nl
wikipedia
Monochamus scutellatus is een boktorsoort die van nature voorkomt in Noord-Amerika. De ondersoort Monochamus scutellatus oregonensis wordt ook wel gezien als een aparte soort.
pt
Monochamus scutellatus, comumente conhecido como besouro-serra-de-manchas-brancas, é um besouro xilófago comum encontrado em toda a América do Norte. É uma espécie nativa da América do Norte. Os adultos têm corpos grandes e pretos, com antenas muito longas; nos machos, podem atingir o dobro do comprimento do corpo, mas nas fêmeas são apenas ligeiramente mais longas que o comprimento do corpo. Ambos os sexos têm uma mancha branca na base das asas e podem ter manchas brancas cobrindo as asas. Tanto os machos quanto as fêmeas também possuem um espinho na lateral do protórax. A maior parte da pesquisa realizada sobre M. scutellatus concentra-se na sua relação com florestas queimadas e a indústria madeireira, com interesse também demonstrado nos seus comportamentos de acasalamento.
ru
wikipedia
Monochamus scutellatus (лат.) — вид жуков подсемейства ламиин (Lamiinae) из семейства усачей (Cerambycidae).
