The subdesert mesite (Monias benschi) is a ground-dwelling bird endemic to Madagascar. It is one of three species in the mesite family Mesitornithidae, and is restricted in distribution to a small low-land region in southwest Madagascar.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
هذاب شبه صحراوي (الاسم العلمي: Monias benschi)، هو طائر يسكن الأرض ومستوطن في مدغشقر. وهو واحد من ثلاثة أنواع في فصيلة الهذابيات، ويقتصر توزيعه على منطقة منخفضة صغيرة في جنوب غرب مدغشقر.
cs
wikipedia
Mesit Benschův (Monias benschi) je druh ptáka z čeledi mesitovití (Mesitornithidae), jediný druh rodu Monias, madagaskarský endemit.
de
wikipedia
Die Halbwüsten-Stelzenralle (Monias benschi) auch Monias-Stelzenralle ist eine bodenlebende Vogelart aus der Familie der Stelzenrallen (Mesitornithidae). Die Art ist in einem kleinen Gebiet an der Südwestküste Madagaskars endemisch.
es
wikipedia
El mesito monias o mesito monia (Monias benschi) es una especie de ave mesitornithiforme endémica del suroeste de Madagascar. Es una de las tres especies de la familia Mesitornithidae y la única del género Monias.
El mesito monias es un ave de tamaño medio de hábitos terrestres de aspecto similar a un rascón con cola larga (en cuya familia se han situado en ocasiones los mesitos). La especie tiene un pico largo y curvado hacia abajo que lo distingue de los demás miembros de su familia. Ambos sexos tienen el plumaje de sus partes superiores grisáceas y presentan una fina lista superciliar blanca. Tienen las partes inferiores blancas, los machos presentan motas negras en forma de luna llena a ambos lados del cuello y la parte superior del pecho. Las hembras en cambio tienen motas pardo rojizas, que a veces se difuminan en un tono general rufo, y presentan una lista canela en las mejillas.
Está restringida en una pequeña región subdesértica del suroeste de Madagascar, donde predominan los matorrales de espino, con alturas entre el nivel del mar y los 130 metros. Se alimenta de invertebrados, semillas y frutos que rebusca picando en el suelo y cavando a poca profundidad.
Su nido es una plataforma de ramitas situada a unos 2 metros del suelo sobre un espino. Suelen poner uno o dos huevos. La incubación y el cuidado de los polluelos es una tarea compartida por los dos sexos. Pueden ser polígamos o poliándricos.
Aunque su área de distribución es extremadamente reducida su población puede ser densa. Está catalogado como vulnerable por la UICN debido a la degradación de su hábitat, que no tiene ninguna protección oficial, y la caza.
fi
wikipedia
Arokyyhkyrääkkä (Monias benschi) on kyyhkyrääkkien heimoon (Mesithornithidae) kuuluva lintulaji. Sitä esiintyy ainoastaan Madagaskarin lounaisosassa River Mangokysta pohjoiseen River Fiherananalle. Émile Oustalet ja Guillaume Grandidier kuvailivat lajin holotyypin Vorondreosta vuonna 1903.
Arokyyhkyrääkkä on päästään, selästään ja siivistään tummanharmaa. Pyrstö on pitkä ja pysty. Silmäkulmajuova on valkoinen. Arokyyhkyrääkkäkoiraan rinta ja vatsa ovat valkoiset mustin kaarikuvioin ja naaraan punaruskean- ja mustankirjavat. Lintu liikkuu muutaman kymmenen yksilön ryhminä hiekkamaiden kuivissa metsissä. Sen ravintoa ovat hedelmät ja hyönteiset. Kantaa uhkaa elinympäristön häviäminen.
fr
wikipedia
La Mésite monias (Monias benschi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Mesitornithidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
La monia di Bensch o mesite monias (Monias benschi Oustalet e G. Grandidier, 1903) è un uccello terricolo della famiglia dei Mesitornithidae, endemico del Madagascar. È l'unica specie del genere Monias.
ja
wikipedia
メスアカクイナモドキ(雌赤水鶏擬、Monias benschi)は、ツル目クイナモドキ科メスアカクイナモドキ属に分類される鳥類。本種のみでメスアカクイナモドキ属を構成する。別名ハシナガクイナモドキ。
nl
wikipedia
Bensch' monias (Monias benschi) is een vogel uit de familie van de steltrallen (Mesitornithidae). De vogel werd in 1903 door twee Franse vogelkundigen (Émile Oustalet en Guillaume Grandidier) geldig beschreven. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort in Madagaskar.
ru
wikipedia
Мония, или мадагаскарский пастушок (лат. Monias benschi) — птица семейства Мадагаскарские пастушки, данный вид является эндемиком мадагаскарских колючих зарослей.
Единственный вид семейства, у которого наблюдается половой диморфизм.
Самка отличается от самца рыжими перьями груди и горла.
Обитает в сухих листопадных лесах Мадагаскара, большую часть которых составляют деревья из рода Didierea. Питается мелкими беспозвоночными и семенами, приподнимая слой гнилых листьев и вырывая их из песка. Средний возраст птиц составляет более пяти лет.
Входит в категорию уязвимых видов Красной книги МСОП. Находится под угрозой исчезновения главным образом из-за уничтожения естественной среды обитания — лесов. Собаки и крысы, занесённые на остров людьми, а также охотники, являются врагами монии. Предполагается, что в природе обитают около 115 000 особей монии.
sv
wikipedia
Bågnäbbad mesit (Monias benschi) är en fågel i familjen mesiter inom ordningen mesitfåglar.
Common Names (42 locales)
af
Langbeklysterriethaan
ar
هذاب شبه صحراوي
avk
Ipomiz (Monias)
bg
Кривоклюно месите
ca
mesitornis mònia
cs
mesit křivozobý
cy
Mesît Bensch
da
Langnæbbet Drosselrikse
de
Halbwüsten-Stelzenralle
en
Subdesert Mesite
eo
Dezerta mesito
es
Mesito Monias
es_EC
Mesito Monias
es_ES
Mesito monias
es_MX
Mesito Monias
et
sirpnokk-roatelo
eu
Mesite mokoluzea
fa
یلوه زمینی نیمهبیابانی
fi
arokyyhkyrääkkä
fr
Mésite monias
he
מסיט תת־מדברי
hr
dugokljuni drozdovac
hu
sarlóscsőrű lábasguvat
id
Mandar-dara subgurun
is
Kjarrhlaupari
it
Monia di Bensch
ja
メスアカクイナモドキ
lt
Monija
nl
Krombeksteltral
no
krumnebbmesitt
nv
Hodíłchʼiltah noołnahii
pl
madagaskarnik krzywodzioby
pt
subdesert mesite
pt_PT
Subdesert mesite
ru
Мония
sk
mezita krivozobá
sr
Polupustinjski mezit
sv
bågnäbbad mesit
th
นกเมไซต์ซับเดซเซิร์ต
tr
Benekli Mezit
uk
Монія
zh
本氏拟鹑