The black-fronted nunbird (Monasa nigrifrons) is a species of bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
The black-fronted nunbird is 26 to 29 cm (10 to 11 in) long and weighs 68 to 98 g (2.4 to 3.5 oz). The adult of the nominate subspecies is mostly sooty black that is darkest around the bill (the "front"). The rear part of the body is blue-gray and the tail blue-black. The bill is red, the eye dark, and the legs black. M. n. canescens is slightly paler and grayer than the nominate. The juvenile of both is a dirty slate gray with irregular reddish marks.
The nominate subspecies of black-fronted nunbird is widespread in the Amazon Basin. It is found in southeastern Colombia, eastern Ecuador, eastern Peru, and much of Brazil. In Brazil it occurs north of the Amazon as far east as the Rio Negro and south of the Amazon as far east as Pará and Alagoas states and south to eastern Mato Grosso do Sul and western São Paulo states. M. n. canescens is found only in eastern Bolivia. The black-fronted nunbird inhabits a variety of landscapes, but favors trees and bamboo along the margins of rivers and lakes. Principal forest types include várzea, igapó and gallery. It is also found in secondary forest, swampy river islands, transitional forest, and mid-succession to mature floodplain forest. Unlike many other nunbirds, it shuns terra firme forest. In elevation it is found from sea level to 1,000 m (3,300 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka černočelá (Monasa nigrifrons) je druh ptáka z řádu šplhavců a čeledi lenivkovitých. Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
wikipedia
Der Schwarzstirntrappist oder auch Schwarzstirn-Faulvogel (Monasa nigrifrons) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel innerhalb der Ordnung der Spechtvögel. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
Der Schwarzstirntrappist ist schlanker gebaut als andere Faulvögel, aber dennoch kompakt. Sein Hals ist kurz, der Kopf ist relativ groß. Der lange Schwanz ist fächerförmig. Der Vogel hat kurze breite Flügel. Am Hinterkopf befindet sich eine kleine Haube. Der kurze Schnabel ist dünn und an der Spitze leicht hakenartig nach unten gebogen. An seiner Basis sitzen oben und unten abstehende Federn, die wie ein kurzer Bart wirken. Die Füße sind kurz und tragen vier Zehen, davon weisen zwei nach vorne und zwei nach hinten. Das Gefieder ist schwarz gefärbt und schimmert bei erwachsenen Vögeln unter Lichteinfall bläulich. Der untere Körperbereich ist etwas heller schwarz, als der obere. Der Schnabel ist orange bis leuchtend rot und sticht deutlich hervor. Jungvögel weisen im noch nicht schimmernden Gefieder einen Braunton auf. Bei ihnen ist der Schnabel dunkelgelb bis gelborange. Es besteht kein äußerlicher Geschlechtsdimorphismus. Es ist ein nackter, breiter und schwarzer Augenring vorhanden. Der Schwarzstirntrappist erreicht eine Körperlänge von 29 Zentimetern.
es
wikipedia
La monja unicolor o monja de frente negra (Monasa nigrifrons) es una especie de ave en la familia Bucconidae.
Se encuentra en la Amazonía de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Perú, y también a las regiones del este y sureste de Brasil. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas, pantanos tropicales o subtropicales y bosques antiguos muy degradados. La monja de frente negra es un ave llamativa, el cuerpo es negro con el pico color rojo anaranjado. Se encuentra en pequeños grupos gregarios en la parte baja a nivel medio de los bosques.
fr
wikipedia
Le Barbacou unicolore (Monasa nigrifrons) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucconidae. On le trouve dans l'Amazonie en Bolivie, Brésil, Colombie, Équateur et Pérou et également des régions de l'est et du sud-est du Brésil. Il habite les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine, les marais et les anciennes forêts fortement dégradées. C'est un oiseau au corps noir avec le bec rouge-orange vif. Il vit en petits groupes grégaires à l'étage bas et moyen des forêts.
it
wikipedia
La monaca frontenera (Monasa nigrifrons von Spix, 1824) è un uccello della famiglia Bucconidae tipico del Sud America.
Può raggiungere i 29 cm di lunghezza e un peso di circa 80,7 g.
Il corpo snello è ricoperto di piume nere simili in entrambi i sessi. Ha un becco arancione ricurvo, le ali sono corte e arrotondate, la coda è larga con la punta arrotondata e le zampe sono munite di quattro dita, due davanti e due dietro, con quelle esterne rivolte all'interno.
nl
wikipedia
De Zwartvoorhoofdtrappist (Monasa nigrifrons) is een vogelsoort uit de familie van de luiaardvogels. Hij komt voor in Bolivia, Brazilië, Colombia, Ecuador en Peru.
pl
Drzym czarnoczelny (Monasa nigrifrons) to gatunek ptaka z rodziny dróżników, obejmującej m.in. dróżniki i zakonniki. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Barbudo-preto ou chora-chuva-preto (nome científico: Monasa nigrifrons) é uma espécie de ave da família Bucconidae. Também é conhecido como bico-de-brasa, bico-de-brasa-da-várzea, bico-de-brasa-de-testa-preta, tanguru-pará ou tamurupará. É encontrada na Bolívia amazônica, Brasil, Colômbia, Equador e Peru. Seus habitats naturais habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, pântanos subtropicais ou tropicais e florestas secundárias altamente degradadas. O chora-chuva-preto tem um corpo totalmente preto e um bico vermelho-laranja brilhante. É encontrado em pequenos grupos gregários em florestas de nível inferior a médio, às vezes acompanhando bandos de macacos, ou empoleirados em galhos expostos na beira do rio.
ru
Чернолобая монашенка (Monasa nigrifrons) — вид околоворобьиных птиц из семейства пуховковых, включающего пуховок, монашек и ленивок. Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу.
sv
wikipedia
Svartpannad nunnefågel (Monasa nigrifrons) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Swartblesnonvoël
arz
نونبيرد ذو واجهه سوداء
az
Alnıqara monasa
bg
Черночела пуховка
ca
barbacoll negre unicolor
cs
lenivka černočelá
cy
Lleian dalcenddu
da
Sortpandet Trappist
de
Schwarzstirn-Faulvogel
en
Black-fronted Nunbird
es
Monja Unicolor
es_EC
Monja Frentinegra
es_ES
Monja unicolor
es_MX
Monja Unicolor
et
nõgi-puhvlind
fa
راهبهمرغ پیشانیسیاه
fi
nokinunna
fr
Barbacou unicolore
gn
Tamburupara
he
פופ מונאסה שחור מלפנים
hr
crni hakuru
hu
korallcsőrű apácamadár
ja
クロビタイアマドリ
lt
Juodakaktis tingiapaukštis vienuolis
nl
Zwartvoorhoofdtrappist
no
sotklarisse
nv
Tsídii dah naʼasolí diłhiłígíí
pl
drzym czarnoczelny
pnb
موناسا نگریفرنس
pt
chora-chuva-preto
pt_PT
Chora-chuva-preto
ru
Чернолобая монашенка
sk
lenivka čiernočelá
sr
Crnočeli puf
sv
svartpannad nunnefågel
tr
Kara Alınlı Keşişkuşu
uk
Лінивка-чорнопер червонодзьоба
zh-CN
黑额黑䴕