The white-fronted nunbird (Monasa morphoeus) is a species of bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, Panama, Peru, and Venezuela.
The white-fronted nunbird is 21 to 29 cm (8.3 to 11 in) long. Birds in Central America weigh 90 to 101 g (3.2 to 3.6 oz), those in the eastern Amazon 77 to 87 g (2.7 to 3.1 oz), those in Venezuela 63 to 80 g (2.2 to 2.8 oz), and those in Bolivia 80 to 84 g (2.8 to 3.0 oz). The adult of the nominate subspecies is mostly dark grayish black, somewhat grayer on the underparts. Its forehead ("front") and chin are white. Its bill is orange-red, the eye brown, and the legs black. Immatures have a buffy-rufous face and their body feathers have a brownish tinge and edges. The other subspecies of white-fronted nunbird differ in size, the darkness of their plumage, and the extent of white on the face. Northern birds are larger than southern ones. M. m. sclateri has a black chin, little contrast between the upper- and underparts, and paler wing coverts than the nominate. M. m. pallescens is similar to sclateri but paler overall with more contrast, and the white patch on the forehead is the largest of all subspecies. M. m. fidelis is like pallescens but slightly darker and with a whitish chin. M. m. grandior is slightly darker than fidelis and with little contrast. M. m. rikeri is slightly paler than the nominate and M. m. peruana even paler.
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka běločelá (Monasa morphoeus) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae), rozšířený od Hondurasu po Bolívii. Dosahuje délky 21 až 29 cm a váhy 63 až 101 g v závislosti na regionu. Dospělci nominátního poddruhu jsou převážně tmavě šedočerní, s bílým čelem a bradou, oranžovo-červeným zobákem, hnědýma očima a černýma nohama. Mladí jedinci mají obličej zbarvený do žluto-rezava a peří s hnědavými okraji. Existuje několik poddruhů, které se liší velikostí, intenzitou zbarvení a rozsahem bílé skvrny na čele; severní populace jsou obvykle větší. Například M. m. sclateri má černou bradu a menší kontrast mezi svrchní a spodní částí těla, zatímco M. m. pallescens je celkově světlejší a má největší bílou skvrnu na čele. Ostatní poddruhy, jako M. m. fidelis, M. m. grandior, M. m. rikeri a M. m. peruana, vykazují postupné rozdíly v odstínech a kontrastu.
de
Der Weißstirn-Faulvogel (Monasa morphoeus) gehört zur Familie der Faulvögel (Bucconidae) und ist in weiten Teilen Mittel- und Südamerikas verbreitet, von Honduras bis Bolivien. Die Art erreicht eine Länge von 21 bis 29 cm, wobei das Gewicht je nach Region stark variiert (63 bis 101 g). Das Gefieder der Nominatform ist überwiegend dunkel grauschwarz, mit einer weißen Stirn und einem weißen Kinn. Der Schnabel ist leuchtend orange-rot, die Augen sind braun und die Beine schwarz. Jungvögel zeigen ein gelblich-rötliches Gesicht und bräunlich gesäumte Körperfedern. Es gibt mehrere Unterarten, die sich in Größe, Gefiederintensität und der Ausdehnung des weißen Stirnflecks unterscheiden; nördliche Populationen sind tendenziell größer. Während M. m. sclateri ein schwarzes Kinn aufweist, zeigt M. m. pallescens den größten weißen Stirnfleck. Weitere Unterarten wie M. m. fidelis, M. m. grandior, M. m. rikeri und M. m. peruana variieren in ihrer Farbintensität und dem Kontrast zwischen Ober- und Unterseite.
es
wikipedia
La monja frentiblanca (Monasa morphoeus) es una especie de ave piciforme de la familia Bucconidae que habita en la zona tropical del continente americano.
La monja frentiblanca es de color negro o grisáceo oscuro. Tiene un pico grueso, de color rojo anaranjado, y manchas blancas en la cara, en la base del pico y en la parte superior del cuello; de allí obtiene su nombre. Sus ojos y patas son negros o de color gris oscuro.
Vive en distintas regiones de América del Sur, como Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela, y en el sur de América Central, en Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Su hábitat principal es la cuenca del Amazonas, con el río Amazonas como su límite norte, y se extiende desde el estado de Maranhão en la costa del océano Atlántico; al noroeste, su límite lo marca el río Negro, pero hay ejemplares que viven más cerca de los Andes. No hay individuos en la zona montañosa principal, pero existen colonias en la Serranía de las Quinchas, Colombia. Su hábitat natural son los bosques tropicales. Aunque depende de los árboles y del clima de estos bosques para reproducirse y anidar, puede tolerar cierto nivel de alteración de su hábitat. No se considera un ave amenazada por el IUCN debido a su amplia zona de distribución.
fr
wikipedia
Le Barbacou à front blanc (Monasa morphoeus) est une espèce d'oiseau de la famille des bucconidés, native de l'écozone néotropique.
Cet oiseau mesure jusqu'à 29 cm.
it
Il Monaca frontebianca (Monasa morphoeus) è un uccello della famiglia Bucconidae, diffuso in un vasto areale che va dall'Honduras alla Bolivia. Con una lunghezza di 21-29 cm, il peso varia significativamente a seconda della regione, da 63 a 101 g. Gli adulti della sottospecie nominale sono prevalentemente grigio-neri, con fronte e mento bianchi, becco arancione-rosso, occhi marroni e zampe nere. Gli immaturi presentano un volto color camoscio-rossiccio e piume con bordi brunastri. Le varie sottospecie differiscono per dimensioni, intensità del piumaggio ed estensione della macchia bianca sulla fronte; gli esemplari settentrionali sono generalmente più grandi. Ad esempio, M. m. sclateri ha il mento nero e meno contrasto tra le parti superiori e inferiori, mentre M. m. pallescens è più pallido e possiede la macchia frontale più estesa. Altre sottospecie, come M. m. fidelis, M. m. grandior, M. m. rikeri e M. m. peruana, mostrano variazioni graduali nella tonalità e nel contrasto cromatico.
nl
wikipedia
De witvoorhoofdtrappist (Monasa morphoeus) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Drzym białoczelny (Monasa morphoeus) to gatunek ptaka z rodziny drzymalikowatych (Bucconidae), występujący od Hondurasu po Boliwię. Osiąga długość 21–29 cm, a jego waga waha się od 63 do 101 g w zależności od regionu. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego są przeważnie ciemnoszaroczarne, z białym czołem i podbródkiem, pomarańczowoczerwonym dziobem, brązowymi oczami i czarnymi nogami. Młode ptaki mają żółtawordzawe oblicze i pióra z brązowawymi obrzeżami. Istnieje kilka podgatunków, które różnią się wielkością, intensywnością upierzenia oraz wielkością białej plamy na czole; populacje północne są zazwyczaj większe. Na przykład M. m. sclateri ma czarny podbródek i mniejszy kontrast między wierzchem a spodem ciała, podczas gdy M. m. pallescens jest ogólnie jaśniejszy i posiada największą białą plamę na czole. Pozostałe podgatunki, takie jak M. m. fidelis, M. m. grandior, M. m. rikeri i M. m. peruana, wykazują stopniowe różnice w odcieniach i kontraście.
pt
wikipedia
O chora-chuva-de-cara-branca, também chamado bico-de-cravo, bico-de-fogo, juiz-do-mato, sauni, tungurupará, tamburapará, tamburipará, tamburupará, tamuripará, tangurupará e bico-de-brasa-de-testa-branca (nome científico: Monasa morphoeus) é uma espécie de ave piciforme da família dos buconídeos (Bucconidae). É encontrada na América Central (Honduras, Nicarágua, Costa Rica e Panamá) e América do Sul (Brasil, Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela).
ru
Белолобая монашенка (Monasa morphoeus) — вид птиц семейства пуховковых (Bucconidae), обитающий от Гондураса до Боливии. Длина тела составляет 21–29 см, вес варьируется от 63 до 101 г в зависимости от региона. Взрослые особи номинативного подвида преимущественно темно-серо-черные, с белым лбом и подбородком, оранжево-красным клювом, коричневыми глазами и черными ногами. Молодые птицы имеют желтовато-рыжее лицо и перья с коричневатой каймой. Существует несколько подвидов, различающихся размерами, интенсивностью окраски и размером белого пятна на лбу; северные популяции обычно крупнее. Например, у M. m. sclateri черный подбородок и меньше контраста между верхом и низом, тогда как M. m. pallescens светлее и имеет самое большое белое пятно на лбу. Другие подвиды, такие как M. m. fidelis, M. m. grandior, M. m. rikeri и M. m. peruana, демонстрируют постепенные различия в оттенках и контрастности.
sv
wikipedia
Vitpannad nunnefågel (Monasa morphoeus) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (41 locales)
af
Witblesnonvoël
arz
نونبيرد ذو واجهه بيضاء
az
Ağalın monasa
bg
Сива пуховка
ca
barbacoll negre frontblanc
cs
lenivka běločelá
cy
Lleian dalcenwen
da
Hvidmasket Trappist
de
Weißstirn-Faulvogel
en
White-fronted Nunbird
es
Monja Frentiblanca
es_CR
Monja Frentiblanca
es_EC
Monja Frentiblanca
es_ES
Monja frentiblanca
es_MX
Monja Frentiblanca
es_PA
Monja Frentiblanca
et
lauk-puhvlind
fa
راهبهمرغ پیشانیسفید
fi
partanunna
fr
Barbacou à front blanc
he
פופ מונאסה לבן סנטר
hr
bjeločeli hakuru
hu
fehérhomlokú apácamadár
is
Munkablesi
it
Monaca frontebianca
ja
シロビタイアマドリ
lt
Baltakaktis tingiapaukštis vienuolis
nl
Witvoorhoofdtrappist
no
hvitpanneklarisse
nv
Tsídii dah naʼasolí bítááʼ łigaaígíí
pl
drzym białoczelny
pnb
موناسا موروفویوس
pt
chora-chuva-de-cara-branca
pt_PT
Chora-chuva-de-faces-brancas
ru
Белолобая монашенка
sk
lenivka bieločelá
sr
Beločeli puf
sv
vitpannad nunnefågel
tr
Beyaz Alınlı Keşişkuşu
uk
Лінивка-чорнопер білолоба
zh-CN
白额黑䴕
