The yellow-billed nunbird (Monasa flavirostris) is a species of bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru.
The yellow-billed nunbird is 23 to 25 cm (9.1 to 9.8 in) long and weighs about 39 g (1.4 oz). The adult is mostly sooty black, with the belly tending to very dark gray and the tail being greenish black. The lesser wing coverts are mostly white and show as white spots on the closed wing. The bill is yellow and noticeably shorter than those of the other members of its genus. Its eye is dark and the feet blackish. Immatures are a slightly duller black than adults and the white areas are not as prominent.
The yellow-billed nunbird is found in two areas of the upper Amazon Basin. One extends from southeastern Colombia through eastern Ecuador into northern Peru. The other includes eastern Peru, northern Bolivia, and western Brazil as far east as the upper Purus River. The species inhabits somewhat open landscapes such as transitional forest, secondary forest, the edges of terra firme forest, and regenerating clearings with scattered trees. It occurs from the understory to the subcanopy. In Colombia it is typically found in the Andean foothills at up to 1,400 m (4,600 ft) of elevation. In Ecuador is extends locally as high as 750 m (2,500 ft) but is usually below 400 m (1,300 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka žlutozobá (Monasa flavirostris) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Lenivka žlutozobá měří 23 až 25 cm na délku a váží asi 39 g. Dospělý jedinec je převážně sazovitě černý, břicho má tendenci k velmi tmavě šedé a ocas je nazelenale černý. Menší křídelní krovky jsou převážně bílé a na složeném křídle se jeví jako bílé skvrny. Zobák je žlutý a znatelně kratší než u ostatních členů rodu. Oko je tmavé a nohy jsou černavé. Nedospělí jedinci jsou o něco matněji černí než dospělci a bílé plochy nejsou tak výrazné. Lenivka žlutozobá se vyskytuje ve dvou oblastech horního povodí Amazonky. Jedna se rozprostírá od jihovýchodní Kolumbie přes východní Ekvádor až do severního Peru. Druhá zahrnuje východní Peru, severní Bolívii a západní Brazílii až daleko na východ k hornímu toku řeky Purus. Druh obývá spíše otevřenou krajinu, jako jsou přechodné lesy, sekundární lesy, okraje lesů terra firme a regenerující mýtiny s roztroušenými stromy. Vyskytuje se od podrostu až po spodní patro korun. V Kolumbii se typicky vyskytuje v andském podhůří až do nadmořské výšky 1 400 m. V Ekvádoru se lokálně vyskytuje až do 750 m, ale obvykle pod 400 m.
de
Der Gelbschnabel-Faulvogel (Monasa flavirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador und Peru vor. Der Gelbschnabel-Faulvogel ist 23 bis 25 cm lang und wiegt etwa 39 g. Das erwachsene Tier ist größtenteils rußschwarz, wobei der Bauch zu einem sehr dunklen Grau tendiert und der Schwanz grünlich-schwarz ist. Die kleinen Flügeldecken sind größtenteils weiß und erscheinen als weiße Flecken auf dem geschlossenen Flügel. Der Schnabel ist gelb und deutlich kürzer als bei den anderen Mitgliedern seiner Gattung. Das Auge ist dunkel und die Füße sind schwärzlich. Unreife Vögel sind etwas matter schwarz als Erwachsene und die weißen Bereiche sind nicht so ausgeprägt. Der Gelbschnabel-Faulvogel kommt in zwei Gebieten des oberen Amazonasbeckens vor. Eines erstreckt sich vom südöstlichen Kolumbien über das östliche Ecuador bis in den Norden Perus. Das andere umfasst das östliche Peru, das nördliche Bolivien und das westliche Brasilien bis weit nach Osten zum oberen Purus-Fluss. Die Art bewohnt eher offene Landschaften wie Übergangswälder, Sekundärwälder, die Ränder von Terra-firme-Wäldern und sich regenerierende Lichtungen mit vereinzelten Bäumen. Sie kommt vom Unterholz bis zum Unterkronendach vor. In Kolumbien findet man sie typischerweise in den Andenausläufern in Höhen von bis zu 1.400 m. In Ecuador erstreckt sie sich lokal bis auf 750 m, liegt aber meist unter 400 m.
es
wikipedia
La monja piquigualda, monjita piquiamarilla o tangurú de pico amarillo (Monasa flavirostris) es una especie de ave piciforme en la familia Bucconidae que vive en el noroeste de Sudamérica.
Mide alrededor de 24 cm de longitud. Presenta plumaje negro pizarra, con flecos blancos en los hombros y blanco bajo las coberteras de las alas. Su pico es amarillo claro.
Se encuentra en las selvas húmedas situadas al este de los Andes, distribuida por Colombia, Ecuador, Perú, el noroeste de Bolivia y el extremo occidental de Brasil. Vive en el bosque húmedo, por debajo de los 1.400 m de altitud.
fr
wikipedia
Le Barbacou à bec jaune (Monasa flavirostris) est une espèce d'oiseau de la famille des bucconidés (ou Bucconidae).
it
Il monaco beccogiallo (Monasa flavirostris) è una specie di uccello della famiglia Bucconidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador e Perù. Il monaco beccogiallo misura dai 23 ai 25 cm di lunghezza e pesa circa 39 g. L'adulto è per lo più nero fuligginoso, con il ventre che tende al grigio molto scuro e la coda nerastra verdastra. Le copritrici alari minori sono per lo più bianche e appaiono come macchie bianche sull'ala chiusa. Il becco è giallo e notevolmente più corto di quello degli altri membri del suo genere. L'occhio è scuro e i piedi sono nerastri. Gli esemplari immaturi sono di un nero leggermente più opaco rispetto agli adulti e le aree bianche non sono così prominenti. Il monaco beccogiallo si trova in due aree del bacino amazzonico superiore. Una si estende dalla Colombia sud-orientale attraverso l'Ecuador orientale fino al Perù settentrionale. L'altra include il Perù orientale, la Bolivia settentrionale e il Brasile occidentale fino a est verso il fiume Purus superiore. La specie abita paesaggi piuttosto aperti come foreste di transizione, foreste secondarie, i margini delle foreste di terra ferma e radure in rigenerazione con alberi sparsi. Si trova dal sottobosco al sottocanopeo. In Colombia si trova tipicamente nelle pendici andine fino a 1.400 m di altitudine. In Ecuador si estende localmente fino a 750 m, ma solitamente si trova al di sotto dei 400 m.
nl
wikipedia
De geelsnaveltrappist (Monasa flavirostris) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Drzym żółtodzioby (Monasa flavirostris) to gatunek ptaka z rodziny drzymów (Bucconidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Drzym żółtodzioby mierzy od 23 do 25 cm długości i waży około 39 g. Dorosły osobnik jest w większości sadzowoczarny, przy czym brzuch ma odcień bardzo ciemnoszary, a ogon jest zielonkawoczarny. Mniejsze pokrywy skrzydeł są w większości białe i widoczne jako białe plamy na złożonym skrzydle. Dziób jest żółty i wyraźnie krótszy niż u innych członków tego rodzaju. Oko jest ciemne, a nogi czarniawe. Młode osobniki są nieco bardziej matowoczarne niż dorosłe, a białe obszary nie są tak wyraźne. Drzym żółtodzioby występuje w dwóch obszarach górnego dorzecza Amazonki. Jeden rozciąga się od południowo-wschodniej Kolumbii przez wschodni Ekwador aż do północnego Peru. Drugi obejmuje wschodnie Peru, północną Boliwię i zachodnią Brazylię aż po górny bieg rzeki Purus. Gatunek zamieszkuje raczej otwarte krajobrazy, takie jak lasy przejściowe, lasy wtórne, obrzeża lasów terra firme oraz regenerujące się polany z rozproszonymi drzewami. Występuje od podszytu po dolne piętro koron drzew. W Kolumbii typowo spotykany w andyjskich przedgórzach na wysokości do 1400 m n.p.m. W Ekwadorze lokalnie występuje do 750 m n.p.m., ale zazwyczaj poniżej 400 m n.p.m.
pt
wikipedia
Barbudo-de-bico-amarelo ou chora-chuva-de-bico-amarelo (nome científico: Monasa flavirostris) é uma espécie de ave buconídea. Classificado às vezes na ordem Galbuliformes ou na Piciformes. Pode ser encontrada na Brasil, Bolívia, Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: florestas de terras baixas úmidas tropicais ou subtropicais, florestas altamente degradadas.
ru
Желтоклювая монашенка (Monasa flavirostris) — вид птиц семейства пуховковых (Bucconidae). Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре и Перу. Желтоклювая монашенка достигает 23–25 см в длину и весит около 39 г. Взрослая особь по большей части сажисто-черная, брюшко имеет тенденцию к очень темно-серому цвету, а хвост зеленовато-черный. Малые кроющие крыла по большей части белые и выглядят как белые пятна на сложенном крыле. Клюв желтый и заметно короче, чем у других представителей рода. Глаз темный, ноги черноватые. Молодые особи немного тусклее взрослых, а белые участки не так заметны. Желтоклювая монашенка встречается в двух районах верхнего бассейна Амазонки. Один простирается от юго-восточной Колумбии через восточный Эквадор до северного Перу. Другой включает восточное Перу, северную Боливию и западную Бразилию до верховьев реки Пурус. Вид населяет довольно открытые ландшафты, такие как переходные леса, вторичные леса, опушки лесов терра-фирме и восстанавливающиеся вырубки с разбросанными деревьями. Встречается от подлеска до нижнего яруса крон. В Колумбии обычно встречается в предгорьях Анд на высоте до 1400 м. В Эквадоре локально встречается до 750 м, но обычно ниже 400 м.
sv
wikipedia
Gulnäbbad nunnefågel (Monasa flavirostris) är en fågel i familjen jakamar- och trögfåglar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (35 locales)
af
Geelbeknonvoël
arz
نونبيرد اصفر المنقار
bg
Жълтоклюна пуховка
ca
barbacoll negre becgroc
cs
lenivka žlutozobá
cy
Lleian bigfelen
da
Gulnæbbet Trappist
de
Gelbschnabel-Faulvogel
en
Yellow-billed Nunbird
es
Monja Piquigualda
es_EC
Monja Piquiamarilla
es_ES
Monja piquigualda
es_MX
Monja Piquigualda
et
koldnokk-puhvlind
fa
راهبهمرغ نوکزرد
fi
keltanokkanunna
fr
Barbacou à bec jaune
he
פופ מונאסה צהוב מקור
hr
žutokljuni hakuru
ja
キバシクロアマドリ
lt
Geltonsnapis tingiapaukštis vienuolis
nl
Geelsnaveltrappist
no
gulnebbklarisse
nv
Tsídii dah naʼasolí bidaaʼ łitsooígíí
pl
drzym żółtodzioby
pnb
موناسا فلاویروسٹروس
pt
chora-chuva-de-bico-amarelo
pt_PT
Chora-chuva-de-bico-amarelo
ru
Желтоклювая монашенка
sk
lenivka žltozobá
sr
Žutokljuni puf
sv
gulnäbbad nunnefågel
tr
Sarı Gagalı Keşişkuşu
uk
Лінивка-чорнопер жовтодзьоба
zh-CN
黄嘴黑䴕
