Lenivka černá (Monasa atra) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Vyskytuje se v Brazílii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu a Venezuele.

Der Trauermönchsvogel (Monasa atra) ist eine fast sperlingsvogelartige Art aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae). Er ist in Brasilien, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname und Venezuela verbreitet.

La monja negra​ (Monasa atra), también denominada pico de lacre y tangurú de hombros blancos,​​ es una especie de ave piciforme de la familia Bucconidae que vive en el norte de Sudamérica.

Mustanunna (Monasa atra) on laiskureihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.

Le Barbacou noir (Monasa atra) est une espèce d'oiseaux de la famille des bucconidés (ou Bucconidae).

Il monaco nero (Monasa atra) è una specie di uccello vicino ai passeriformi della famiglia Bucconidae, che comprende i puffbird e i monaci. Si trova in Brasile, Guyana francese, Guyana, Suriname e Venezuela.

De zwarte trappist (Monasa atra) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).

Czarnopiór (Monasa atra) to gatunek ptaka z rodziny drzymalikowatych. Występuje w Brazylii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie i Wenezueli.

O chora-chuva-de-asa-branca (nome científico: Monasa atra) é uma espécie de ave da família Bucconidae. Também é conhecido como bico-de-lacre, tamburi-pará, tamuri-pará, tanguru-pará, tangurú-pará-de-asa-branca. É encontrada no centro-norte da América do Sul nas Guianas (Guiana Francesa, Guiana, Suriname), incluindo o Escudo das Guianas; também a leste e sudeste da Venezuela na bacia do rio Orinoco oriental, e a Bacia Amazônica do nordeste do Brasil no centro-norte e nordeste. Não é encontrado ao sul do Rio Amazonas, e seu limite ocidental na fronteira com o sudeste da Venezuela é o Rio Negro. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Черная монашка (Monasa atra) — вид околоворобьиных птиц семейства пуховковых. Обитает в Бразилии, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и Венесуэле.

Svart nunnefågel (Monasa atra) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.