Lenivka černá (Monasa atra) je druh ptáka z čeledi Bucconidae, kam patří lenivky a jejich příbuzní. Vyskytuje se v Brazílii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu a Venezuele. Lenivka černá měří 25 až 29 cm a váží 74 až 104 g. Svrchní část těla dospělců je leskle modročerná, spodní část tmavě až světle šedá. Malé krovky jsou bílé a na složeném křídle tvoří široký bílý pruh. Zobák je červený, oko červené až hnědé, nohy a chodidla břidlicově černé. Mladí jedinci jsou shora sazoví a zespodu hnědší než dospělci. Lenivka černá se vyskytuje od jižní a východní Venezuely přes Guyany až do Brazílie, kde žije severně od Amazonky a východně od Rio Negro. Možná se vyskytuje i v nejzazší východní Kolumbii, což však nebylo potvrzeno South American Classification Committee (SACC) Americké ornitologické společnosti. Obývá vlhké lesy terra firme, galeriové lesy a várzea, obvykle na okrajích, v blízkosti vody a v poněkud otevřenější krajině. Lze ji pozorovat ve všech patrech lesa od podrostu až po koruny stromů. Vyskytuje se od hladiny moře do 1 000 m nadmořské výšky.

Der Weißschulter-Faulvogel (Monasa atra) ist eine Vogelart aus der Familie der Bucconidae, zu der Faulvögel, Nonnenvögel und Nonnenschwalben gehören. Er kommt in Brasilien, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname und Venezuela vor. Der Weißschulter-Faulvogel ist 25 bis 29 cm lang und wiegt 74 bis 104 g. Die Oberseite der Erwachsenen ist glänzend blauschwarz, die Unterseite dunkel- bis hellgrau. Die kleinen Flügeldecken sind weiß und bilden ein breites weißes Band am geschlossenen Flügel. Der Schnabel ist rot, das Auge rot bis braun, und die Beine sowie Füße sind schieferfarben schwarz. Jungvögel sind oberseits rußiger und unterseits brauner als die Erwachsenen. Der Weißschulter-Faulvogel kommt vom südlichen und östlichen Venezuela durch die Guayanas bis nach Brasilien vor, wo er nördlich des Amazonas und östlich des Rio Negro lebt. Möglicherweise kommt er auch im äußersten Osten Kolumbiens vor, was jedoch vom South American Classification Committee (SACC) der American Ornithological Society noch nicht bestätigt wurde. Er bewohnt feuchte Terra-firme-, Galerie- und Várzea-Wälder, meist an den Rändern, in Wassernähe und in etwas offeneren Landschaften. Er ist in allen Ebenen des Waldes vom Unterholz bis zum Kronendach zu beobachten. Er kommt in Höhenlagen vom Meeresspiegel bis 1.000 m vor.

La monja negra (Monasa atra), también denominada pico de lacre y tangurú de hombros blancos, es una especie de ave piciforme de la familia Bucconidae que vive en el norte de Sudamérica. La monja negra es un ave de tamaño medio que mide de 27 a 28 cm de longitud, y pesa en promedio 85 g. Su plumaje es negro y presenta manchas blancas en las alas, y su pico es de color rojo intenso. Se encuentra en Guyana, Surinam y la Guayana francesa, el este de Venezuela, en la cuenca oriental del Orinoco y la cuenca del Amazonas, al norte de Brasil. No se encuentra al sur del río Amazonas, y su límite occidental se encuentra en el sureste de Venezuela, en el río Negro. También ha sido observado en el oriente de Colombia. Su hábitat natural es la selva húmeda tropical de regiones bajas. Vive en pareja, en los estratos alto y medio del bosque, tanto en tierra firme, como en las vegas y las palmas de las orillas de los ríos, además de los claros, hasta los 1050 m de altitud.

Mustanunna (Monasa atra) on laiskureihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta. Mustanunna voi kasvaa 25–29 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Yleisväritykseltään laji on hyvin tumma. Sen pää, selkä, siivet ja pyrstö ovat väriltään mustat, rinta ja vatsa ovat tummanharmaat. Mustanunnan siivissä on valkoinen raita. Nuori lintu on aikuista vaaleampi ja ruskehtavampi. Mustanunnan nokka on pitkä, hieman alaspäin kaartuva ja väriltään oranssin-punainen. Mustanunnan levinneisyysalue ulottuu Venezuelan itäosasta Brasilian pohjoisosaan. Sen elinympäristöä ovat kosteat metsät ja metsien reuna-alueet usein jokien läheisyydessä. Lintu liikkuu useimmiten pareittain tai pieninä ryhminä. Mustanunnan ravintoa ovat hyönteiset. Lajin pesimäkausi on keväällä.

Le Barbacou noir (Monasa atra) est une espèce d'oiseaux de la famille des bucconidés (ou Bucconidae).

La monaca nera (Monasa atra) è una specie di uccello della famiglia Bucconidae, che comprende i puffbird, i monacelli e le monache. Si trova in Brasile, Guyana francese, Guyana, Suriname e Venezuela. La monaca nera è lunga da 25 a 29 cm e pesa tra 74 e 104 g. Le parti superiori dell'adulto sono blu-nero lucido, mentre le parti inferiori variano dal grigio scuro al grigio chiaro. Le copritrici minori sono bianche, apparendo come una larga banda bianca sull'ala chiusa. Il becco è rosso, l'occhio da rosso a marrone, e le zampe e i piedi sono nero ardesia. Gli immaturi sono più fuligginosi sopra e più marroni sotto rispetto agli adulti. La monaca nera si trova dal Venezuela meridionale e orientale attraverso le Guiane fino al Brasile, dove vive a nord del Rio delle Amazzoni e a est del Rio Negro. È possibile che sia presente anche nell'estremo oriente della Colombia, sebbene ciò non sia stato confermato dal South American Classification Committee (SACC) dell'American Ornithological Society. Abita foreste umide di terra firme, foreste a galleria e foreste di várzea, solitamente ai margini, vicino all'acqua e in paesaggi leggermente aperti. Può essere osservata a tutti i livelli della foresta, dal sottobosco alla chioma. Si trova a quote comprese tra il livello del mare e 1.000 m.

De zwarte trappist (Monasa atra) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).

Drzym czarny (Monasa atra) to gatunek ptaka z rodziny Bucconidae, obejmującej puchatki i ich krewnych. Występuje w Brazylii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie i Wenezueli. Drzym czarny osiąga od 25 do 29 cm długości i waży od 74 do 104 g. Wierzch ciała dorosłych osobników jest lśniąco niebieskoczarny, a spód ciemno- do jasnoszarego. Mniejsze pokrywy skrzydeł są białe, tworząc szeroki biały pas na złożonym skrzydle. Dziób jest czerwony, oko czerwone do brązowego, a nogi i stopy łupkowoczarne. Młode osobniki są bardziej sadzowate na wierzchu i bardziej brązowe od spodu niż dorosłe. Drzym czarny występuje od południowej i wschodniej Wenezueli przez Gujany aż po Brazylię, gdzie żyje na północ od Amazonki i na wschód od rzeki Rio Negro. Możliwe, że występuje również na skrajnym wschodzie Kolumbii, choć nie zostało to potwierdzone przez South American Classification Committee (SACC) Amerykańskiego Towarzystwa Ornitologicznego. Zasiedla wilgotne lasy terra firme, lasy galeriowe i lasy várzea, zazwyczaj na ich obrzeżach, w pobliżu wody oraz w nieco bardziej otwartych krajobrazach. Można go obserwować na wszystkich poziomach lasu, od podszytu po korony drzew. Występuje na wysokościach od poziomu morza do 1000 m n.p.m.

O chora-chuva-de-asa-branca (nome científico: Monasa atra) é uma espécie de ave da família Bucconidae. Também é conhecido como bico-de-lacre, tamburi-pará, tamuri-pará, tanguru-pará, tangurú-pará-de-asa-branca. É encontrada no centro-norte da América do Sul nas Guianas (Guiana Francesa, Guiana, Suriname), incluindo o Escudo das Guianas; também a leste e sudeste da Venezuela na bacia do rio Orinoco oriental, e a Bacia Amazônica do nordeste do Brasil no centro-norte e nordeste. Não é encontrado ao sul do Rio Amazonas, e seu limite ocidental na fronteira com o sudeste da Venezuela é o Rio Negro. Os seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.

Чёрная монашенка (Monasa atra) — вид птиц семейства Bucconidae, к которому относятся пуховки и их сородичи. Обитает в Бразилии, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и Венесуэле. Длина тела черной монашки составляет от 25 до 29 см, вес — от 74 до 104 г. Верхняя часть тела взрослых особей глянцево-сине-черная, нижняя — от темно- до светло-серого цвета. Малые кроющие перья крыла белые, образуя широкую белую полосу на сложенном крыле. Клюв красный, глаза от красного до коричневого цвета, ноги и ступни грифельно-черные. Молодые особи сверху более сажистые, а снизу более коричневые, чем взрослые. Чёрная монашенка встречается от южной и восточной Венесуэлы через Гвианы до Бразилии, где обитает к северу от Амазонки и к востоку от Риу-Негру. Возможно, она также встречается на крайнем востоке Колумбии, хотя это не было подтверждено Южноамериканским классификационным комитетом (SACC) Американского орнитологического общества. Населяет влажные леса терра-фирме, галерейные и варзейские леса, обычно по краям, у воды и в более открытых ландшафтах. Ее можно увидеть на всех уровнях леса, от подлеска до полога. Встречается на высоте от уровня моря до 1000 м.

Svart nunnefågel (Monasa atra) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.