Translated Descriptions (8)
cs
Monarcha černokřídlý (Monarcha frater) je druh ptáka z čeledi monarchovitých (Monarchidae). Vyskytuje se v Austrálii a na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
wikipedia
Der Schwarzflügel-Monarch (Monarcha frater) ist ein Vogel aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er kommt im Nordosten Australiens und auf Neuguinea vor.
Die IUCN stuft die Bestandssituation dieser Art als ungefährdet (least concern) ein. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El monarca alinegro (Monarcha frater) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia de Nueva Guinea y el noreste de Australia.
fi
wikipedia
Mustasiipimonarkki (Monarcha frater) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Monarque à ailes noires (Monarcha frater) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae.
it
Il monarca dalle ali nere (Monarcha frater) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. Si trova in Australia e in Nuova Guinea. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
pt
wikipedia
Monarca-d'asa-preta ou monarca-de-asa-negra (Monarcha frater) é uma espécie de ave da família Monarchidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austrália, Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Svartvingad monark< (Monarcha frater) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Чернокрила царска мухоловка
ca
monarca alanegre
cs
muchálek černokřídlý
cy
Brenin adeinddu
da
Sortmasket Monark
de
Schwarzflügelmonarch
en
Black-winged Monarch
es
Monarca Alinegro
es_EC
Monarca Alinegro
es_ES
Monarca alinegro
es_MX
Monarca Alinegro
fa
شهریارک بالبزرگ
fi
mustasiipimonarkki
fr
Monarque à ailes noires
he
מונרך שחור כנף
hr
crnokrili monarh
id
kehicap sayap-hitam
ja
ハグロカササギビタキ
lt
Juodasparnis monarchas
nl
Zwartvleugelmonarch
no
svartvingemonark
pl
monarka czarnoskrzydła
pt
black-winged monarch
pt_PT
Black-winged monarch
ru
Чернокрылый монарх
sk
monarch čiernokrídly
sr
Crnokrila monarh muharica
sv
svartvingad monark
tr
Kara Kanatlı Monark
uk
Монарх чорнокрилий
zh-CN
黑翅王鹟
