Translated Descriptions (10)
cs
lejskovec ostrovní (Monarcha cinerascens) je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Monarchidae), který se vyskytuje od Sulawesi až po Šalamounovy ostrovy. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy.
de
Der Inselmonarch (Monarcha cinerascens) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er kommt von Sulawesi bis zu den Salomonen vor und bewohnt bevorzugt subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
El monarca isleño (Monarcha cinerascens) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia de Célebes, las islas de la Wallacea y del norte de Melanesia.
fi
wikipedia
Harmaapäämonarkki (Monarcha cinerascens) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Monarque des îles (Monarcha cinerascens) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae.
it
Il monarca delle isole (Monarcha cinerascens) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae, diffuso da Sulawesi alle Isole Salomone. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna.
nl
wikipedia
De mangrovemonarch (Monarcha cinerascens) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pl
Monarka szara (Monarcha cinerascens) to gatunek ptaka z rodziny monarek (Monarcha), występujący od Celebes po Wyspy Salomona. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne.
pt
wikipedia
Monarca-insular ou monarca-das-ilhas (Monarcha cinerascens) é uma espécie de ave da família Monarchidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia, Papua-Nova Guiné e Ilhas Salomão.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Островная монаршка (Monarcha cinerascens) — вид птиц семейства монарховых (Monarcha), распространенный от Сулавеси до Соломоновых островов. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса.
