The Trinidad and Tobago motmot (Momotus bahamensis) is a colourful Coraciiform afroavian endemic to the forests and woodlands of Trinidad and Tobago. It is a nonmigratory member of the Momotidae family and the Momotus genus. This species and the blue-capped motmot, Lesson's motmot, whooping motmot, Amazonian motmot, and Andean motmot were all considered conspecific. Though found on both islands, this bird is more abundant in Tobago than it is in Trinidad. These birds are characterised by their colourful plumage, heavy bills, and owl-like "hoot" call. Their underparts are a deep, rufous colour, with a slightly paler breast and an olive-green wash. The black eye-mask and blue-black racquet tails are also distinguishable features for this species. The call is a low owl-like "hoot." These birds often sit still, and in their dense forest habitat can be difficult to see, despite their size. They eat small prey such as amphibians, small mammals, insects, spiders, earthworms, lizards, small snakes and fledgling birds, and will also regularly take fruit. They are known to eat small tree snails, and to use forest floor rocks as 'anvils' to crack open their hard shells, as well as the exoskeletons of crabs, beetles, and large millipedes, to access the soft edible bodies within. Although little information is known about this species, the population is thought to be stable, and is considered least concern by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). Despite its small range and unquantified population size, the Trinidad motmot is not believed to approach the thresholds for a vulnerable species under the range and population size criteria. There are no current conservation actions undertaken to protect this species. The bird is shown on the front of the $5 bank note of Trinidad and Tobago.
Translated Descriptions (11)
cs
Momot trinidadský (Momotus bahamensis) je barevný pták z řádu srostloprstých, endemický v lesích Trinidadu a Tobaga. Je to stálý člen čeledi momotovitých. Ačkoliv se vyskytuje na obou ostrovech, na Tobagu je hojnější než na Trinidadu. Tito ptáci se vyznačují barevným peřím, silným zobákem a houkavým voláním připomínajícím sovu. Spodní část těla je sytě rezavá, s bledší hrudí a olivově zeleným nádechem. Černá maska přes oči a modročerná ocasní pera ve tvaru rakety jsou dalšími poznávacími znaky. Často sedí nehybně a v hustém lese jsou i přes svou velikost špatně viditelní. Živí se malou kořistí, jako jsou obojživelníci, drobní savci, hmyz, pavouci, žížaly, ještěrky, hadi a mláďata ptáků, pravidelně konzumují i ovoce. Jsou známí tím, že rozbíjejí ulity stromových šneků o kameny na zemi. Populace je považována za stabilní a podle IUCN za málo dotčenou. Pták je vyobrazen na přední straně bankovky v hodnotě 5 dolarů Trinidadu a Tobaga.
de
wikipedia
Der Trinidadmotmot (Momotus bahamensis, Synonym: Prionites Bahamensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Sägeracken (Momotidae). Der Vogel ist endemisch in Trinidad und Tobago. Die Art war ursprünglich als eigenständig angesehen worden, später wurde sie dann zusammen mit dem Blauscheitelmotmot (Momotus coeruliceps), dem Rötelbauchmotmot (Momotus subrufescens) und dem Hochlandmotmot (Momotus aequatorialis) als Unterarten des breit angelegten, auf Englisch „Blue-crowned Motmot“ genannten Momotus momota sensu lato (im weiteren Sinne), dem jetzigen Amazonasmotmot (Momotus momota) angesehen und als Momotus momota bahamensis bezeichnet. Nach einer taxonomischen Revision wurde die Art wieder als selbständig anerkannt. Der Lebensraum umfasst Wälder, Galeriewald, Sekundärwald und weitere baumbestandene Flächen. Die Art benötigt horizontale Äste als Ansitz und Böschungen zum Nestbau. Der Artzusatz bezieht sich auf die Bahamas.
es
wikipedia
El momoto de Trinidad (Momotus bahamensis) es una especie de ave coraciforme perteneciente al género Momotus de la familia Momotidae. Es endémico de Trinidad y Tobago.
Es residente en las islas de Trinidad y Tobago. En Trinidad, es encontrado en el interior de selvas húmedas de baja altitud; en Tobago ocupa zonas más amplias, especialmente plantaciones de cacao, y hasta en ambientes más abiertos como pastajes que retienen árboles grandes.
La especie M. bahamensis fue descrita por primera vez por el naturalista británico William Swainson en 1838 bajo el nombre científico «Prionites bahamensis»; localidad tipo «Islas Bahamas (error) = Trinidad».
fi
wikipedia
Trinidadinmomotti (Momotus bahamensis) on momotteihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Karibianmereltä Trinidadista ja Tobagosta.
Kooltaan trinidadinmomotti voi kasvaa 38–46 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Trinidadinmomotti on selästään ja siivistään väriltään vihreä. Pää on sininen ja päälaki sekä silmien ympärystä ovat mustat. Lajin rinta ja vatsa ovat punarusehtavat. Trinidadinmomotin pyrstö on pitkä ja väriltään sininen. Kaksi pyrstösulkaa ovat muita pidemmät. Lintu on läheistä sukua useiden muiden sinipäämomottien suvun lajien kanssa ja aikaisemmin niitä on pidettykin samaan lajiin kuuluvina.
Trinidadinmomottia tavataan Trinidadin ja Tobagon saarilta ja se on yleisempi Tobagossa. Lajin elinympäristöä ovat kosteat metsät, kaakaoviljelmät ja satunnaisesti puutarhat. Lintu pesii törmiin kaivamiinsa luoliin. Trinidadinmomotin pesimäkausi kestää maaliskuulta heinäkuulle.
fr
wikipedia
Le Motmot de Trinidad (Momotus bahamensis) est une espèce d'oiseaux de à la famille des Momotidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau vit au Trinité-et-Tobago, et ne se trouve pas aux Bahamas contrairement à ce que son épithète spécifique pourrait laisser croire.
it
Il Motmot di Trinidad (Momotus bahamensis) è un colorato coraciforme afroaviano endemico delle foreste e dei boschi di Trinidad e Tobago. È un membro non migratore della famiglia Momotidae e del genere Momotus. Sebbene si trovi su entrambe le isole, questo uccello è più abbondante a Tobago che a Trinidad. Questi uccelli sono caratterizzati da un piumaggio colorato, becchi pesanti e un richiamo simile al "huhu" di un gufo. Le parti inferiori sono di un colore fulvo intenso, con il petto leggermente più chiaro e una sfumatura verde oliva. La maschera nera sugli occhi e le code a racchetta blu-nere sono caratteristiche distintive. Spesso rimangono immobili e, nel loro habitat forestale denso, possono essere difficili da vedere nonostante le dimensioni. Si nutrono di piccole prede come anfibi, piccoli mammiferi, insetti, ragni, lombrichi, lucertole, piccoli serpenti e uccellini, oltre a consumare regolarmente frutta. Sono noti per mangiare lumache arboricole, usando le rocce del suolo forestale come "incudini" per rompere i gusci duri. Sebbene si sappia poco, la popolazione è considerata stabile e classificata come a rischio minimo dalla IUCN. L'uccello è raffigurato sul fronte della banconota da 5 dollari di Trinidad e Tobago.
nl
wikipedia
De Trinidadmotmot (Momotus bahamensis) is een vogel uit de familie motmots (Momotidae).
pl
Piłodziób czerwonogardły (Momotus bahamensis) to barwny ptak z rzędu kraskowych, endemiczny dla lasów i terenów zadrzewionych Trynidadu i Tobago. Jest to osiadły przedstawiciel rodziny motmotów (Momotidae) i rodzaju Momotus. Gatunek ten był dawniej uznawany za współgatunkowy z motmotem niebieskoczapkowym, motmotem rdzawogłowym, motmotem wielkim, motmotem amazońskim oraz motmotem andyjskim. Choć występuje na obu wyspach, jest liczniejszy na Tobago niż na Trynidadzie. Ptaki te charakteryzują się kolorowym upierzeniem, masywnymi dziobami i sowim „huknięciem”. Ich spód ciała ma głęboki, rdzawy kolor, z nieco bledszą piersią i oliwkowozielonym nalotem. Cechami rozpoznawczymi są czarna maska wokół oczu oraz niebiesko-czarne sterówki w kształcie rakietek. Ptaki te często siedzą nieruchomo i w gęstym lesie bywają trudne do zauważenia mimo swoich rozmiarów. Żywią się drobną zdobyczą, taką jak płazy, małe ssaki, owady, pająki, dżdżownice, jaszczurki, małe węże i pisklęta, regularnie uzupełniając dietę owocami. Potrafią również zjadać małe ślimaki nadrzewne, wykorzystując kamienie na dnie lasu jako „kowadła” do rozbijania ich twardych muszli, a także pancerzy krabów, chrząszczy i dużych krocionogów, aby dostać się do miękkiego wnętrza. Mimo niewielkiej ilości danych, populację uznaje się za stabilną, a Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) klasyfikuje ten gatunek jako najmniejszej troski. Pomimo małego zasięgu i nieoszacowanej liczebności, nie uważa się, by piłodziób czerwonogardły był zagrożony wyginięciem według kryteriów zasięgu i wielkości populacji. Obecnie nie są podejmowane żadne działania ochronne na rzecz tego gatunku. Ptak ten widnieje na awersie banknotu o nominale 5 dolarów Trynidadu i Tobago.
pt
O Udu-de-trinidad (Momotus bahamensis) é um coraciforme colorido e endémico das florestas de Trinidad e Tobago. É um membro não migratório da família Momotidae. Embora encontrado em ambas as ilhas, é mais abundante em Tobago do que em Trinidad. Estas aves caracterizam-se pela plumagem colorida, bicos pesados e um chamamento semelhante ao "hu" de uma coruja. As partes inferiores são de um tom fulvo intenso, com o peito mais claro e um tom verde-azeitona. A máscara preta nos olhos e as caudas em forma de raquete azul-pretas são características distintivas. Frequentemente permanecem imóveis e, no seu habitat denso, podem ser difíceis de ver. Alimentam-se de pequenas presas como anfíbios, pequenos mamíferos, insetos, aranhas, minhocas, lagartos, pequenas cobras e aves juvenis, consumindo também fruta. São conhecidos por comer caracóis, usando pedras como "bigornas" para quebrar as conchas. Embora pouco se saiba, a população é considerada estável e classificada como pouco preocupante pela IUCN. A ave está representada na nota de 5 dólares de Trinidad e Tobago.
ru
wikipedia
Momotus bahamensis (лат.) — вид птиц из семейства момотовых, представитель рода момотов. Эндемик Тринидада и Тобаго — островов в Карибском море.
Длина тела птицы 38—43 см, масса тела 99—114 грамм. По сравнению с другими момотами у данного вида более рыжий цвет горла и брюшка и самый короткий хвост среди всех видов рода. Momotus bahamensis легко отличить: у других момотов чёрную «маску» на голове окантовывает тонкая голубая полоска, но у данного вида это голубые пятна, которые располагаются сбоку и снизу.
Обычно Momotus bahamensis издаёт одиночный звук «вуп», чем он похож на Momotus subrufescens.
sv
wikipedia
Trinidadmotmot (Momotus bahamensis) är en fågel i familjen motmoter inom ordningen praktfåglar.
