Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
شحرور البقر الصياح (بالإنجليزية Screaming cowbird)، هو طائر متطفل (على الأعشاش) من فصيلة الصفراويات، ويوجد هذا الطائر في أمريكا الجنوبية.
cs
Vlhovec křiklavý (Molothrus rufoaxillaris) je obligátní hnízdní parazit z čeledi vlhovcovitých (Icteridae), který se vyskytuje v Jižní Americe. Bývá také běžně označován jako vlhovec krátkozobý.
de
wikipedia
Der Rotachsel-Kuhstärling (Molothrus rufoaxillaris) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Stärlinge. Die im südlichen Südamerika verbreitete Art wurde erstmals im Jahr 1866 von dem amerikanischen Ornithologen John Cassin wissenschaftlich beschrieben. Wie bei allen Vertretern der Gattung der Kuhstärlinge handelt es sich beim Rotachsel-Kuhstärling um einen Brutparasiten, der die Aufzucht der eigenen Jungen anderen Arten überlässt. Ungewöhnlich ist hierbei die deutliche Spezialisierung auf eine einzelne Art, den Braunkuhstärling, der trotz seines irreführenden Namens einer anderen, nicht-brutparasitären Gattung angehört.
es
wikipedia
El vaquero gritón (Molothrus rufoaxillaris), también denominado tordo chillón, mirlo de pico corto y tordo de pico corto, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que vive en Sudamérica.
fi
wikipedia
Silkkiturpiaali, aikaisemmalta nimeltään kirkulehmälintu (Molothrus rufoaxillaris) on turpiaalien heimoon kuuluva varpuslintu, jota tavataan Argentiinasta, Boliviasta, Brasiliasta, Paraguaysta ja Uruguaysta. Silkkiturpiaali on pesäloinen. Se on hyvin tarkka isännän valinnassa, ja loisii lähes yksinomaan ruskoturpiaalin (Agelaioides badius) pesässä. Muut tunnetut silkkiturpiaalin isännät ovat mustaturpiaali (Curaeus curaeus), punahupputurpiaali (Amblyramphus holosericeus), pikiturpiaali (Gnorimopsar chopi) ja ruskosuoturpiaali (Pseudoleistes virescens).
fr
wikipedia
Le Vacher criard (Molothrus rufoaxillaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés.
it
Il molotro urlatore (Molothrus rufoaxillaris) è un parassita di cova obbligato appartenente alla famiglia Icteridae e si trova in Sud America. È comunemente noto anche come molotro dal becco corto.
nl
wikipedia
De roodokselkoevogel (Molothrus rufoaxillaris) is een zangvogel uit de familie Troepialen (Icteridae).
pt
wikipedia
Vira-bosta-picumã, vaqueiro-gritador ou chupim-azeviche (Molothrus rufoaxillaris) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Paraguai e Uruguai. Seus habitats naturais são pastagens e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Крикливый коровий трупиал (лат. Molothrus rufoaxillaris) — вид птиц рода коровьи трупиалы семейства трупиаловых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Skrikkostare (Molothrus rufoaxillaris) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar.
