Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
شُحرُور البقر البرُونزِيّ، المعروف سابقًا باسم شُحرُور البقر أحمر العينين، هو طائرٌ صغير من فصيلة الصفراويَّات، يمتد نطاق موطن تفريخه من جنوب الولايات المتحدة، وبالتحديد من ولايات: كاليفورنيا، وأريزونا، ونيو مكسيكو، وتكساس، ولويزيانا، جنوبًا عبر أمريكا الوسطى وصولاً حتى پنما. مِنه جُمهرة مُميزة تقطن الساحل الكاريبي من كولومبيا، تُصنَّفُ في بعض الأحيان على أنها نوعٌ مُستقل بذاته، هو شُحرُور البقر البرُونزِيّ البُنيّ (M. armenti).
يصلُ طول ذكر شُحرُور البقر البرُونزِيّ إلى 20 سنتيمترًا، ويزن 68 غرامًا، ويتمتع بكِسوةٍ لمَّاعة خضراء ضاربة إلى البرونزيَّة، وعينان حمراوان. أمَّا الأنثى فيبلغ طولها 18.5 سنتيمترات وتزن 56 غرامًا، والقسم العلويّ من جسدها أسود كامد، والسفليّ بنيّ. تتشابه الطيور اليافعة في كٍسوتها مع الإناث، لكن أهداب ريشاتها أكثر رماديَّةً.
هذه الشحارير، كغيرها من شحارير البقر، مُتطفلة على الأعشاش، أي توزّع أنثاها بيوضها على أعشاش أنواع أخرى من الطيور كي لا تتكبد عناء تربية الفراخ. تَقتاتُ هذه المُتطفلات بالحشرات والبزور، وتجتمع بانتظام في أسرابٍ تتكوَّن من 25 إلى 30 طائرًا. ]ثقدّمُ الذكر عرضه للأنثى، فيُلقي رأسه إلى الخلف وينفش ريشه ويُطلق صفرة صريريَّة. بعد التزاوج، تضع الأنثى بيضة ضاربة إلى الأزرق الفاتح في عُشِّ نوعٍ آخر، وتعمد في غالب الحالات إلى ثَقب بيوض المُضيف التي تجدها في العش. عِندما تنقف فِراح الشُحرُور البيض في عُش الثَّويّ (أي المُضيف) تكون أكبر قدًا وأكثر إلحاحًا من الفراخ الأخرى، فتتلقى لذلك مٍقدارًا أكبر من الطعام. العَدد الإجمالي للبيض الموضوع غير مَعروف. لكن شُحرُور البقر بُني الرأس قريب النسب يَضع ما يصل إلى 40 بيضة خِلال شهرين. من أبرز مُضيفات هذا النوع: العصفور الدوري الأرضي أبيض الوجه، وشُرشُور الآجام أبيض قفا العنق.
de
wikipedia
Der Rotaugenkuhstärling (Molothrus aeneus) ist ein nordamerikanischer Singvogel aus der Familie der Stärlinge.
es
wikipedia
El vaquero de ojos rojos (Molothrus aeneus), también conocido como tordo ojirrojo o tordo ojo rojo, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae, donde se encuentran las calandrias, tordos, caciques, oropéndolas, zanates, praderos y parientes.
Este tordo es propio del sur de Norteamérica y América Central, siendo una especie nativa de Belice, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y el sur de Estados Unidos. En México se distribuye en las 32 entidades del país.
Habita bosques y pastizales.
En México, la NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a la especie en sus listados de especies en riesgo; la UICN 2019-1 la considera como de Preocupación menor. El ave forma parte del folklor y leyenda del pueblo maya.
fi
wikipedia
Pronssiturpiaali (Molothrus aeneus) on Yhdysvaltain eteläosissa ja Keski-Amerikassa elävä pesäloinen, joka munii pienten varpuslintujen pesiin. Sen populaation koko on noin 5 miljoonaa yksilöä ja elinympäristön ala 2,39 miljoonaa neliökilometriä.
fr
wikipedia
Le Vacher bronzé (Molothrus aeneus) est une espèce d'oiseau de la famille des ictéridés qu’on retrouve au Mexique et en Amérique centrale.
nl
wikipedia
De roodoogkoevogel (Molothrus aeneus) is een zangvogel uit de familie Troepialen (Icteridae).
pt
wikipedia
Vaqueiro-d'olho-vermelho ou chupim-de-olho-vermelho (Molothrus aeneus) é um pequeno icterídeo.
Reproduzem-se nos estados norte-americanos da Califórnia, Arizona, Novo México, Texas e Louisiana, a sul da América Central até ao Panamá. Encontram-se habitualmente em terrenos agrícolas, matos e pocilgas. Fora da época de reprodução, encontram-se em habitats muito abertos e empoleiram-se em bosques densos. Estas aves alimentam-se em áreas abertas, muitas vezes perto de gado em pastagens. A sua dieta consiste principalmente em sementes e insectos, juntamente com caracóis durante a época de reprodução para uma fonte de cálcio.
Existem três subespécies:
M. a. loyei (Parkes & Blake, 1965) ocorre no sudoeste dos Estados Unidos e no noroeste do México.
M. a. assimilis (Nelson, 1900) ocorre no sudoeste do México.
M. a. aeneus (Wagler, 1829), a subespécie designada, ocorre no sul do Texas e desde o leste do México até ao centro do Panamá
A subespécie chupim-pequeno, que se restringe à costa caribenha da Colômbia, era anteriormente considerado uma população isolada desta espécie.
O macho chupim-de-olho-vermelho mede 20 centímetros de comprimento e pesa 68 gramas, com plumagem verde-bronze e preto brilhante. Os seus olhos são vermelhos na época de reprodução e castanhos nos restantes períodos.
A fêmea mede 18,5 centímetros de comprimento e pesa 56 gramas. É de um preto baço com um ventre castanho e tem olhos castanhos. As aves jovens têm uma coloração semelhante à das fêmeas, com exceção das franjas de penas cinzentas.
Como todos os chupins, esta ave é um parasita obrigatório da ninhada. Põe os seus ovos nos ninhos de outras aves. O jovem chupim é alimentado pelos progenitores hospedeiros à custa das suas próprias crias. Os hospedeiros incluem os toqui-de-faces-brancas e os tico-tico-de-nuca-branca. As crias desenvolvem-se rapidamente, deixando o ninho ao fim de 10 a 12 dias.
ru
wikipedia
Красноглазый коровий трупиал (лат. Molothrus aeneus) — вид птиц семейства трупиаловых. Выделяют три подвида.
Распространён на территории Гватемалы, Гондураса, Коста-Рики, Мексики, Никарагуа, Сальвадора и на юге США. Изолированная популяция, обитающая на Карибском побережье Колумбии, иногда рассматривается как отдельный вид — Амазонский коровий трупиал (Molothrus armenti).
Размер взрослого самца составляет 20 см в длину; масса — 68 грамм. Оперение чёрное с зеленовато-бронзовым оттенком по краю крыльев и на хвосте. Глаза красные. Размер самки составляет 18,5 см в длину; масса 56 грамм. Оперение самок чёрное сверху, коричневатое внизу. Молодые птицы похожи на самок, но имеют серые полосы в оперении.
Как и все коровьи трупиалы, это птица является гнездовым паразитом. Она откладывает свои яйца в гнезда других птиц, которые выкармливают их птенца вместо своих. Подкидывать яйца предпочитают в гнёзда белощёкой овсянки-чиапы и белозатылочной атлапеты.
sv
wikipedia
Bronskostare (Molothrus aeneus) är en förhållandevis liten huvudsakligen centralamerikansk trupial som liksom alla kostarar boparasiterar på andra fåglar.