Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die vom südlichen Nordamerika bis zentralen Südamerika verbreitete Große Samtfledermaus oder Pallas-Samtfledermaus (Molossus molossus) ist ein Fledertier in der Gattung der Samtfledermäuse. Mehrere Populationen, die früher zu dieser Art gezählt wurden, sind nach neueren Studien als eigenständige Arten anerkannt. Das Typusexemplar stammt von Martinique.
es
wikipedia
Molossus molossus es una especie de murciélago de la familia Molossidae.
fr
wikipedia
Le molosse commun (Molossus molossus) est une espèce de chauve-souris d’Amérique centrale et du Sud.
it
wikipedia
Molossus molossus (Pallas, 1766) è un pipistrello della famiglia dei Molossidi diffuso in America centrale, meridionale e nei Caraibi.
ko
wikipedia
벨벳자유꼬리박쥐 또는 팔라스사냥개박쥐(Molossus molossus)는 큰귀박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 벨벳자유꼬리박쥐는 중형 크기의 박쥐로 몸길이가 10cm, 날개 폭이 28~33cm 정도이다. 몸은 갈색을 띠지만, 비행을 하는 해질 무렵에 관찰되기 때문에 검게 보일 수 있다. 꼬리는 길고, 꼬리 비막 너머로 뻗어 있다. 귀는 넓고 둥글다. 수관 위와 숲 가장자리 주변, 시냇가와 샘 등의 앞이 트인 장소에 먹이를 구한다. 먹이는 나방과 딱정벌레, 비행 개미 등을 포함하고 있다. 해질녘에 혼자 날며서 공중에서 곤충을 잡는 모습이 주로 관찰된다. 아르헨티나부터 북쪽으로 쿠바와 멕시코까지의 아메리카 대륙에서 서식하며, 미국의 플로리다 키스 제도에서 발견되기도 한다. 카리브 해에서 아주 흔한 박쥐이다.
nl
wikipedia
De huisvleermuis (Molossus molossus) is een vleermuis uit de familie van de bulvleermuizen (Molossidae).
pl
wikipedia
Molos aksamitny (Molossus molossus) – gatunek małego, drapieżnego ssaka z podrodziny molosów (Molossinae) w obrębie rodziny molosowatych (Molossidae). Zamieszkuje on większość terenów Ameryki Południowej, wysp karaibskich oraz Ameryki Centralnej. Osobniki dorosłe mają zwykle ciemniejsze futro od młodszych odpowiedników. Owadożerny, odżywia się przedstawicielami wielu rzędów owadów. Sam zaś pada ofiarą ptaków i stawonogów. Okres rozrodczy występuje w zależności od szerokości geograficznej, znajdywano ciężarne samice z jednym embrionem. Przez Międzynarodową Unię Ochrony Przyrody (IUCN) klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC), ze względu na szeroki zasięg występowania oraz dużą ilość osobników w populacji. Trend populacji pozostaje nieznany.
pt
wikipedia
Molossus molossus ou Morcego-de-cauda-grossa, nome popular, é uma espécie de morcego da família Molossidae. Pode ser encontrada por todas as Ámericas, desde o sul dos Estados Unidos (Flórida) até o Uruguai. É carnívoro, alimentando-se unicamente de insetos. Seu peso varia de dez a trinta gramas, de porte médio para família. São animais de hábitos noturnos, ou seja eles dormem durante o dia e saem para se alimentar, voar, reproduzir, durante a noite.
Assim como todos os morcegos o Molossus molossus é capaz de voar. De forma livre sem depender de outros fatores e com a capacidade de fazer manobras. Seus membros anteriores, que seriam seus braços, são adaptados em um formato de asa membranosa, sendo seu polegar o único dedo livre, os demais, juntamente com seus respectivos metacarpos dão suporte a essa membrana, que lhe dá a habilidade de voar.
sv
wikipedia
Molossus molossus är en fladdermusart som först beskrevs av Peter Simon Pallas 1766. Molossus molossus ingår i släktet Molossus och familjen veckläppade fladdermöss. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan 7 underarter.
Arten blir med svans 99 till 104 mm lång, svanslängden är 36 till 41 mm och vikten varierar mellan 13 och 18 g. Molossus molossus har 8 till 12 mm långa bakfötter, 11 till 13 mm långa öron och 38 till 40 mm långa underarmar. Den lena pälsen har en mörkbrun färg med hår som är ljusare nära roten. Fladdermusens öron är på hjässan sammanlänkade med varandra. Liksom hos andra släktmedlemmar är svansens bakre halva inte inbäddad i den del av flygmembranen som ligger mellan bakbenen. I sällsynta fall iakttas exemplar med vit päls (albino). I varje käkhalva förekommer bara en framtand.
Denna fladdermus förekommer i Central- och Sydamerika. Utbredningsområdet sträcker sig från norra Mexiko till norra Argentina. Arten förekommer även på de flesta västindiska öar. Habitatet varierar och arten hittas ofta i kultiverade regioner. Individerna vilar bakom stora blad.
I Västindien använder Molossus molossus även byggnader, bergssprickor och trädens håligheter som viloplats. Vanligen bildas flockar med 10 till 20 medlemmar och ibland förekommer kolonier med upp till 5000 individer. Denna fladdermus har två aktivitetstider, den första från skymningen till midnatt och den andra senare under natten. Individerna söker vanligen nära gömstället efter föda som utgörs av insekter. De hittar sina byten med hjälp av ekolokalisering. Honor kan ha en eller två kullar per år och per kull föds en unge.
Common Names (21 locales)
avk
Vesnol (Molossus molossus)
ca
ratpenat cuallarg de Pallas
cs
tadarida Pallasova
de
Große Samtfledermaus
en
Velvety Free-tailed Bat
es
Murciélago mastín común
fi
sukashännäkkö
fr
Molosse commun
it
Molosso di Pallas
ja
パラスオヒキコウモリ
ko
벨벳자유꼬리박쥐
nl
Pallasfluweelvleermuis
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ jaaʼabaní yilzhólí bitseeʼ hólóní
pl
molos aksamitny
pnb
مخملی ازاد پوچھلی چمگادڑ
pt
Morcego-da-Cauda-Grossa
ru
Складчатогуб Палласа
zh
獒蝠
zh-cn
獒蝠
zh-hans
獒蝠
zh-tw
獒蝠