The spot-throat (Modulatrix stictigula) is a species of bird in the family Modulatricidae. It is the only member of the genus Modulatrix.
It is native to the Eastern Arc forests.
This species is monotypic, although it was previously thought to have two subspecies.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El tordina de anteojos (Modulatrix stictigula) es una especie de ave paseriforme de la familia Modulatricidae propia de África.
fi
wikipedia
Rokkorastas (Modulatrix stictigula) on kaakkoisafrikkalainen kapinmesikkolaji.
Rokkorastaat elävät Tansanian itä- ja eteläosissa Usambarasta Nguruvuorille, Pohjois-Malawissa ja ehkä Mosambikissa. Reichenow kuvaili lajin holotyypin Mbaramosta Usambarasta. Lajin luokittelu on epäselvä, toiset tutkijat katsovat sen kuuluvan bulbuleihin, toiset rastaisiin, mutta molekyyligeneettisten tutkimusten mukaan se on lähinnä sukua kapinmesikoille (Promeropidae). Toisinaan laji luetaan kuuluvaksi heimoon Modulatricidae
fr
wikipedia
La Modulatrice à lunettes (Modulatrix stictigula) est une espèce de passereaux de la famille des Modulatricidae.
Cet oiseau est répandu à travers les forêts de l'Arc oriental.
it
wikipedia
Il cantore golamacchiata, o più semplicemente golamacchiata (Modulatrix stictigula (Reichenow , 1906) è un uccello passeriforme della famiglia dei Modulatricidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie ascritta al genere Modulatrix Ripley, 1952.
nl
wikipedia
De vlekkeellijster (Modulatrix stictigula) is een zangvogel uit de familie Modulatricidae (vlekkeellijsters).
pt
wikipedia
Tordina-de-lunetas ou tordote-de-garganta-malhada (Modulatrix stictigula) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Malawi, Moçambique e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Prickhake (Modulatrix stictigula) är en fågel i familjen fläckhakar inom ordningen tättingar. Den är en udda trastlik tätting som förekommer i bergstrakter i östra Afrika. Tidigare placerades den i familjen timalior, men bryts numera ut tillsammans med fläckhake och kakameg till den egna familjen Modulatricidae.
Common Names (28 locales)
bg
Пъстрогуша тимелия
ca
turdina d'ulleres
cs
sojčík skvrnitohrdlý
cy
Robin yddf-frith
da
Pletstrube
de
Fleckenkehlsopranist
en
Spot-throat
es
Tordina de Anteojos
es_EC
Tordina de Anteojos
es_ES
Tordina de anteojos
es_MX
Tordina de Anteojos
fa
گلوخالدار
fi
rokkorastas
fr
Modulatrice à lunettes
he
סורר מנוקד גרון
hr
riđotrbi zviždavac
ja
ノドボシツグミヒタキ
lt
Dėmėtagurklis
nl
Vlekkeellijster
no
prikkstrupe
pl
górodrozd okularowy
pt
spot-throat
ru
Тимелиевый пестрозоб
sk
podrastník okuliarnatý
sr
Riđogrli sopranista
sv
prickhake
tr
Benekli Islıkçıardıç
uk
Плямогорлець гірський
