The Palawan tit-babbler (Mixornis woodi) is a species of bird in the family Timaliidae. It is found on the islands of Palawan and Balabac in the Philippines. It was described by Richard Bowdler Sharpe in 1877. It is monotypic.
This species is similar to the pin-striped tit-babbler, but it has a greyish face, back, mantle and scapulars, and has paler underparts. This species also has little to no streaking on the breast as compared to gularis.
This species has a bell-like song, consisting of 5-27 cho or chuh notes, repeated every 1-2 seconds, similar to that of the grey-cheeked tit-babbler and the grey-faced tit-babbler. This species makes its nests in June, although the birds are ready to breed in April and May. The clutch size is 2-3 eggs.
This species occurs in bushes and undergrowth with broadleaf evergreen forest, up to 1525 metres.
Translated Descriptions (9)
cs
Timálie palawanská (Mixornis woodi) je druh ptáka z čeledi timáliovitých, který se vyskytuje na filipínských ostrovech Palawan a Balabac. Druh popsal Richard Bowdler Sharpe v roce 1877 a je monotypický. Podobá se timálii proužkované, ale má našedlý obličej, hřbet, pláštík a ramenní pera a světlejší spodinu těla, přičemž na prsou má ve srovnání s M. gularis jen malé nebo žádné pruhování. Její zvonivý zpěv se skládá z 5–27 tónů „cho“ nebo „chuh“, opakovaných každou 1–2 sekundu. Hnízda staví v červnu, ačkoliv k páření jsou ptáci připraveni již v dubnu a květnu; snůška čítá 2–3 vejce. Obývá křoviny a podrost stálezelených listnatých lesů až do nadmořské výšky 1525 metrů.
de
Die Palawan-Buschtimalie (Mixornis woodi) ist eine Vogelart aus der Familie der Timaliidae, die auf den philippinischen Inseln Palawan und Balabac vorkommt. Die 1877 von Richard Bowdler Sharpe beschriebene Art ist monotypisch. Sie ähnelt der Streifenbuschtimalie, weist jedoch ein gräuliches Gesicht, einen grauen Rücken, Mantel und Schulterfedern sowie eine blassere Unterseite auf, wobei die Bruststreifung im Vergleich zu M. gularis kaum vorhanden ist. Ihr glockenartiger Gesang besteht aus 5 bis 27 „cho“- oder „chuh“-Tönen, die alle 1 bis 2 Sekunden wiederholt werden. Die Brutzeit beginnt im April und Mai, wobei die Nester im Juni gebaut werden und das Gelege meist 2 bis 3 Eier umfasst. Die Art bewohnt Gebüsche und Unterholz in immergrünen Laubwäldern bis in eine Höhe von 1525 Metern.
es
El timalí de Wood (Mixornis woodi) es una especie de ave de la familia Timaliidae, que se encuentra en las islas de Palawan y Balabac, en Filipinas. Descrita por Richard Bowdler Sharpe en 1877, es una especie monotípica. Es similar al timalí estriado, pero posee una cara, espalda, manto y escapulares grisáceos, con partes inferiores más pálidas y una ausencia casi total de estrías en el pecho en comparación con M. gularis. Su canto, similar a una campana, consta de 5 a 27 notas «cho» o «chuh» repetidas cada 1-2 segundos. Aunque las aves están listas para reproducirse en abril y mayo, construyen sus nidos en junio, con una puesta de 2 a 3 huevos. Habita en arbustos y sotobosque de bosques perennifolios de hoja ancha hasta los 1525 metros.
fr
Le timalie de Wood (Mixornis woodi) est une espèce d'oiseau de la famille des Timaliidae, présente sur les îles de Palawan et Balabac aux Philippines. Décrite par Richard Bowdler Sharpe en 1877, cette espèce monotypique ressemble au timalie à gorge rayée, mais s'en distingue par une face, un dos, un manteau et des scapulaires grisâtres, ainsi que des parties inférieures plus pâles et une poitrine presque dépourvue de stries. Son chant, semblable à une cloche, se compose de 5 à 27 notes « cho » ou « chuh » répétées toutes les 1 à 2 secondes. Bien que les oiseaux soient prêts à se reproduire en avril et mai, la construction des nids a lieu en juin, avec une ponte de 2 à 3 œufs. On le trouve dans les buissons et le sous-bois des forêts sempervirentes jusqu'à 1525 mètres d'altitude.
it
Il garrulo di Wood (Mixornis woodi) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae, che si trova sulle isole di Palawan e Balabac nelle Filippine. Descritto da Richard Bowdler Sharpe nel 1877, è una specie monotipica. Simile al garrulo striato, presenta faccia, dorso, mantello e scapolari grigiastri e parti inferiori più chiare, con una striatura sul petto quasi assente rispetto a M. gularis. Il suo canto, simile a una campana, consiste in 5-27 note «cho» o «chuh» ripetute ogni 1-2 secondi. Sebbene gli uccelli siano pronti a riprodursi in aprile e maggio, i nidi vengono costruiti in giugno, con una covata di 2-3 uova. Abita cespugli e sottobosco di foreste sempreverdi a foglia larga fino a 1525 metri.
nl
De Palawan-timalia (Mixornis woodi) is een vogelsoort uit de familie van de timalia's, die voorkomt op de Filipijnse eilanden Palawan en Balabac. De soort werd in 1877 beschreven door Richard Bowdler Sharpe en is monotypisch. Hij lijkt op de gestreepte timalia, maar heeft een grijzig gezicht, rug, mantel en schouderveren, en een lichtere onderzijde, met nauwelijks tot geen streping op de borst in vergelijking met M. gularis. De klokachtige zang bestaat uit 5-27 'cho'- of 'chuh'-noten, die elke 1-2 seconden worden herhaald. De vogels nestelen in juni, hoewel ze in april en mei al broedrijp zijn; het legsel bestaat uit 2-3 eieren. De soort leeft in struikgewas en ondergroei van groenblijvende loofbossen tot op 1525 meter hoogte.
pl
Timalia palawańska (Mixornis woodi) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych, występujący na filipińskich wyspach Palawan i Balabac. Opisany przez Richarda Bowdlera Sharpe’a w 1877 roku, jest gatunkiem monotypowym. Podobny do timalii prążkowanej, odróżnia się szarawą twarzą, grzbietem, płaszczem i barkówkami oraz jaśniejszym spodem ciała, przy czym prążkowanie na piersi jest niemal nieobecne w porównaniu z M. gularis. Jego dzwoniący śpiew składa się z 5-27 nut „cho” lub „chuh”, powtarzanych co 1-2 sekundy. Gniazda buduje w czerwcu, choć ptaki są gotowe do lęgów już w kwietniu i maju; zniesienie liczy 2-3 jaja. Zamieszkuje zarośla i podszyt wiecznie zielonych lasów liściastych do wysokości 1525 metrów.
pt
O timali-de-palawan (Mixornis woodi) é uma espécie de ave da família Timaliidae, encontrada nas ilhas de Palawan e Balabac, nas Filipinas. Descrita por Richard Bowdler Sharpe em 1877, é uma espécie monotípica. Semelhante ao timali-estriado, possui face, dorso, manto e escapulares acinzentados, com partes inferiores mais pálidas e quase ausência de estrias no peito em comparação com M. gularis. O seu canto, semelhante a um sino, consiste em 5-27 notas «cho» ou «chuh» repetidas a cada 1-2 segundos. Embora as aves estejam prontas para reproduzir em abril e maio, constroem os ninhos em junho, com uma postura de 2-3 ovos. Habita arbustos e sub-bosques de florestas perenes de folha larga até 1525 metros.
ru
Палаванская тимелия (Mixornis woodi) — вид птиц семейства тимелиевых, обитающий на островах Палаван и Балабак на Филиппинах. Описана Ричардом Боудлером Шарпом в 1877 году, вид монотипичен. Похожа на полосатую тимелию, но отличается сероватыми лицом, спиной, мантией и плечевыми перьями, а также более бледным низом и почти полным отсутствием полос на груди. Звонкая песня состоит из 5-27 нот «чо» или «чу», повторяющихся каждые 1-2 секунды. Гнезда строятся в июне, хотя птицы готовы к размножению в апреле-мае; в кладке 2-3 яйца. Обитает в кустарниках и подлеске вечнозеленых широколиственных лесов на высоте до 1525 метров.
