Translated Descriptions (10)
cs
Timálie kangeanská (Mixornis prillwitzi) je druh ptáka z čeledi timáliovitých (Timaliidae), který je endemitem indonéských ostrovů Kangean. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Kangean-Timalie (Mixornis prillwitzi) ist eine Vogelart aus der Familie der Timalien (Timaliidae), die auf den Kangean-Inseln in Indonesien endemisch ist. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
El timalí de Kangean (Mixornis prillwitzi) es una especie de ave de la familia Timaliidae, endémica de las islas Kangean en Indonesia. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas.
fr
Le timalie des Kangean (Mixornis prillwitzi) est une espèce d'oiseau de la famille des Timaliidae, endémique des îles Kangean en Indonésie. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine.
it
Il garrulo delle Kangean (Mixornis prillwitzi) è una specie di uccello della famiglia Timaliidae, endemica delle isole Kangean in Indonesia. Il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste umide subtropicali o tropicali di pianura.
nl
wikipedia
De kangeantimalia (Mixornis prillwitzi) ; synoniem: Mixornis flavicollis prillwitzi) is een zangvogel uit de familie Timaliidae (timalia's). De vogel werd in 1901 Ernst Hartert als aparte soort beschreven en vernoemd naar de ontdekker die Ernst Prillwitz heette. Lange tijd werd de vogel beschouwd als een ondersoort van de grijsnektimalia (M. flavicollis). Op grond van in 2017 gepubliceerd onderzoek is de status van aparte soort verdedigbaar.
pl
Mixornis prillwitzi to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych (Timaliidae), endemiczny dla wysp Kangean w Indonezji. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne.
pt
O timali-de-kangean (Mixornis prillwitzi) é uma espécie de ave da família Timaliidae, endémica das ilhas Kangean, na Indonésia. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas.
ru
Кангеанская тимелия-кустарница (Mixornis prillwitzi) — вид птиц из семейства тимелиевых (Timaliidae), эндемик островов Кангеан в Индонезии. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Kangeanmestimalia (Mixornis prillwitzi) är en fågelart i familjen timalior inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
bg
Кангеанска синигерова тимелия
ca
timàlia de les Kangean
da
Kangean Mejsetimalie
de
Kangeanmeisentimalie
en
Kangean Tit-Babbler
es
Timalí de las Kangean
es_EC
Timalí de las Kangean
es_ES
Timalí de las Kangean
es_MX
Timalí de las Kangean
fr
Timalie des Kangean
hr
sivouhi drozdalj
id
ciung-air kangean
lt
Kangeaninis zylinis plepys
nl
Kangeantimalia
no
kangeanmeistimal
pl
gromadniczek ubogi
pt
kangean tit-babbler
pt_PT
Kangean tit-babbler
sk
timália kangeanská
sr
Sivouha senicolika brbljuša
sv
kangeanmestimalia
tr
Kangean Timalya
uk
Синчівка кангеанська
zh
康岛纹胸鹛
zh-CN
康岛纹胸鹛
