The pin-striped tit-babbler (Mixornis gularis), also known as the yellow-breasted babbler, is a species of bird in the Old World babbler family Timaliidae that is found in South and Southeast Asia.
The species has a distinctive yellowish supercilium and rufous crown. The throat is yellowish with brown streaks. Call is a loud repeated chonk-chonk-chonk-chonk-chonk somewhat reminiscent of a common tailorbird. They forage in small flocks and creep and clamber in low vegetation. They breed in the pre-monsoon season from February to July and build a loose ball shaped nest made from grasses and leaves.
The species is widely distributed and is found in Bangladesh, Bhutan, Brunei, Cambodia, China, India, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Nepal, Singapore, Thailand and Vietnam. In India, there are disjunct populations in southern India. This population was recorded by Salim Ali from Antharasanthe near the Kabini reservoir. There were no records of the species from this area after the initial collection. The southern population was rediscovered from the Masinagudi area in Mudumalai in 2004. Other populations are found in the northern Eastern Ghats.
Translated Descriptions (12)
cs
Timálie žlutobřichá (Mixornis gularis) je druh ptáka z čeledi timáliovitých, který se vyskytuje v jižní a jihovýchodní Asii. Druh má výrazný nažloutlý nadoční proužek a rezavé temeno. Hrdlo je nažloutlé s hnědým pruhováním. Hlasem je hlasité, opakované „chonk-chonk-chonk-chonk-chonk“, poněkud připomínající nápěv krejčíka obecného. Potravu hledají v malých hejnech a pohybují se v nízké vegetaci. Hnízdí v období před monzunem od února do července a staví si volné kulovité hnízdo z trav a listí. Druh je široce rozšířen od Bangladéše po Vietnam; v Indii existují izolované populace, přičemž jižní populace byla znovuobjevena v oblasti Masinagudi v roce 2004.
de
Der Strichelmeisentimalie (Mixornis gularis), auch Gelbbrust-Timalie genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Timalien, die in Süd- und Südostasien verbreitet ist. Die Art zeichnet sich durch einen gelblichen Überaugenstreif und einen rostbraunen Scheitel aus. Die Kehle ist gelblich mit braunen Streifen. Ihr Ruf ist ein lautes, wiederholtes „chonk-chonk-chonk-chonk-chonk“, das an den Schneidervogel erinnert. Sie suchen in kleinen Gruppen in niedriger Vegetation nach Nahrung. Die Brutzeit liegt in der Zeit vor dem Monsun von Februar bis Juli, wobei sie ein loses, ballförmiges Nest aus Gräsern und Blättern bauen. Die Art ist weit verbreitet, von Bangladesch bis Vietnam, mit isolierten Populationen in Südindien.
es
wikipedia
El timalí goliestriado (Macronus gularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia del sur y sureste de Asia.
fi
wikipedia
Keltatiheikkötimali (Mixornis gularis) on Etelä-, Kaakkois- ja Itä-Aasiassa tavattava timaleihin kuuluva varpuslintu.
Kooltaan keltatiheikkötimali on noin 13 cm. Laji on selästään väritykseltään oliivinruskea ja päälaeltaan punaruskea. Linnun kurkku ja rinta ovat väritykseltään vaaleankellertävät ja niissä on mustia pystyraitoja. Selän tummuus ja rinnan ja vatsan viirujen määrä vaihtelevat alalajeittain. Keltatiheikkötimalinaaras ja -koiras muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Nuoret yksilöt ovat aikuisia lintuja vaaleampia.
Keltatiheikkötimalin levinneisyysalue ulottuu Intiasta Kaakkois-Aasian maihin ja Kiinaan. Linnun elinympäristöä ovat metsät, metsien reunamaiden tiheiköt ja pensaikot sekä puutarhat. Lajin elinympäristöt sijaitsevat yleensä alle 1 500 metrin korkeudella merenpinnasta.
Keltatiheikkötimalit elävät pieninä ryhminä ja liikkuvat puiden lehvästöjen sisäosissa. Ravintonaan lintu käyttää hyönteisiä ja muita selkärangattomia, joita se etsii puiden lehdiltä. Keltatiheikkötimalin pesimäkausi kestää toukokuulta heinäkuulle. Kupolimainen pesä rakennetaan heinistä ja lehdistä tiheään pensaaseen lähelle maan pintaa. Naaras munii kolme valkeahkoa punaruskeapilkullista munaa.
fr
wikipedia
La Timalie à gorge striée (Mixornis gularis) est une espèce de passereaux de la famille des Timaliidae, native de l'écozone indomalaise.
Cet oiseau mesure jusqu'à 14 cm.
it
Il Garrulo cincia striato (Mixornis gularis), noto anche come garrulo dal petto giallo, è una specie della famiglia Timaliidae, diffusa in Asia meridionale e sud-orientale. La specie presenta un caratteristico sopracciglio giallastro e una corona color ruggine. La gola è giallastra con striature marroni. Il richiamo è un forte e ripetuto "chonk-chonk-chonk-chonk-chonk" che ricorda vagamente quello del sarto comune. Si nutrono in piccoli stormi, muovendosi tra la vegetazione bassa. Nidificano nel periodo pre-monsonico, da febbraio a luglio, costruendo un nido sferico e lasso fatto di erbe e foglie. La specie è ampiamente distribuita in numerosi paesi asiatici, con popolazioni isolate anche nell'India meridionale, riscoperte nel 2004 nell'area di Masinagudi.
nl
wikipedia
De geelborsttimalia ( Mixornis gularis synoniemen: Macronus gularis of Macronous gularis ) is een vogelsoort uit de familie van de timalia's. De vogel komt voor in een groot gedeelte van Zuid- en Zuidoost-Azië.
pl
Gromadniczek żółtobrzuchy (Mixornis gularis) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych, występujący w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Gatunek ten wyróżnia się żółtawą brwią i rdzawym ciemieniem. Gardło jest żółtawe w brązowe paski. Głos to głośne, powtarzane „chonk-chonk-chonk-chonk-chonk”, przypominające śpiew krawczyka. Żerują w małych stadach, przemykając w niskiej roślinności. Gniazdują w okresie przedmonsunowym, od lutego do lipca, budując luźne, kuliste gniazdo z traw i liści. Gatunek jest szeroko rozpowszechniony od Bangladeszu po Wietnam; w Indiach występują izolowane populacje, z których południowa została ponownie odkryta w rejonie Masinagudi w 2004 roku.
pt
O timali-de-garganta-estriada (Mixornis gularis), também conhecido como timali-de-peito-amarelo, é uma espécie da família Timaliidae, encontrada no sul e sudeste da Ásia. A espécie possui um supercílio amarelado distinto e o topo da cabeça ferrugíneo. A garganta é amarelada com estrias castanhas. O canto é um "chonk-chonk-chonk-chonk-chonk" alto e repetitivo, que lembra o do alfaiate-comum. Alimentam-se em pequenos bandos, movendo-se pela vegetação baixa. Reproduzem-se na época pré-monção, de fevereiro a julho, construindo um ninho esférico e frouxo feito de ervas e folhas. A espécie é amplamente distribuída, ocorrendo de Bangladesh ao Vietnã, com populações isoladas no sul da Índia, redescobertas na área de Masinagudi em 2004.
ru
Желтогрудая тимелия (Mixornis gularis) — вид птиц семейства тимелиевых, обитающий в Южной и Юго-Восточной Азии. Отличается желтоватой бровью и рыжим теменем. Горло желтоватое с коричневыми пестринами. Песня — громкое повторяющееся «чонк-чонк-чонк-чонк-чонк», напоминающее голос портнихи. Кормятся небольшими стайками в низком кустарнике. Гнездятся в предмуссонный период с февраля по июль, строя рыхлое шарообразное гнездо из травы и листьев. Вид широко распространен от Бангладеш до Вьетнама; в Индии существуют изолированные популяции, южная из которых была вновь обнаружена в районе Масинагуди в 2004 году.
sv
wikipedia
Finstrimmig mestimalia (Mixornis gularis) är en asiatisk fågel i familjen timalior med vid utbredning från Nepal till Filippinerna och Indonesien.
zh
wikipedia
纹胸巨鹛（学名：Mixornis gularis）为画眉科纹胸鹛属的鸟类，俗名纹胸鹛。分布于印度、沿喜马拉雅山脉、经尼泊尔、锡金、不丹、孟加拉、南抵中南半岛、印度尼西亚的邻近岛屿、东达菲律宾群岛以及中国大陆的云南等地，常见于海拔1400米以下的常绿阔叶林、雨林、季雨林中以及多在林中、溪流边、沟边竹丛、灌丛草丛中活动。该物种的模式产地在印度尼西亚的苏门答腊。 2022年，为了与其新的分类地位相符，“中国鸟类名录”10.0版将纹胸巨鹛的中文名修改为纹胸鹛。
Common Names (42 locales)
bg
Пъстрогуша синигерова тимелия
bn
দাগি তিতছাতারে
ca
timàlia gorjaestriada
cs
timálie žlutobřichá
cy
Corbreblyn rhesog
da
Stribet Mejsetimalie
de
Strichelmeisentimalie
en
Pin-striped Tit-Babbler
en-ca
Pin-striped tit-babbler
en-gb
Pin-striped tit-babbler
es
Timalí Goliestriado
es_EC
Timalí Goliestriado
es_ES
Timalí goliestriado
es_MX
Timalí Goliestriado
fi
keltatiheikkötimali
fr
Timalie à gorge striée
hr
žutotrbi drozdalj
hu
csíkostorkú lombtimália
id
Ciung-Air Coreng
it
Garrulo cincia striato
ja
ムナフムシクイチメドリ
kn
ಹಳದಿಎದೆಯ ಹರಟೆಮಲ್ಲ
lt
Geltonkrūtis zylinis plepys
ms
Burung Rimba Berjalur
my
ချုံတိုးငှက်ဗိုက်ဝါ
ne
पीतोदर फिस्टेभ्याकुर
nl
Geelborsttimalia
nn
smalstripemeisetimal
no
smalstripemeistimal
nv
Chʼizhaazhii bitéél łitsooígíí
pl
gromadniczek żółtobrzuchy
pt
timali-de-garganta-estriada
ru
Желтогрудая тимелия
sk
timália žltobruchá
sr
Prugasta senicolika brbljuša
sv
finstrimmig mestimalia
th
นกกินแมลงอกเหลือง
tr
İnce Çizgili Timalya
uk
Синчівка жовточерева
vi
Chích chạch má vàng
zh-CN
纹胸鹛
zh-hant
紋胸雀鶥
