matthewkwan (cc-by-nd)

Bold-striped Tit-Babbler

Mixornis bornensis

BirdNET ID	BN09015
Taxon group	Aves
iNat observations	223
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The bold-striped tit-babbler (Mixornis bornensis) is a species of Old World babbler found in Southeast Asia.

Translated Descriptions (10)

Timálie bornejská (Mixornis bornensis) je druh timálie z řádu pěvců, který se vyskytuje v jihovýchodní Asii.

Der Borneotimalien-Timalie (Mixornis bornensis) ist eine Art der Timalien aus der Alten Welt, die in Südostasien beheimatet ist.

es wikipedia

El timalí de Borneo (Macronus bornensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Timaliidae propia de algunas islas mayores de la Sonda.

La Timalie à raies grasses (Mixornis bornensis) est une espèce de timalie de l'Ancien Monde présente en Asie du Sud-Est.

Il garrulo striato del Borneo (Mixornis bornensis) è una specie di garrulo del Vecchio Mondo diffusa nel Sud-est asiatico.

nl wikipedia

De gevlekte timalia ( Mixornis bornensis synoniemen: Macronus bornensis of Macronous bornensis) is een vogelsoort uit de familie van de timalia's. De vogel komt voor op Borneo en Java. Deze vogel werd lang gezien als een ondersoort van de geelborsttimalia (M. gularis).

Dżunglotymal borneański (Mixornis bornensis) to gatunek ptaka z rodziny tymaliowatych, występujący w Azji Południowo-Wschodniej.

O timali-de-listras-grossas (Mixornis bornensis) é uma espécie de timali do Velho Mundo encontrada no Sudeste Asiático.

Борнейская полосатая тимелия (Mixornis bornensis) — вид старого света тимелиевых птиц, обитающий в Юго-Восточной Азии.

sv wikipedia

Grovstrimmig mestimalia (Mixornis bornensis) är en fågel i familjen timalior inom ordningen tättingar.

Common Names (29 locales)

bg Борнейска синигерова тимелия

ca timàlia de Borneo

da Sortstribet Mejsetimalie

de Fleckenmeisentimalie

en Bold-striped Tit-Babbler

es Timalí de Borneo

es_EC Timalí de Borneo

es_ES Timalí de Borneo

es_MX Timalí de Borneo

fr Timalie de Bornéo

hr kestenjastokrili drozdalj

id Ciung-air coreng

ja シマムシクイチメドリ

lt Bornėjinis zylinis plepys

nl Gevlekte timalia

nn breistripemeisetimal

no bredstripemeistimal

pl gromadniczek smugowany

pt bold-striped tit-babbler

pt_PT Bold-striped tit-babbler

ru Пёстрая тимелия

sk timália sundská

sr Belooka senicolika brbljuša

sv grovstrimmig mestimalia

tr Kalın Çizgili Timalya

uk Синчівка смугастовола

zh 宽纹胸鹛

zh-CN 宽纹胸鹛

zh-hant 粗紋雀鶥

External Identifiers

iNaturalist	#339773
eBird	bostib1
Macaulay Library	bostib1
Xeno-Canto	Mixornis bornensis
GBIF	7387112
NCBI	2219159
Avibase	A9C7156024EDD228
BirdLife	22734568