The dusky-faced tanager (Mitrospingus cassinii) is a species of bird in the family Mitrospingidae. It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, and Panama.
Translated Descriptions (10)
cs
Tangara černolící (Mitrospingus cassinii) je druh ptáka z čeledi Mitrospingidae. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru a Panamě.
de
Die Rußmaskentangare (Mitrospingus cassinii) ist eine Vogelart aus der Familie der Mitrospingidae. Sie kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador und Panama vor.
es
wikipedia
La tangara carinegruzca (en Costa Rica, Panamá y Ecuador) (Mitrospingus cassinii), también denominada maraquera carisucia (en Colombia) o frutero de cara oscura, es una especie de ave paseriforme de la familia Mitrospingidae una de las dos pertenecientes al género Mitrospingus (anteriormente situada en Thraupidae). Es nativa del sureste de América Central y del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Valkosilmätangara (Mitrospingus cassinii) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava valetangaroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Tangara obscur (Mitrospingus cassinii), également appelé mitropspin obscur, est une espèce de passereaux de la famille des Mitrospingidae.
it
Il tangara faccia fuligginosa (Mitrospingus cassinii) è una specie di uccello della famiglia Mitrospingidae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador e Panama.
nl
wikipedia
De roetmaskertangare (Mitrospingus cassinii) is een zangvogel uit de familie Mitrospingidae. Deze familie werd op grond van onderzoek gepubliceerd in 2013 afgesplitst van deThraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Tangará-de-faces-sombrias ou pipira-enfarruscada (Mitrospingus cassinii) é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Темноли́цая тростнико́вая тана́гра (лат. Mitrospingus cassinii) — вид птиц отряда воробьинообразных. Птица среднего размера с тусклым голубовато-серым оперением и чёрной маской, голова сверху и затылок — горчично-жёлтые, оперение по бокам и на брюхе оливково-жёлтое. Населяет густые кустарники и опушки леса на Карибском побережье в южной части Центральной Америки и в предгорьях Анд на северо-западе Южной Америки. В основном питается фруктами, добывая корм в нижнем и среднем ярусах леса, собирается в стаи до 15 особей своего вида. Темнолицая тростниковая танагра строит чашеобразное гнездо в кустарнике около ручья на высоте 1,5—3 м над землёй и подвешивает его между вертикальными стволами. В кладке два белых яйца с коричневыми и красно-коричневыми пятнами. В кормлении птенцов принимают участие помощники.
Вид был описан Джорджем Ньюболдом Лоренсом в 1861 году. Международный союз орнитологов относит темнолицую тростниковую танагру к роду тростниковых танагр и выделяет два подвида. В начале XXI века тростниковые танагры, зелёные ортогонисы и чёрно-пегие танагры были выделены в семейство Mitrospingidae.
sv
wikipedia
Svartmaskad falsktangara (Mitrospingus cassinii) är en fågel i den nyskapade familjen falsktangaror.
Common Names (34 locales)
bg
Чернолика танагра
ca
tàngara carafosca
cs
tangara Cassinova
cy
Tanagr wyneblwyd
da
Sortmasket Tangar
de
Rußgesicht-Stärlingstangare
en
Dusky-faced Tanager
es
Tangara Carinegruzca
es_CR
Tangara Carinegruzca
es_EC
Tangara Carinegruzca
es_ES
Tangara carinegruzca
es_MX
Tangara Carinegruzca
es_PA
Tangara Carinegruzca
fa
فرخنده تیرهسیما
fi
valkosilmätangara
fr
Mitrospin obscur
he
טנגר אפור פנים
hr
olovastolica tangarolika
it
Tangara dal ciuffo facciascura
ja
ヨゴレフウキンチョウ
nl
Roetmaskertangare
nn
Maskeolivenkrone
no
maskeolivenkrone
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ nákʼeeshzhiin
pl
tanagrzyk ciemny
pt
dusky-faced tanager
pt_PT
Dusky-faced tanager
ru
Темнолицая силипипа
sk
mitrovec tmavolíci
sr
Tamnolika tangara
sv
svartmaskad falsktangara
tr
Esmer Yüzlü Tangara
uk
Фрутеро темнощокий
zh-CN
乌脸唐纳雀