Tangara Cassinova (Mitrospingus cassinii) je druh ptáka z čeledi Mitrospingidae. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru a Panamě. Dva poddruhy jsou „velmi špatně rozlišitelné“. Dospělci měří 18 až 18,5 cm na délku a váží 32 až 39 g. Temeno a šíje jsou hořčicově žluté. Obličej má velkou černou „masku“. Svrchní část těla je olověně šedá. Hrdlo je světle šedé a na prsou a bocích přechází do olivově žluté, která se na břiše mění v šedo-olivově-žlutou směs. Mladí jedinci jsou podobní, ale mají méně žluté barvy na temeni a béžový nádech na spodní straně těla. Tangara Cassinova poddruhu M. c. costaricensis se vyskytuje podél karibského pobřeží od kostarické provincie Heredia na jih až po nejzazší severozápad Panamy. Nominátní forma se vyskytuje na obou svazích západní Panamy na jih přes západní Kolumbii až po provincii Guayas v Ekvádoru. Vyskytuje se také na východním svahu kolumbijské Centrální Kordillery. Tangara Cassinova obývá nízké husté křoviny, houštiny a sekundární porosty. Lze ji nalézt podél okrajů lesů, v lesních mezerách a podél lesních potoků a bažinatých oblastí. V Kostarice se obecně vyskytuje do 300 m n. m., ale lze ji nalézt až do 600 m n. m. Horní hranice výskytu v Panamě je 1 200 m n. m. V Kolumbii žije většinou pod 800 m n. m., ačkoliv byla zaznamenána až do 1 100 m n. m. V Ekvádoru ji lze nalézt až do 800 m n. m.

Die Rußgesicht-Stärlingstangare (Mitrospingus cassinii) ist eine Vogelart aus der Familie der Mitrospingidae. Sie kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador und Panama vor. Die zwei Unterarten sind „sehr schlecht differenziert“. Die Altvögel sind 18 bis 18,5 cm lang und wiegen 32 bis 39 g. Ihr Oberkopf und Nacken sind senfgelb. Das Gesicht weist eine große schwarze „Maske“ auf. Die Oberseite ist bleigrau. Die Kehle ist hellgrau und geht auf Brust und Flanken in ein Olivgelb über, das sich am Bauch zu einer grau-oliv-gelben Mischung wandelt. Jungvögel sind ähnlich, haben jedoch weniger Gelb auf dem Oberkopf und einen beigen Hauch auf der Unterseite. Die Rußgesicht-Stärlingstangare der Unterart M. c. costaricensis findet sich entlang der Karibikküste von der costa-ricanischen Provinz Heredia südwärts bis in den äußersten Nordwesten Panamas. Die Nominatform kommt an beiden Hängen Westpanamas südwärts durch Westkolumbien bis zur Provinz Guayas in Ecuador vor. Sie tritt auch am Osthang der kolumbianischen Zentralkordillere auf. Die Rußgesicht-Stärlingstangare bewohnt niedriges dichtes Gebüsch, Dickichte und Sekundärwuchs. Sie ist entlang von Waldrändern, Waldlücken und entlang von Waldbächen und Sumpfgebieten anzutreffen. In Costa Rica kommt sie im Allgemeinen bis auf 300 m vor, kann aber bis auf 600 m gefunden werden. Ihre Obergrenze in Panama liegt bei 1.200 m. In Kolumbien lebt sie meist unter 800 m, wurde aber bis auf 1.100 m nachgewiesen. In Ecuador kann sie bis auf 800 m gefunden werden.

La tangara carinegruzca (en Costa Rica, Panamá y Ecuador) (Mitrospingus cassinii), también denominada maraquera carisucia (en Colombia) o frutero de cara oscura, es una especie de ave paseriforme de la familia Mitrospingidae una de las dos pertenecientes al género Mitrospingus (anteriormente situada en Thraupidae). Es nativa del sureste de América Central y del noroeste de América del Sur.

Valkosilmätangara (Mitrospingus cassinii) on Keski- ja Etelä-Amerikassa tavattava valetangaroihin kuuluva varpuslintu. Kooltaan valkosilmätangara on noin 18–19 cm. Selästään lintu on väritykseltään vaalean tuhkanharmaa ja päälaki on oliivinvihreä. Naama on väriltään selkää tummemman harmaa ja silmän iiris on valkoinen. Vatsastaan valkosilmätangara on kellertävän oliivinvihreä. Lajia ei voi sekoittaa muihin sen levinneisyysalueella tavattaviin lintuihin. Keski-Amerikassa valkosilmätangaraa tavataan Costa Ricassa ja Panamassa. Etelä-Amerikassa se elää Andien länsipuolella Kolumbiassa ja Ecuadorissa. Linnun elinympäristöä ovat purojen ja jokien varsilla sijaitsevat tiheiköt, metsän reunat ja toisinaan myös metsien aukiot. Valkosilmätangaran elinympäristöt sijaitsevat yleensä alle 800 metrin korkeudella merenpinnasta. Valkosilmätangarat elävät tiheiköissä äänekkäinä, suurimmillaan 15 yksilön ryhminä. Lajin pesimäkausi kestää helmikuusta toukokuulle. Valkosilmätangaran tukeva kuppimainen pesä sijaitsee kätkettynä aluskasvillisuuden joukkoon.

Le Tangara obscur (Mitrospingus cassinii), également appelé mitropspin obscur, est une espèce de passereaux de la famille des Mitrospingidae.

Il Tangara dal ciuffo facciascura (Mitrospingus cassinii) è una specie di uccello della famiglia Mitrospingidae. Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador e Panama. Le due sottospecie sono "molto scarsamente differenziate". Gli adulti misurano dai 18 ai 18,5 cm di lunghezza e pesano dai 32 ai 39 g. La corona e la nuca sono giallo senape. Il volto presenta una grande "maschera" nera. Le parti superiori sono grigio piombo. La gola è grigio chiaro e sfuma in un giallo oliva sul petto e sui fianchi, trasformandosi ulteriormente in una miscela grigio-oliva-gialla sul ventre. Il giovane è simile ma ha meno giallo sulla corona e una sfumatura color cuoio sulle parti inferiori. Il Tangara dal ciuffo facciascura della sottospecie M. c. costaricensis si trova lungo la costa caraibica dalla provincia di Heredia in Costa Rica verso sud fino all'estremo nord-ovest di Panama. La forma nominale si trova su entrambi i versanti di Panama occidentale, verso sud attraverso la Colombia occidentale fino alla provincia di Guayas in Ecuador. Si trova anche sul versante orientale della Cordigliera Centrale della Colombia. Il Tangara dal ciuffo facciascura abita bassi arbusti densi, boschetti e vegetazione secondaria. Si trova lungo i margini delle foreste, nelle radure e lungo i torrenti forestali e le aree paludose. In Costa Rica si trova generalmente fino a 300 m, ma può essere trovato fino a 600 m. Il suo limite superiore a Panama è di 1.200 m. In Colombia vive per lo più sotto gli 800 m, sebbene sia stato registrato fino a 1.100 m. In Ecuador può essere trovato fino a 800 m.

De roetmaskertangare (Mitrospingus cassinii) is een zangvogel uit de familie Mitrospingidae. Deze familie werd op grond van onderzoek gepubliceerd in 2013 afgesplitst van deThraupidae (tangaren).

Tanagrzyk ciemny (Mitrospingus cassinii) to gatunek ptaka z rodziny Mitrospingidae. Występuje w Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze i Panamie. Dwa podgatunki są „bardzo słabo zróżnicowane”. Dorosłe osobniki osiągają długość od 18 do 18,5 cm i ważą od 32 do 39 g. Wierzch głowy i kark są musztardowożółte. Twarz posiada dużą czarną „maskę”. Wierzch ciała jest ołowianoszary. Gardło jest jasnoszare, przechodzące w oliwkowożółte na piersi i bokach, a dalej w szaro-oliwkowo-żółtą mieszankę na brzuchu. Młode osobniki są podobne, ale mają mniej żółtego koloru na wierzchu głowy i płowy nalot na spodzie ciała. Tanagrzyk ciemny podgatunku M. c. costaricensis występuje wzdłuż wybrzeża karaibskiego od kostarykańskiej prowincji Heredia na południe aż po skrajny północny zachód Panamy. Forma nominatywna występuje na obu zboczach zachodniej Panamy, na południe przez zachodnią Kolumbię aż po prowincję Guayas w Ekwadorze. Występuje również na wschodnim zboczu kolumbijskiej Kordyliery Centralnej. Tanagrzyk ciemny zamieszkuje niskie, gęste zarośla, gęstwiny i wtórne zadrzewienia. Spotykana jest wzdłuż skrajów lasów, w lukach leśnych oraz wzdłuż leśnych strumieni i na terenach podmokłych. W Kostaryce występuje zazwyczaj do 300 m n.p.m., ale można ją spotkać do 600 m n.p.m. Górna granica jej występowania w Panamie wynosi 1200 m n.p.m. W Kolumbii żyje głównie poniżej 800 m n.p.m., choć odnotowano ją do 1100 m n.p.m. W Ekwadorze można ją spotkać do 800 m n.p.m.

Tangará-de-faces-sombrias ou pipira-enfarruscada (Mitrospingus cassinii) é uma espécie de ave da família Thraupidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.

Темноли́цая тростнико́вая тана́гра (лат. Mitrospingus cassinii) — вид птиц отряда воробьинообразных. Птица среднего размера с тусклым голубовато-серым оперением и чёрной маской, голова сверху и затылок — горчично-жёлтые, оперение по бокам и на брюхе оливково-жёлтое. Населяет густые кустарники и опушки леса на Карибском побережье в южной части Центральной Америки и в предгорьях Анд на северо-западе Южной Америки. В основном питается фруктами, добывая корм в нижнем и среднем ярусах леса, собирается в стаи до 15 особей своего вида. Темнолицая тростниковая танагра строит чашеобразное гнездо в кустарнике около ручья на высоте 1,5—3 м над землёй и подвешивает его между вертикальными стволами. В кладке два белых яйца с коричневыми и красно-коричневыми пятнами. В кормлении птенцов принимают участие помощники. Вид был описан Джорджем Ньюболдом Лоренсом в 1861 году. Международный союз орнитологов относит темнолицую тростниковую танагру к роду тростниковых танагр и выделяет два подвида. В начале XXI века тростниковые танагры, зелёные ортогонисы и чёрно-пегие танагры были выделены в семейство Mitrospingidae.

Svartmaskad falsktangara (Mitrospingus cassinii) är en fågel i den nyskapade familjen falsktangaror.