Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
فقمة الفيل الجنوبية هي أحد نوعَين باقيَيْن من فقمات الفيل. تعتبر هذه الحيوانات أكبر نوعٍ من رتيبة زعنفيات الأقدام، بل وأكبر نوع باقٍ على قيد الحياة من رتبة اللواحم كلِّها. حازت فقمة الفيل الجنوبية اسمها نتيجةً لضخامتها الشديدة من جهة، وخطوم ذكورها الكبيرة جداً من جهةٍ أخرى (وهي تستخدم لإصدار أصوات زئير شديدة العلو، وخصوصاً خلال موسم التزاوج). عادةً ما تكون ذكور هذه الفقمات أكبر حجماً بقليلٍ من فقمة الفيل الشمالية (تزن أكثر بحوالي 40%)، وكذلك أثقل من ذكور الفظ (أثقل بـ2.5 مرات)، ممَّا يجعلها بدون منازع أكبر اللواحم الحيَّة على الكوكب. يزن ذكر فقمة الفيل الجنوبية وسطياً 6 غلى 7 أضعاف أضخم اللواحم البرية في العالم (وهي الدببة القطبية ودب كودياك).
cs
wikipedia
Rypouš sloní (Mirounga leonina) je mohutný mořský savec z čeledi tuleňovitých, největší ploutvonožec a největší zástupce řádu šelmy na světě. Spolu s příbuzným rypoušem severním představuje jednoho ze dvou zástupců rodu rypouš. Rypouši sloní se vyskytují pouze na jižní polokouli v oblastech blízkých Antarktidě, jako je Jižní oceán a jižní části Indického, Tichého a Atlantského oceánu. Celkovou populaci je složité určit, Mezinárodní svaz ochrany přírody (IUCN) ji k roku 2015 odhadoval na 325 000 dospělých jedinců žijících ve čtyřech subpopulacích.
Stejně jako ostatní tuleňovití mají rypouši protáhlé tělo aerodynamického tvaru obalené tlustou vrstvou podkožního tuku. Končetiny jsou zakončeny ploutvemi. Přední ploutve mají plnohodnotné drápy, na zadních jsou drápy zakrnělé. Samci rypoušů váží 1,5–3 tuny, výjimečně až 5 tun. Naproti tomu samice váží pouze 400–600 kg, výjimečně až 1 tunu. Samec tedy v krajním případě váží až 10× více než samice, což představuje jeden z největších velikostních nepoměrů mezi samci a samicemi ze všech savců. Pro samce je typický kožní vak (též zvaný chobot, odtud druhové jméno „sloní“) na konci čenichu, který slouží hlavně k zesilování řevu, jenž je důležitý pro vymezování hierarchie.
Rozmnožovací období začíná v srpnu až září, kdy na souš nejdříve připlavou samci, kteří začnou s boji o hierarchické postavení. Rypouši praktikují extrémní polygynii a pouze ti největší a nejsilnější samci se nakonec spáří. Alfa samec bývá většinou starší 12 let. Když do kolonie dorazí první samice, alfa samci je začnou nahánět do skupin zvaných harémy. Harémy mohou mít pouze několik rypoušic, avšak typicky čítají několik desítek či stovek samic. Největší zaznamenané harémy měly přes jeden tisíc samic. Rypoušice několik dní po příchodu na souš porodí mláďata, která jsou výsledkem předchozího rozmnožovacího období. Mládě saje mléko cca 23 dní. Koncem laktačního období se samice spáří se samci a odchází na moře. Po skončení rozmnožovacího období (cca listopad) odchází na moře i samci, mláďata zůstávají na břehu dalších 40–50 dní. Dospělí jedinci přicházejí zpět na břeh za několik týdnů, kdy dochází k línání, načež se opět vydají na moře. Rypouši tráví na moři asi 8–10 měsíců v roce a z toho cirka 90 % času stráví pod vodou, kde dokáží vydržet až 2 hodiny. Potápí se typicky do 400–600m hloubek, avšak byly zaznamenány ponory do hloubek přes 2 km. Živí se převážně desetiramenatci a rybami.
V 19. století byli rypouši hojně loveni pro svůj podkožní tuk, ze kterého se vyráběl olej používaný ve svítilnách a v textilním průmyslu. Zatímco většina populací je stabilní či dokonce mírně stoupá, populace z ostrova Macquarie trvale klesá nejpozději od 60. let 20. století. Příčiny nejsou zcela jasné, avšak bývají dávány do souvislosti s dostupností potravy, resp. změnou životního prostředí. Celková populace rypoušů je však stabilní a aktuálně ji nic neohrožuje, IUCN proto druh hodnotí jako málo dotčený. V budoucnu však rypouše ovlivní globální oteplování.
da
wikipedia
Sydlig søelefant (Mirounga leonina) er den ene af to arter i slægten søelefanter i familien ægte sæler (Phocidae). Den lever i havet omkring Antarktis og findes i parringstiden i store kolonier på øer og langs kyster. Hanner kan veje fire ton, mens hunner kun vejer op til 800 kg. Denne sæl blev tidligere jaget i stor udstrækning, men bestanden er nu flere steder på vej op igen.
de
wikipedia
Der Südliche See-Elefant (Mirounga leonina) ist eine der beiden Arten der See-Elefanten. Er ist die größte Art der Robben und zugleich der größte Vertreter der Ordnung Raubtiere (Carnivora). Bullen können eine Länge von maximal sechs Metern und ein Gewicht von nahezu vier Tonnen erreichen. Der Rüssel ist nur 10 cm lang und damit im Vergleich zum Nördlichen See-Elefanten (Mirounga angustirostris) deutlich kleiner. Weibchen erreichen mit einer Länge von maximal etwas über zwei Metern und einem Gewicht von 600 bis 800 Kilogramm nur sehr viel kleinere Körperformen.
Die großen Kolonien der südlichen Art befinden sich auf mehreren Inseln, die in einem Ring um die Antarktis liegen. Außerhalb der Paarungszeit findet man umherwandernde Individuen auch an den Küsten Südafrikas, Australiens, Neuseelands, Patagoniens und Antarktikas. Dabei legen Einzeltiere Strecken von bis zu 4800 km zurück.
es
wikipedia
El elefante marino del sur o meridional (Mirounga leonina) es una especie de mamífero pinnípedo de la familia Phocidae. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Etelänmerinorsu eli etelänisohylje (Mirounga leonina) on suurikokoinen varsinaisiin hylkeisiin (Phocidae) kuuluva merinisäkäs. Se on saanut nimensä suuren kokonsa sekä aikuisen uroksen kärsämäisen kuonon takia. Etelänmerinorsujen lukumääräksi on arvioitu noin 650 000 yksilöä.
it
wikipedia
L'elefante marino del Sud (Mirounga leonina, Linnaeus 1758) è un mammifero carnivoro appartenente alla famiglia dei Phocidae. Allo stato attuale delle conoscenze, è il più grande rappresentante mai esistito della superfamiglia dei pinnipedi.
ja
wikipedia
ミナミゾウアザラシ(南象海豹、Mirounga leonina)は、食肉目鰭脚類アザラシ科ゾウアザラシ属に属するアザラシである。
ko
wikipedia
남방코끼리물범(학명: Mirounga leonina)는 2종뿐인 코끼리물범 중 하나이며, 식육목의 종 중에서 가장 무겁고 큰 편에 속한다. 크기로 먼 친척인 북방코끼리물범으로부터 구분할 수 있다. 수컷은 매년 하렘을 차지하기 위해 혈투를 벌이며, 남반구에 서식한다. 천적은 범고래, 상어(백상아리)이다.
nl
wikipedia
De zuidelijke zeeolifant (Mirounga leonina) is een van de twee soorten zeeolifanten. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Phoca leonina gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Mirunga południowa, słoń morski południowy (Mirounga leonina) – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny fokowatych (Phocidae).
pt
wikipedia
O elefante-marinho-do-sul (Mirounga leonina) é um mamífero aquático pertencente à família Phocidae. Este animal recebe esse nome devido à presença de um focinho inflável nos machos da espécie, que se assemelha a uma tromba. Já as fêmeas apresentam focinho arredondado, o que facilita a sua diferenciação. Outro fator que muda entre os sexos é o tamanho: as fêmeas são menores e alcançam cerca de 3,5 metros, enquanto os machos chegam a atingir 6,5 metros de comprimento, além de alcançar cerca de três toneladas e meia. Uma característica comum às duas espécies é a presença de unhas nas pontas das nadadeiras, e o revestimento do corpo por uma espessa camada de gordura, que serve tanto como isolante térmico quanto para proteção contra ataques de predadores, como tubarões e orcas.
Ele passa aproximadamente 3/4 de sua vida no mar aberto ao redor do continente antártico. A maior parte do conhecimento sobre a espécie é a partir de observações. Quando no mar, a espécie passa mais de 80% de seu tempo debaixo d’água. Seu comportamento pode ser dividido em dois: Comportamento não reprodutivo e comportamento reprodutivo. Dos comportamentos fora de época de acasalamento, sua movimentação terrestre é a mais importante, pois o elefante marinho tem limitações para se locomover em terra e maestria ao se locomover na água. Sua forma de locomoção é idêntica em ambos os sexos.
sv
wikipedia
Sydlig sjöelefant eller sydlig elefantsäl (Mirounga leonina) är en av två arter i släktet sjöelefanter inom familjen öronlösa sälar (Phocidae). Den lever i havet kring Antarktis och bildar under parningstiden stora kolonier på öar och sydliga kustlinjer. Hannar kan väga fyra ton medan honor bara blir 800 kg tunga. Sälen jagades tidigare i större utsträckning och den håller nu på att återhämta sig på flera platser.
tr
wikipedia
Güney deniz fili (Mirounga leonina), deniz filinin iki türünden biridir. Diğeri kuzey deniz filidir. Erkekleri oldukça iri boyutlara ulaşabilmektedir ve çiftleşme mevsiminde yüksek sesle kükrerler.
Boyutlarının iriliği açısından kuzey deniz fillerinden ayrılmaktadırlar. Dişileri 400–900 kg, 2,6–3 m civarında boya sahipken erkekleri 2.200-4.000 kg arasında ve 4,2–5 m uzunluğa sahip olabilirler. Gözleri iri ve çevresi siyahtır. Gözlerinin geniş ve düşük ışığa duyarlı biçimde olması, avlarını zayıf ışıkta dahi yakalayabilmelerine yardımcı olur. Beş sıra halinde bitişik uzun parmaklara benzer biçimde ayakları vardır. Bu, suda hareket kabiliyetlerini artırmaktadır.
Balık, kalamar, kabuklu omurgasızlar ile beslenmektedirler ve sayıca az olan koni biçimli kesici dişlerini ancak avlanmada (kesmek ve ezmek) ve çiftleşme mevsimindeki mücadelelerde rakiplerine karşı kullanırlar.
zh
wikipedia
南象海豹(學名:Mirounga leonina),又名南象形海豹、南方象海豹,主要分布在亚南极地区,是象海豹属下的两种海豹之一。它不仅是最庞大的鳍足类动物,而且还是迄今为止食肉目最大的成员。该海豹的名字源自它巨大的体型和成年雄性的大鼻子,用于发出非常响亮的吼声,尤其是在交配季节。
Common Names (63 locales)
af
Suidelike Olifantrob
ar
فيل البحر الجنوبي
arz
فقمة الفيل الجنوبيه
avk
Spedol (Mirounga leonina)
az
Cənub dəniz fili
azb
گونئی دنیز فیلی
bg
южен морски слон
br
Olifant-mor ar su
ca
elefant marí meridional
cs
rypouš sloní
da
Sydlig søelefant
de
Südlicher See-Elefant
de-ch
Südlicher See-Elefant
dga
sapare wɔɔ seal
el
Νότιος Θαλάσσιος Ελέφαντας
en
Southern Elephant Seal
en-ca
Southern elephant seal
en-gb
Southern elephant seal
eo
Suda marelefanto
es
Elefante Marino Del Sur
fa
فک فیلی جنوبی
fi
etelänisohylje
fr
Éléphant de mer du sud
ga
rón eilifintiúil deisceartach
he
פיל ים דרומי
hu
déli elefántfóka
hy
հարավային ծովափիղ
id
Anjing laut gajah selatan
it
Elefante marino del sud
ja
ミナミゾウアザラシ
ko
남방코끼리물범
lt
Pietinis jūrų dramblys
lv
Dienvidu ziloņronis
mi
Ihupuku
mk
јужен морски слон
mn
Өмнөдийн далайн заан
nl
Zuidelijke Zeeolifant
nn
sørleg sjøelefant
no
Sørlig Sjøelefant
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tábąąstííntsoh bíchį́į́htsohígíí
pl
Mirunga południowa
pnb
دکھنی سمندری ہاتھی
pt
Elefante-marinho-do-sul
ru
Южный морской слон
sah
Соҕуруу байҕал сэлиитэ
sk
tuleň sloní
sl
Južnomorski slon
sq
Elefanti jugor i detit
sr
Јужни морски слон
sr-ec
Јужни морски слон
sr-el
Južni morski slon
sv
Sydlig sjöelefant
tr
Güneyli Filsi Fok
uk
Морський слон південний
vi
Hải tượng phương nam
zh
南象海豹
zh-CN
南象海豹
zh-cn
南象海豹
zh-hans
南象海豹
zh-hant
南象海豹
zh-hk
南象海豹
zh-sg
南象海豹
zh-tw
南象海豹