Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Die Williamslerche (Mirafra williamsi), auch Williams-Lerche geschrieben, ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt in Zentralafrika. Man unterscheidet keine Unterarten.
Es liegen derzeit noch nicht ausreichend Daten vor, um die Bestandssituation der Williamslerche einzuschätzen.
es
wikipedia
La Alondra de Williams (Mirafra rufa), también conocida como la alondra de Matorral Rojiza es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae.
Descubierta en 1955, gran parte de su vida y la ecología sigue siendo un misterio para la ornitología. El ave lleva el nombre de John George Williams (1913-1997) un ornitólogo británico que fue conservador del Museo Coryndon en Nairobi, Kenia (que ahora se llama Museo Nacional de Kenia).
fi
wikipedia
Marsabitinkiuru (Mirafra williamsi) on Keniassa kotoperäisenä esiintyvä varpuslintulaji. Sitä tavataan kahdesta populaatiosta Kenian pohjoisosista. Laji on elinvoimainen, ja sen yksilömääräksi on arvioitu jopa yli 200 000 sukukypsää yksilöä.
James David Macdonald kuvaili lajin holotyypin Kenian Marsabitista vuonna 1956.
fr
wikipedia
L'Alouette de Williams (Mirafra williamsi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Alaudidae.
Son nom est attribué à l'ornithologue gallois John George Lyal Williams (en) (1913-1997).
nl
wikipedia
Williams' leeuwerik (Mirafra williamsi) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken). De vogel werd in 1956 door James David Macdonald beschreven en vernoemd naar J.G. Williams, toenmalig conservator vogels aan het natuurhistorisch museum in Nairobi.
sv
wikipedia
Lavalärka (Mirafra williamsi) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den är endemisk för lavaslätter i Tanzania i Afrika. Trots det begränsade utbredningsområdet anses beståndet vara livskraftigt.
zh
wikipedia
威氏歌百灵（学名：Mirafra williamsi），是百灵科歌百灵属的一种，为肯尼亚的特有种。
威氏歌百灵的栖息地包括亚热带或热带的（低地）干草原和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
Common Names (35 locales)
bg
Кенийска храстова чучулига
ca
alosa de Williams
cs
skřivan Williamsův
cy
Ehedydd Williams
da
Marsabit Busklærke
de
Williamslerche
en
Williams's Lark
es
Alondra de Williams
es_EC
Alondra de Williams
es_ES
Alondra de Williams
es_MX
Alondra de Williams
et
rünka-rohtlalõoke
fa
چکاوک ویلیام
fi
marsabitinkiuru
fr
Alouette de Williams
he
עפרוני ויליאמס
hr
kenijska ševa
ja
ケニアヤブヒバリ
lt
Viljamso krūmyninis vieversys
nl
Williamleeuwerik
no
lavalerke
pl
skowroniec kenijski
pt
williams's lark
pt_PT
Williams's lark
ru
Кенийский жаворонок
sk
škovránok tmavochrbtý
sr
Vilijamsova ševa
sv
lavalärka
th
นกจาบฝนของวิลเลียมส์
tr
Williams Toygarı
uk
Фірлюк кенійський
zh
威氏歌百灵
zh-hans
威氏歌百灵
zh-hant
威氏歌百靈
zh-hk
威氏歌百靈
