Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Friedmann-Lerche (Mirafra pulpa), auch Friedmannlerche geschrieben, ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt in Afrika. Man unterscheidet keine Unterarten. Der deutsche Name ehrt Herbert Friedmann (1900–1987), einen US-amerikanischen Ornithologen, zoologischen Kurator und Kunsthistoriker, der die Lerche als Erster wissenschaftlich beschrieb.
Die Bestandssituation der Friedmannlerche wird von der IUCN derzeit nicht eingestuft, da zu wenig Informationen über ihr Vorkommen vorliegen.
es
wikipedia
La alondra de Friedmann (Mirafra pulpa) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae.
Puede ser encontrada en los siguientes países: Etiopía, Kenia y Tanzania.
Sus hábitats naturales son: campos de gramíneas subtropicales o tropicales secos de baja altitud.
fi
wikipedia
Sagoninkiuru (Mirafra pulpa) on itäafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Etiopian eteläosan, Kenian pohjois-, keski- ja kaakkoisosat sekä Koillis-Tansanian. Herbert Friedmann kuvaili lajin holotyypin Etiopian Shoan provinssin Saganjoelta 1930.
fr
wikipedia
L'Alouette de Friedmann (Mirafra pulpa) est une espèce d’oiseaux. Comme toutes les alouettes elle appartient à la famille des Alaudidae.
nl
wikipedia
Friedmanns leeuwerik (Mirafra pulpa) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken). De Nederlandse naam verwijst naar de Amerikaanse ornitholoog Herbert Friedmann die deze vogel in 1930 wetenschappelijk heeft beschreven.
pt
wikipedia
Cotovia-de-friedmann ou cotovia-assobiadora (Mirafra pulpa) é uma espécie de ave da família Alaudidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia, Quénia e Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
sv
wikipedia
Vissellärka (Mirafra pulpa) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den förekommer mycket sällsynt och lokalt i Östafrika.
zh
wikipedia
暗色歌百灵（學名：Mirafra pulpa）是百灵科歌百灵属的一种鳥類。這個物種可能是種行游猎迁徙的候鸟，分布于肯尼亚、坦桑尼亚和埃塞俄比亚，主要棲息於亚热带或热带的（低地）干草原，是以草籽、小型蚱蜢和甲蟲為食的植食性鳥類。
暗色歌百灵是1930年由美國鳥類學家赫爾伯特·傅利曼描述的物種，其模式產地位於埃塞俄比亚。其體長約13—14公分，平均体重约为21.9克。其鳥喙寬平均約4.8公釐、深平均約5.4公釐、嘴峰長平均約12.6公釐；翼長平均約79.4公釐；跗蹠約19.7公釐；尾長約53.6公釐。
這個物種外觀上有淺色的眉斑、深色帶斑紋的紅褐色頭冠，胸部帶有深褐色的斑紋；上半身偏紅褐色、下半身暖褐色，喉部、尾部白色；眼睛褐色，鳥喙上暗下亮，腿呈黯淡的肉色。其特殊的歌聲「hoo-ee-oo」是其主要辨認特徵。
甫發現以來，這個物種的研究極少而難以預估其族群大小，在《國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》中，暗色歌百灵的物種狀態被歸入数据缺乏。2012年的回顧認為這個物種的分佈範圍與附近的火山灰所形成的土壤有關，因此其分佈範圍可能不超過5000平方公里，而建議歸入近危。
Common Names (32 locales)
arz
فريدمان قبره
bg
Танзанийска храстова чучулига
ca
alosa de Friedmann
cs
skřivan etiopský
da
Saigon Busklærke
de
Friedmannlerche
en
Friedmann's Lark
es
Alondra de Friedmann
es_EC
Alondra de Friedmann
es_ES
Alondra de Friedmann
es_MX
Alondra de Friedmann
et
vile-rohtlalõoke
fa
چکاوک فریدمان
fi
sagoninkiuru
fr
Alouette de Friedmann
he
עפרוני פרידמן
hr
kratkokljuna ševa
ja
エチオピアヤブヒバリ
lt
Fridmano krūmyninis vieversys
nl
Friedmannleeuwerik
no
kenyalerke
pl
skowroniec białowąsy
pt
friedmann's lark
pt_PT
Friedmann's lark
ru
Пёстрый жаворонок
sk
škovránok čarovný
sr
Fridmanova ševa
sv
vissellärka
tr
Friedmann Toygarı
uk
Фірлюк східний
vi
Sơn ca Friedmann
zh
暗色歌百灵
