Translated Descriptions (8)
cs
Skřivan zpěvný neboli skřivan Horsfieldův (Mirafra javanica) je druh skřivana, který obývá travnaté porosty po většině Austrálie a velké části jihovýchodní Asie. Popsal jej americký přírodovědec Thomas Horsfield.
de
wikipedia
Die Buschlerche (Mirafra cantillans) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet reicht von Westafrika bis nach Indien. In dem großen Verbreitungsgebiet werden mehrere Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
La alondra cantarina (Mirafra cantillans) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae. Está ampliamente distribuida en África y Asia, encontrándose desde Senegal y Mali hasta Etiopía, Somalia y Kenia, además de en India y en la península arábiga.
fi
wikipedia
Savannikiuru (Mirafra cantillans) on Afrikassa ja Etelä-Aasiassa elävä varpuslintu. Sen laaja elinympäristö käsittää Sahelin alueen Senegalin itäosista Eritreaan, Itä-Afrikan Etelä-Eritreasta Koillis-Tansaniaan, sekä Arabian niemimaan, Pakistanin, Intian, Länsi-Nepalin ja Kaakkois-Bangladeshin. Siitä tunnetaan neljä alalajia. Edward Blyth kuvaili lajin holotyypin Intiasta 1844.
fr
wikipedia
L'Alouette chanteuse (Mirafra cantillans) est une espèce de passereaux. Comme toutes les alouettes elle appartient à la famille des Alaudidae.
it
L'allodola canora o allodola di Horsfield (Mirafra javanica) è una specie di allodola che abita le praterie in gran parte dell'Australia e in gran parte del Sud-est asiatico. È stata descritta dal naturalista americano Thomas Horsfield.
pt
A cotovia-cantora ou cotovia-de-horsfield (Mirafra javanica) é uma espécie de cotovia que habita pastagens em grande parte da Austrália e grande parte do Sudeste Asiático. Foi descrita pelo naturalista americano Thomas Horsfield.
zh
wikipedia
北非歌百灵（学名：Mirafra cantillans），是百灵科歌百灵属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于埃塞俄比亚、厄立特里亚、贝宁、塞内加尔、乍得、马里、索马里、毛里塔尼亚、喀麦隆、尼日尔、巴基斯坦、尼日利亚、中非共和国、孟加拉国、沙特阿拉伯、也门、印度、苏丹、坦桑尼亚、阿曼、尼泊尔、冈比亚、肯尼亚、布基纳法索、多哥和乌干达。该物种的保护状况被评为无危。
北非歌百灵的平均体重约为18.7克。栖息地包括干燥的稀树草原、耕地和亚热带或热带的（低地）干草原。
Common Names (55 locales)
ar
قنبرة الغيط أوسترالي
arz
قنبرة الغيط اوسترالى
bg
Обикновена храстова чучулига
ca
alosa de Horsfield
cs
skřivan australasijský
cy
Llwyn-ehedydd dwyreiniol
da
Sangbusklærke
de
Horsfieldlerche
en
Singing Bush Lark
en-ca
Horsfield's Bush Lark
en-gb
Horsfield's Bush Lark
es
Alondra de Java
es_EC
Alondra de Java
es_ES
Alondra de Java
es_MX
Alondra de Java
et
ida-rohtlalõoke
fa
چکاوک جنگلی هورسفیلد
fi
riisisavannikiuru
fr
Alouette de Java
gu
અગન ચંડૂલ
he
עפרושיח רונן
hr
riđokrila ševa
hu
énekes bokorpacsirta
id
Branjangan Jawa
is
Jövulævirki
it
Allodola di Giava
ja
ヤブヒバリ
jv
Branjangan
kn
ಭಾರದ್ವಾಜ
lt
Javinis krūmyninis vieversys
my
ဘီလုံးရင်ညို
nl
Struikleeuwerik
no
savannelerke
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ hodíłchʼiltah dijádídlǫ́ʼí
pl
skowroniec śpiewny
pt
singing bushlark
pt_PT
Singing bushlark
ru
Певчий кустарниковый жаворонок
sk
škovránok škoricový
sl
Pojoči šrklec
sr
Pevajuća ševa
su
Titimplik
sv
drillärka
te
బుర్రుట పిట్ట
th
นกจาบฝนเสียงใส
tr
Cava Toygarı
uk
Фірлюк яванський
vi
Sơn ca Java
zh
歌百灵
zh-CN
歌百灵
zh-cn
歌百灵
zh-hans
歌百灵
zh-hant
歌百靈
zh-hk
歌百靈
zh-tw
歌百靈
