Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Die Kordofanlerche (Mirafra cordofanica) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im nördlichen Afrika. Man unterscheidet keine Unterarten.
es
wikipedia
La Alondra del Kordofán (Mirafra cordofanica) es una especie de ave de la familia Alaudidae.
Esta ave levanta vuelo del suelo casi en la vertical, batiendo las alas ruidosamente, con un sonido que se asemeja al de las castañuelas.
Puede ser encontrada en los siguientes países: Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Níger, Senegal y Sudán.
Sus habitats naturales son: bosquejal árido tropical o subtropical y campos de gramíneas subtropicales o tropicales secos de baja altitud.
fi
wikipedia
Kultakiuru (Mirafra cordofanica) on länsiafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää Saharan eteläpuolista Afrikkaa, lähinnä Sahelin aluetta, Mauritaniasta ja Pohjois-Senegalista Maliin, Burkina Fason pohjoisosaan, läntiseen Nigeriin, itäiseen Tšadiin ja Sudanin keskiosiin. Hugh Edwin Strickland kuvaili lajin holotyypin Kordofanista Sudanista 1850.
fr
wikipedia
L'Alouette du Kordofan (Mirafra cordofanica) est une espèce de passereaux de la famille des Alaudidae.
nl
wikipedia
De Kordofanleeuwerik (Mirafra cordofanica) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pt
wikipedia
A calhandra-rufadoura, calhandra-de-castanholas, calhandra-do-cordofão, cotovia-do-cordofão ou cotovia-rufadoura (Mirafra cordofanica) é uma espécie de ave da família Alaudidae.
Esta ave levanta voo do solo quase na vertical, batendo as asas ruidosamente, num som que lembra o bater de castanholas.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Burkina Faso, Chade, Mali, Mauritânia, Níger, Senegal e Sudão.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e campos de gramíneas subtropicais ou tropicais secos de baixa altitude.
sv
wikipedia
Kordofanlärka (Mirafra cordofanica) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar. Den förekommer i halvöken i ett band strax söder om Sahara. Arten minskar i antal, men beståndet tros vara livskraftigt.
zh
wikipedia
金歌百灵（学名：Mirafra cordofanica），是百灵科歌百灵属的一种，分布于马里、尼日尔、毛里塔尼亚、苏丹、布基纳法索、塞内加尔和乍得。全球活动范围约为1,880,000平方千米。该物种的保护状况被评为无危。
金歌百灵的栖息地包括亚热带或热带的（低地）干草原和亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛。
Common Names (38 locales)
arz
كردفان لارك
bg
Кордофанска храстова чучулига
ca
alosa del Kordofan
cs
skřivan sahelský
cy
Ehedydd Kordofan
da
Kordofanlærke
de
Kordofanlerche
en
Kordofan Lark
es
Alondra del Kordofán
es_EC
Alondra del Kordofán
es_ES
Alondra del Kordofán
es_MX
Alondra del Kordofán
et
kuld-rohtlalõoke
fa
چکاوک کوردوفا
fi
kultakiuru
fr
Alouette du Kordofan
ga
Fuiseog Chordafánach
hr
sahelska ševa
hu
Kordofáni bozótpacsirta
is
Kjarrlævirki
ja
サメイロヤブヒバリ
lt
Kurdufaninis krūmyninis vieversys
nl
Kordofanleeuwerik
no
tuareglerke
pl
skowroniec rdzawy
pt
kordofan lark
pt_PT
Kordofan lark
ru
Кордофанский жаворонок
sk
škovránok sahelský
sl
Korodofanski škrlec
sr
Kordofanska ševa
sv
kordofanlärka
tr
Kordofan Toygarı
uk
Фірлюк кордофанський
zh
金歌百灵
zh-hans
金歌百灵
zh-hant
金歌百靈
zh-hk
金歌百靈
