Translated Descriptions (12)
cs
Skřivan zpěvný (Mirafra cheniana) je druh skřivana z čeledi skřivanovitých (Alaudidae), který se vyskytuje v jižní Africe. V současnosti je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
wikipedia
Die Spottlerche (Mirafra cheniana) ist eine Art aus der Familie der Lerchen. Ihr Verbreitungsgebiet liegt im südöstlichen Afrika. Man unterscheidet keine Unterarten. Sie zählt zu den Lerchenarten, die mit ihrem Gesang die Stimmen zahlreicher anderer Vogelarten nachahmen.
Die Bestandssituation der Spottlerche wird von der IUCN derzeit mit potentiell gefährdet (near threatened) eingestuft.
es
wikipedia
Alondra melodiosa (Mirafra cheniana) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae.
Puede ser encontrada en los siguientes países: Botsuana, África del Sur y Zimbabue.
Sus hábitats naturales son: campos de gramíneas de baja altitud subtropicales o tropicales muy húmedos o inundados.
Está amenazada por pérdida de hábitat.
fi
wikipedia
Valkokurkkukiuru (Mirafra cheniana) on eteläafrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö ulottuu Zimbabwen keskiosista Kaakkois-Botswanaan ja itäiseen Etelä-Afrikkaan. Andrew Smith kuvaili lajin holotyypin Latakoosta, Etelä-Afrikan pohjoisosasta 1843.
fr
wikipedia
L'Alouette mélodieuse (Mirafra cheniana) est une espèce d'oiseaux. Comme toutes les alouettes elle appartient à la famille des Alaudidae.
it
L'allodola melodiosa (Mirafra cheniana) è una specie di allodola della famiglia Alaudidae che vive nell'Africa meridionale. Attualmente è minacciata dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De spotleeuwerik (Mirafra cheniana) is een zangvogel uit de familie Alaudidae (leeuweriken).
pl
Afrykanka śpiewna (Mirafra cheniana) to gatunek ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae), występujący w południowej Afryce. Obecnie jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
wikipedia
Mirafra cheniana é uma espécie de ave da família Alaudidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Botswana, África do Sul e Zimbabwe.
Os seus habitats naturais são: campos de gramíneas de baixa altitude subtropicais ou tropicais sazonalmente húmidos ou inundados.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Мелодичный жаворонок (Mirafra cheniana) — вид птиц семейства жаворонковых (Alaudidae), обитающий в южной части Африки. В настоящее время находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Härmlärka (Mirafra cheniana) är en fågel i familjen lärkor inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
南非歌百灵（学名：Mirafra cheniana），是百灵科歌百灵属的一种，分布于博茨瓦纳、津巴布韦和南非。全球活动范围约为210,000平方千米。该物种的保护状况被评为近危。
南非歌百灵的栖息地为亚热带或热带的（低地）干草原。
