The streak-necked flycatcher (Mionectes striaticollis) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, and Peru.
The streak-necked flycatcher is 13 to 13.5 cm (5.1 to 5.3 in) long and weighs 13 to 17 g (0.46 to 0.60 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies M. s. striaticollis have a dark gray face with white streaks and a small white spot behind the eye. Their crown and nape are slaty gray and the rest of their upperparts are dark olive. Their wings and tail are olive, sometimes with faint buffish olive wing bars. Their throat and upper breast are slate-gray with white streaks. Their lower breast and flanks are streaked with dark olive and yellow and their belly is yellow. Subspecies M. s. columbianus has a dark olive-gray crown, a grayish olive face, and a gray throat and upper breast with thin white streaks. M. s. palamblae has an olive wash on the gray face and crown and a gray chin. Its throat and upper breast are streaked dark olive and yellow and its lower breast and belly are yellow. M. s. viridiceps has a dark olive crown, a dark gray face, and an olive throat and upper breast with thin white streaks. Both sexes of all subspecies have a dark brown iris, a long dark brownish gray bill with a pinkish base to the mandible, and dark gray legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík čárkohrdlý (Mionectes striaticollis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých, který se vyskytuje v Bolívii, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Měří 13 až 13,5 cm a váží 13 až 17 g. Pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu mají tmavě šedý obličej s bílými proužky a malou bílou skvrnku za okem. Temeno a šíje jsou břidlicově šedé, zbytek horních partií je tmavě olivový. Křídla a ocas jsou olivové, hrdlo a horní část hrudi jsou břidlicově šedé s bílým žíháním. Spodní část hrudi a boky jsou žíhány tmavě olivovou a žlutou barvou, břicho je žluté. Všechny poddruhy mají tmavě hnědou duhovku, dlouhý tmavě hnědošedý zobák s narůžovělou bází spodní čelisti a tmavě šedé nohy.
de
Der Graukappen-Pipratyrann (Mionectes striaticollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae), die in Bolivien, Kolumbien, Ecuador und Peru vorkommt. Der Vogel ist 13 bis 13,5 cm lang und wiegt 13 bis 17 g. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Adulte Tiere der Nominatform haben ein dunkelgraues Gesicht mit weißen Streifen und einen kleinen weißen Fleck hinter dem Auge. Scheitel und Nacken sind schiefergrau, der Rest der Oberseite ist dunkel olivfarben. Flügel und Schwanz sind oliv, die Kehle und die obere Brust sind schiefergrau mit weißen Streifen. Die untere Brust und die Flanken sind mit dunklem Oliv und Gelb gestreift, der Bauch ist gelb. Alle Unterarten besitzen eine dunkelbraune Iris, einen langen, dunkel bräunlich-grauen Schnabel mit rosiger Basis am Unterschnabel sowie dunkelgraue Beine.
es
wikipedia
El mosquero gorgiestriado (Mionectes striaticollis), también denominado atrapamoscas estriado (en Colombia), mionectes estriado (en Colombia), mosquerito cuellilistado (en Ecuador), mosquerito de cuello listado (en Perú) o mosquerito de cuello rayado, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Mionectes. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Pipromorphe strié (Mionectes striaticollis) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae, native des Andes boréales.
Cet oiseau mesure environ 13 cm.
it
Il pigliamosche dal collo striato (Mionectes striaticollis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, presente in Bolivia, Colombia, Ecuador e Perù. Lungo 13-13,5 cm e pesante 13-17 g, presenta lo stesso piumaggio in entrambi i sessi. Gli adulti della sottospecie nominale hanno una faccia grigio scuro con striature bianche e una piccola macchia bianca dietro l'occhio. La corona e la nuca sono grigio ardesia, mentre il resto delle parti superiori è oliva scuro. Ali e coda sono color oliva, con gola e petto superiore grigio ardesia striati di bianco. Il petto inferiore e i fianchi sono striati di oliva scuro e giallo, mentre il ventre è giallo. Tutte le sottospecie hanno iride marrone scuro, un lungo becco grigio-brunastro scuro con base rosata sulla mandibola e zampe grigio scuro.
nl
wikipedia
De streepnekpipratiran (Mionectes striaticollis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Muchotyranik cętkowany (Mionectes striaticollis) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych, występujący w Boliwii, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Osiąga długość 13–13,5 cm i masę 13–17 g. Płcie mają takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki podgatunku nominatywnego mają ciemnoszarą twarz z białymi prążkami i małą białą plamkę za okiem. Ciemię i kark są łupkowoszare, reszta wierzchnich partii ciała jest ciemnooliwkowa. Skrzydła i ogon są oliwkowe, gardło i górna część piersi łupkowoszare z białym kreskowaniem. Dolna część piersi i boki są kreskowane ciemnooliwkowo i żółto, a brzuch jest żółty. Wszystkie podgatunki mają ciemnobrązową tęczówkę, długi, ciemnobrązowoszary dziób z różowawą podstawą żuchwy oraz ciemnoszare nogi.
pt
wikipedia
Abre-asa-de-pescoço-estriado ou abre-asa-estriado (Mionectes striaticollis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Пестрогрудый тираннчик (Mionectes striaticollis) — вид птиц семейства тиранновых, обитающий в Боливии, Колумбии, Эквадоре и Перу. Длина тела составляет 13–13,5 см, вес — 13–17 г. Половой диморфизм в окраске отсутствует. У взрослых особей номинативного подвида темно-серое лицо с белыми полосками и небольшое белое пятно за глазом. Теменная область и затылок шиферно-серые, остальная часть верха темно-оливковая. Крылья и хвост оливковые, горло и верх груди шиферно-серые с белыми пестринами. Нижняя часть груди и бока испещрены темно-оливковыми и желтыми полосами, брюшко желтое. Все подвиды имеют темно-коричневую радужку, длинный темно-коричнево-серый клюв с розоватым основанием нижней челюсти и темно-серые ноги.
sv
wikipedia
Streckbröstad tyrann (Mionectes striaticollis) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. Den förekommer i Sydamerika. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (29 locales)
bg
Сиволика американска мухоловка
ca
mosquer escatós
cs
tyrančík čárkohrdlý
cy
Teyrn-wybedog gyddfresog
da
Stribebrystet Mionectes
de
Graukappen-Pipratyrann
en
Streak-necked Flycatcher
es
Mosquero Gorjiestriado
es_EC
Mosquerito Cuellilistado
es_ES
Mosquero gorjiestriado
es_MX
Mosquero Gorjiestriado
fa
مگسگیر گردنرگهای
fi
vuorivihernappaaja
fr
Pipromorphe strié
hr
prugastoboka elenija
ja
オリーブハエトリ
lt
Smailiasparnis margakrūtis tironiukas
nl
Streepnekpipratiran
no
stripebrysttyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí bikʼos noodǫ́zígíí
pl
muchotyranik cętkowany
pt
Abre-asa-estriado
ru
Пестрогрудый тираннчик
sk
kariča čiarková
sr
Prugastogruda muharka
sv
streckbröstad tyrann
tr
Beyaz Çizgili Tiranület
uk
Тиранчик-мухолюб гострокрилий
zh-CN
纹颈霸鹟