The ochre-bellied flycatcher (Mionectes oleagineus) is a small bird of the tyrant flycatcher family. It is found in Mexico, Central America, Trinidad and Tobago, and northern South America.
The ochre-bellied flycatcher is 12.5 to 14 cm (4.9 to 5.5 in) long and weighs 7.5 to 18.5 g (0.26 to 0.65 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies M. o. oleagineus have a greenish olive head, nape, back, and rump. Their wings are olive with wide buffy ochraceous edges on the tertials and thinner buffy ochraceous edges on the coverts that show as wing bars. Their tail is dark grayish brown or dusky olive. Their throat and underparts are rich cinnamon buff. The other subspecies differ slightly. M. o. assimilis lacks the buffy ochraceous edges on the wing coverts, and the edges on M. o. abdominalis and M. o. dorsalis are small so their wing bars are fainter than the nominate's. M. o. abdominalis has somewhat grayer upperparts and breast than the nominate. The subspecies other than the nominate have a variable wash of olive on their throats. Both sexes of all subspecies have a dark brown iris, a black maxilla, a black mandible with a variably colored but paler base, and legs and feet of various shades of gray.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyrančík okrovobřichý (Mionectes oleagineus) je malý pták z čeledi tyranovitých, vyskytující se v Mexiku, Střední Americe, na Trinidadu a Tobagu a v severní části Jižní Ameriky. Měří 12,5 až 14 cm a váží 7,5 až 18,5 g; obě pohlaví mají olivově zelené peří s okrovými křídelními páskami a sytě skořicově béžovou spodní stranu těla. Jednotlivé poddruhy se mírně liší v intenzitě zbarvení a výraznosti křídelních pásek, přičemž všichni jedinci mají tmavou duhovku a černý zobák.
de
Der Ockerbauch-Pipratyrann (Mionectes oleagineus) ist ein kleiner Fliegenschnäpper aus der Familie der Tyrannen, der in Mexiko, Mittelamerika, Trinidad und Tobago sowie im nördlichen Südamerika vorkommt. Mit einer Länge von 12,5 bis 14 cm und einem Gewicht von 7,5 bis 18,5 g zeigen beide Geschlechter ein olivgrünes Gefieder mit ockerfarbenen Flügelbinden und einer kräftigen zimt-beigen Unterseite. Die Unterarten unterscheiden sich leicht in der Intensität der Färbung und der Ausprägung der Flügelbinden, wobei alle Vögel eine dunkle Iris und einen schwarzen Schnabel besitzen.
es
wikipedia
El mosquero aceitunado (Mionectes oleagineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al género Mionectes. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México hasta Bolivia y este de Brasil.
Se le denomina también mosquerito de vientre ocráceo (en Perú), atrapamoscas frutero aceitunado o bobito aceitunado (en Venezuela), mosquerito ventriocráceo (en Panamá y Ecuador), mosquerito panza ocre (en Honduras), mosquerito ocre, mosquero ocrillo o mosquero vientre-ocre (en México), mosquerito aceitunado (en Costa Rica), mosquerito oliváceo (en Nicaragua), atrapamoscas ocráceo o mionectes ocráceo (en Colombia).
Se distribuye ampliamente desde el este de México, por Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, Colombia y Ecuador (tanto a occidente como a oriente de los Andes), Venezuela, Trinidad y Tobago, Guyana, Surinam, Guayana Francesa, este de Perú, norte de Bolivia, la totalidad de la Amazonia brasileña, y una franja costera del este de Brasil. Esta especie es ampliamente diseminada y generalmente común en sus hábitats naturales: el sotobosque de bosques húmedos y también caducifolios, incluso sobre suelos arenosos, y en los bordes del bosque, especialmente a lo largo de arroyos, hasta los 1700 m de altitud.
fr
wikipedia
Le Pipromorphe roussâtre (Mionectes oleagineus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae, native de l'écozone néotropique.
Le Pipromorphe roussâtre est de couleur olive terne sur la tête et le dessus du corps et a le dessous cannelle avec des stries olivâtres.
Cette espèce fréquente les forêts humides en bord de rivière jusqu'à 1 200 m d'altitude.
Le Pipromorphe roussâtre se nourrit essentiellement de fruits mais également d'insectes.
it
Il Pigliamosche petto ocra (Mionectes oleagineus) è un piccolo uccello della famiglia Tyrannidae, diffuso in Messico, America Centrale, Trinidad e Tobago e nel nord del Sud America. Lungo 12,5–14 cm e con un peso di 7,5–18,5 g, presenta un piumaggio verde oliva con barre alari color ocra e una parte inferiore color cannella-camoscio. Le sottospecie variano leggermente nell'intensità del colore e nell'evidenza delle barre alari; tutti gli esemplari hanno iride scura e becco nero.
nl
wikipedia
De okerbuikpipratiran (Mionectes oleagineus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pl
Muchotyranik ochrowy (Mionectes oleagineus) to mały ptak z rodziny tyrankowatych, występujący w Meksyku, Ameryce Środkowej, na Trynidadzie i Tobago oraz w północnej części Ameryki Południowej. Osiąga 12,5–14 cm długości i waży 7,5–18,5 g; obie płcie mają oliwkowozielone upierzenie z ochrowymi paskami na skrzydłach oraz intensywnie cynamonowo-beżowy spód ciała. Podgatunki różnią się nieznacznie intensywnością ubarwienia i wyrazistością pasków na skrzydłach, przy czym wszystkie osobniki mają ciemną tęczówkę i czarny dziób.
pt
wikipedia
Abre-asa-de-barriga-ocre ou abre-asa-da-capoeira (Mionectes oleagineus), também conhecido como supi ou abre-asa, é uma ave passeriforme da família Rhynchocyclidae. É encontrado desde o sul do México, através da América Central e América do Sul a leste dos Andes na medida do sul do Brasil, e em Trinidade e Tobago.
ru
Охристобрюхий тираннчик (Mionectes oleagineus) — мелкая птица из семейства тиранновых, обитающая в Мексике, Центральной Америке, на Тринидаде и Тобаго, а также на севере Южной Америки. Длина тела составляет 12,5–14 см, вес — 7,5–18,5 г; окраска полов одинакова: оливково-зеленое оперение с охристыми полосками на крыльях и насыщенно-коричнево-бежевый низ. Подвиды незначительно различаются интенсивностью окраски и выраженностью полосок на крыльях; все птицы имеют темную радужку и черный клюв.
sv
wikipedia
Ockrabukig tyrann (Mionectes oleagineus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar. Den förekommer från Mexiko till Bolivia. Fågeln minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (34 locales)
bg
Охриста американска мухоловка
ca
mosquer ocraci
cs
tyrančík okrovobřichý
cy
Teyrn-wybedog torgoch
da
Okkerbuget Mionectes
de
Ockerbauch-Pipratyrann
en
Ochre-bellied Flycatcher
es
Mosquero Aceitunado
es_CR
Mosquerito Aceitunado
es_EC
Mosquerito Ventriocráceo
es_ES
Mosquero aceitunado
es_MX
Mosquerito Ocre
es_PA
Mosquerito Ventriocráceo
fa
مگسگیر شکماخرایی
fi
vihernappaaja
fr
Pipromorphe roussâtre
hr
cimetastotrba elenija
hu
bogyóevő tirannusz
it
Pigliamosche petto ocra
ja
チャバラオリーブハエトリ
lt
Rusvapilvis margakrūtis tironiukas
nl
Okerbuikpipratiran
no
okerbuktyrann
nv
Dǫ́ʼiiyiyiitsahí bitłʼaaʼ yishtłizhígíí
pl
muchotyranik ochrowy
pt
abre-asa
pt_PT
Abre-asa
ru
Охристобрюхий тираннчик
sk
kariča okrovobruchá
sr
Muharka imelašica
sv
ockrabukig tyrann
tr
Kil Rengi Tiranület
uk
Тиранчик-мухолюб вохристий
zh-CN
赭腹霸鹟