Translated Descriptions (10)
cs
Majna zlatá (Mino anais) je druh špačkovitého ptáka z čeledi Sturnidae, který se vyskytuje na Nové Guineji. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Lesson pojmenoval tohoto ptáka po své dceři Anaïs, která zemřela v jedenácti letech.
de
Der Goldmaina (Mino anais) ist eine Vogelart aus der Familie der Stare, die in Neuguinea beheimatet ist. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Lesson benannte diesen Vogel nach seiner Tochter Anaïs, die im Alter von elf Jahren verstarb.
es
wikipedia
El miná dorado (Mino anais) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica de la isla de Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques tropicales. Es usado en avicultura por su capacidad de hablar, y su fácil mantenimiento en cautividad.
fi
wikipedia
Kultamaina (Mino anais) on kottaraisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Mino anaïs ou Mino d'Anaïs (Mino anais) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sturnidae, répandu en Nouvelle-Guinée.
it
La maina dorata (Mino anais) è una specie di storno della famiglia Sturnidae, diffusa in Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito dalle foreste umide di pianura subtropicali o tropicali. Lesson dedicò questo uccello a sua figlia Anaïs, morta all'età di undici anni.
nl
wikipedia
De goudborstmaina (Mino anais) is een vogelsoort uit de familie Sturnidae (spreeuwen). Lesson noemde de vogel naar zijn op elfjarige leeftijd overleden dochtertje Anaïs ('... rappeler la profonde douleur d'un père!').
pt
wikipedia
Mainá-dourado ou mainato-dourado (Mino anais) é uma espécie de ave da família Sturnidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Indonésia e Papua-Nova Guiné.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Златогрудый мино (лат. Mino anais) — вид певчих птиц семейства скворцовых. Выделяют три подвида. Эндемики Новой Гвинеи.
sv
wikipedia
Guldstare (Mino anais) är en fågel i familjen starar inom ordningen tättingar.
