Minervarya nepalensis (Nepal cricket frog or Nepal warty frog) is a small-sized frog native to northern and northeastern India, Bangladesh, and Nepal. It has recently been reported also from Bhutan. Having distinct and narrow middorsal line (MDL); indistinct skin fringe on outer side of 5th toe; relative finger length (RFL) is 2<1<4<3, 1st finger scarcely longer than 2nd; laterally dark and medially pale throat in males; body tubercles oblong, arranged in longitudinal folds; and snout jutting over jaw.
Translated Descriptions (7)
cs
Minervarya nepalensis (nepálská cvrčivá žába nebo nepálská bradavičnatá žába) je malý druh žáby původem ze severní a severovýchodní Indie, Bangladéše a Nepálu. Nedávno byla hlášena také z Bhútánu. Vyznačuje se výraznou úzkou hřbetní linií, nezřetelným kožním lemem na vnější straně pátého prstu, relativní délkou prstů 2<1<4<3 (první prst je sotva delší než druhý), u samců tmavým hrdlem po stranách a světlým uprostřed, podlouhlými kožními hrbolky uspořádanými do podélných záhybů a čenichem přesahujícím čelist.
de
Minervarya nepalensis (Nepal-Grillenfrosch oder Nepal-Warzenfrosch) ist ein kleiner Frosch, der in Nord- und Nordostindien, Bangladesch und Nepal beheimatet ist. Kürzlich wurde er auch aus Bhutan gemeldet. Er zeichnet sich durch eine deutliche und schmale Mittellinie auf dem Rücken, einen undeutlichen Hautsaum an der Außenseite der fünften Zehe, eine relative Fingerlänge von 2<1<4<3, wobei der erste Finger kaum länger als der zweite ist, eine seitlich dunkle und mittig helle Kehle bei Männchen, längliche, in Längsfalten angeordnete Körperhöcker sowie eine über den Kiefer ragende Schnauze aus.
es
Minervarya nepalensis (rana grillo de Nepal o rana verrugosa de Nepal) es una rana de pequeño tamaño nativa del norte y noreste de la India, Bangladés y Nepal. Recientemente se ha reportado también en Bután. Se caracteriza por tener una línea mediodorsal estrecha y distinta, un borde cutáneo indistinto en el lado externo del quinto dedo, una longitud relativa de los dedos de 2<1<4<3 (siendo el primer dedo apenas más largo que el segundo), garganta oscura lateralmente y pálida en el centro en los machos, tubérculos corporales oblongos dispuestos en pliegues longitudinales y un hocico que sobresale sobre la mandíbula.
fr
Minervarya nepalensis (grenouille-grillon du Népal ou grenouille verruqueuse du Népal) est une petite grenouille originaire du nord et du nord-est de l'Inde, du Bangladesh et du Népal. Elle a récemment été signalée au Bhoutan. Elle se caractérise par une ligne médio-dorsale étroite et distincte, une frange cutanée indistincte sur le côté externe du cinquième orteil, une longueur relative des doigts de 2<1<4<3 (le premier doigt étant à peine plus long que le deuxième), une gorge sombre latéralement et pâle au centre chez les mâles, des tubercules corporels oblongs disposés en plis longitudinaux et un museau dépassant la mâchoire.
it
Minervarya nepalensis (rana grillo del Nepal o rana verrucosa del Nepal) è una rana di piccole dimensioni originaria dell'India settentrionale e nord-orientale, del Bangladesh e del Nepal. Recentemente è stata segnalata anche in Bhutan. È caratterizzata da una linea mediodorsale stretta e distinta, un margine cutaneo indistinto sul lato esterno del quinto dito, una lunghezza relativa delle dita di 2<1<4<3, con il primo dito appena più lungo del secondo, gola scura lateralmente e chiara al centro nei maschi, tubercoli corporei oblunghi disposti in pieghe longitudinali e muso sporgente oltre la mascella.
pt
Minervarya nepalensis (rã-grilo-do-nepal ou rã-verrugosa-do-nepal) é uma rã de pequeno porte nativa do norte e nordeste da Índia, Bangladesh e Nepal. Recentemente, foi também reportada no Butão. Caracteriza-se por uma linha mediodorsal estreita e distinta, uma franja cutânea indistinta no lado externo do quinto dedo, um comprimento relativo dos dedos de 2<1<4<3 (sendo o primeiro dedo ligeiramente mais longo que o segundo), garganta escura lateralmente e pálida no centro nos machos, tubérculos corporais oblongos dispostos em pregas longitudinais e um focinho que sobressai sobre a mandíbula.
sv
wikipedia
Minervarya nepalensis är en groddjursart som först beskrevs av Dubois 1975. Minervarya nepalensis ingår i släktet Minervarya och familjen Dicroglossidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Detta groddjur har flera från varandra skilda populationer i Nepal, östra Indien, Bhutan och Bangladesh. Arten lever i regioner som ligger 250 till 1750 meter över havet. Habitatet varierar mellan skogar, gräsmarker, jordbruksmark och samhällens kanter. Exemplaren vistas intill dammar, pölar och i områden som liknar marskland. Informationer gällande groddjurets fortplantning saknas.
Beståndet hotas av vattenföroreningar främst genom bekämpningsmedel. Flera exemplar fångas och används i den traditionella medicinen. Hela populationen är fortfarande stor. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.