The white-banded mockingbird (Mimus triurus) is a species of bird in the family Mimidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, and Uruguay.
The white-banded mockingbird is 20 to 23.5 cm (7.9 to 9.3 in) long and weighs 49 to 54 g (1.7 to 1.9 oz). The male is slightly larger than the female. Adults have a grayish crown, a white supercilium, a blackish line through the eye, and speckled cheeks. Their upperparts are smoky gray blending to reddish cinnamon on the rump. The central third of the tail is black and the outer feathers white. The folded wing shows a broad white band; the rest of the wing is blackish. The white on the wings and tail are conspicuous in flight. The adults are mostly whitish below; the sides and flanks have a cinnamon wash and the vent area is buffy. The juvenile is similar but with a spotted breast and less white in the wing.
The white-banded mockingbird breeds primarily in central Argentina. In the non-breeding season it apparently withdraws from the southernmost part of its range and is also found in Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay, and Uruguay. It is suspected to regularly breed in all of these countries except Brazil and Chile. Vagrants have been recorded in Peru and the Falkland Islands. The white-banded mockingbird inhabits a variety of landscapes including low woodlands, savanna, open brushy country, steppe, and around human habitations. It is mostly found below 500 m (1,600 ft) of elevation but breeds as high as 2,600 m (8,500 ft) in northern Argentina and as a non-breeder reaches higher in Bolivia and Chile.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozdec bělopásý (Mimus triurus) je druh ptáka z čeledi předpěvcovitých (Mimidae), který se vyskytuje v Argentině, Bolívii, Brazílii, Chile, Paraguayi a Uruguayi. Drozdec bělopásý měří 20 až 23,5 cm a váží 49 až 54 g, přičemž samec je o něco větší než samice. Dospělci mají šedavé temeno, bílý nadoční proužek, černý pruh přes oko a skvrnité tváře. Svrchní část těla je kouřově šedá a na kostřeci přechází do načervenalé skořicové barvy. Prostřední třetina ocasu je černá a vnější pera jsou bílá. Složené křídlo ukazuje široký bílý pruh; zbytek křídla je načernalý. Bílá barva na křídlech a ocasu je za letu nápadná. Spodní část těla je převážně bělavá; boky mají skořicový nádech a oblast pod ocasem je béžová. Mladí jedinci jsou podobní dospělým, ale mají skvrnitou hruď a méně bílé barvy v křídlech. Drozdec bělopásý hnízdí především ve střední Argentině. Mimo hnízdní sezónu se stahuje z nejjižnější části svého areálu a vyskytuje se také v Bolívii, Brazílii, Chile, Paraguayi a Uruguayi. Obývá různé krajiny včetně řídkých lesů, savan, otevřených křovinatých oblastí, stepí a okolí lidských sídel.
de
Der Weißbinden-Spottdrossel (Mimus triurus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spottdrosseln (Mimidae), die in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Paraguay und Uruguay vorkommt. Die Art ist 20 bis 23,5 cm lang und wiegt 49 bis 54 g, wobei das Männchen etwas größer ist. Adulte Vögel haben eine gräuliche Kopfkappe, einen weißen Überaugenstreif, einen schwärzlichen Augenstreif und gesprenkelte Wangen. Die Oberseite ist rauchgrau und geht am Bürzel in ein rötliches Zimtbraun über. Das mittlere Drittel des Schwanzes ist schwarz, die äußeren Federn sind weiß. Der gefaltete Flügel zeigt eine breite weiße Binde; der Rest des Flügels ist schwärzlich. Das Weiß an Flügeln und Schwanz ist im Flug auffällig. Unterseits sind die Vögel überwiegend weißlich; Seiten und Flanken sind zimtfarben verwaschen, der Steißbereich ist beige. Jungvögel ähneln den Erwachsenen, haben jedoch eine gefleckte Brust und weniger Weiß im Flügel. Die Art brütet hauptsächlich in Zentralargentinien. Außerhalb der Brutzeit zieht sie aus dem südlichsten Teil ihres Verbreitungsgebiets ab und ist auch in Bolivien, Brasilien, Chile, Paraguay und Uruguay anzutreffen. Sie bewohnt lichte Wälder, Savannen, offenes Buschland, Steppen und menschliche Siedlungen.
es
wikipedia
La calandria real, sinsonte trescolas, calandria de tres colas, calandria ala blanca (en Bolivia) o tenca de alas blancas (Mimus triurus) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae, propia de América del Sur. El género de esta especie, Mimus, hace referencia a la capacidad mímica (=imitación) de sus especies. El nombre de «calandria» lo recibió por analogía con la calandria europea (Melanocorypha calandra) con la cual no guarda más relación que la capacidad común de imitar el canto de otras aves. Está ampliamente distribuida en la mitad sur de América del Sur.
fi
wikipedia
Valkosiipimatkija (Mimus triurus) on matkijoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Moqueur à ailes blanches (Mimus triurus) est une espèce de passereau de la famille des Mimidae. Il vit en Amérique du Sud (Gran Chaco et désert de Monte en particulier).
it
Il mimo dalle ali bianche (Mimus triurus) è una specie di uccello della famiglia Mimidae, diffusa in Argentina, Bolivia, Brasile, Cile, Paraguay e Uruguay. Il mimo dalle ali bianche misura da 20 a 23,5 cm di lunghezza e pesa tra i 49 e i 54 g; il maschio è leggermente più grande della femmina. Gli adulti hanno una corona grigiastra, un sopracciglio bianco, una linea nerastra attraverso l'occhio e guance macchiettate. Le parti superiori sono grigio fumo che sfuma in un color cannella rossastro sul groppone. Il terzo centrale della coda è nero e le penne esterne sono bianche. L'ala ripiegata mostra un'ampia fascia bianca; il resto dell'ala è nerastro. Il bianco sulle ali e sulla coda è evidente durante il volo. Gli adulti sono per lo più biancastri inferiormente; i lati e i fianchi hanno una sfumatura color cannella e la zona ventrale è color cuoio. I giovani sono simili ma presentano il petto macchiato e meno bianco sulle ali. Il mimo dalle ali bianche nidifica principalmente nell'Argentina centrale. Nella stagione non riproduttiva si ritira dalla parte più meridionale del suo areale ed è presente anche in Bolivia, Brasile, Cile, Paraguay e Uruguay. Abita una varietà di paesaggi, tra cui boschi radi, savane, zone cespugliose aperte, steppe e aree vicino agli insediamenti umani.
nl
wikipedia
De witbandspotlijster (Mimus triurus) is een zangvogel uit de familie Mimidae (spotlijsters).
pl
Przedrzeźniacz białoskrzydły (Mimus triurus) to gatunek ptaka z rodziny przedrzeźniaczy (Mimidae), występujący w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Paragwaju i Urugwaju. Przedrzeźniacz białoskrzydły osiąga długość od 20 do 23,5 cm i waży od 49 do 54 g, przy czym samiec jest nieco większy od samicy. Dorosłe osobniki mają szarawe ciemię, białą brew, czarniawy pasek przez oko i nakrapiane policzki. Wierzch ciała jest dymnoszary, przechodzący w cynamonowy odcień na kuprze. Środkowa część ogona jest czarna, a zewnętrzne sterówki białe. Złożone skrzydło ukazuje szeroki biały pas; reszta skrzydła jest czarniawa. Biel na skrzydłach i ogonie jest wyraźnie widoczna w locie. Spód ciała jest głównie białawy; boki mają cynamonowy nalot, a okolice podogonowe są płowe. Młode osobniki przypominają dorosłe, ale mają nakrapianą pierś i mniej bieli na skrzydłach. Przedrzeźniacz białoskrzydły gniazduje głównie w środkowej Argentynie. Poza sezonem lęgowym wycofuje się z najbardziej wysuniętych na południe części swojego zasięgu i występuje również w Boliwii, Brazylii, Chile, Paragwaju i Urugwaju. Zamieszkuje różnorodne krajobrazy, w tym rzadkie lasy, sawanny, otwarte tereny krzewiaste, stepy i okolice ludzkich osiedli.
pt
wikipedia
Mimo-d'asa-branca ou calhandra-de-três-rabos (Mimus triurus) é uma espécie de ave da família Mimidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai. Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Белопоясный пе́вчий пересме́шник (лат. Mimus triurus) — вид певчих птиц семейства пересмешниковых (Mimidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке.
Белопоясный певчий пересмешник достигает длины 21—24 см и массы от 40,2 до 54,6 г. Половой диморфизм не выражен. У взрослых особей макушка сероватая, беловатая бровь и через глаз проходит тёмная полоса. Кроющие перья ушей с серо-белыми крапинками. Верхняя часть тела дымчато-серая, с контрастным рыжевато-коричным надхвостьем. Хвост длинный; две центральные пары рулевых перьев чёрные, следующие две пары белые с небольшим количеством чёрного вдоль дистального конца внутреннего опахала, и две внешние пары полностью белые. В полёте этот рисунок создает впечатление трех хвостов с двумя белыми внешними «хвостами» и одним чёрным центральным «хвостом». Первостепенные маховые перья черноватые, в то время как второстепенные маховые перья в основном белые, как и большие второстепенные кроющие перья крыла, образующие полосу от плеча до кончиков внешних второстепенных маховых перьев. Нижняя часть тела серовато-белая. Бока груди и тела имеют коричневатый оттенок с более охристым подхвостьем, а испод крыльев и хвоста белые. Радужная оболочка от светло-коричневого до жёлто-оранжевого цвета. Слегка изогнутое надклювье черноватое или тёмно-коричневое, подклювье чёрное с серым основанием. Ноги черноватые. Молодые особи похожи на взрослых, но у них пятнистая грудь и меньше белого цвета на крыльях.
sv
wikipedia
Vitbandad härmtrast (Mimus triurus) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
bg
Белокрил присмехулник
ca
mim alablanc
cs
drozdec bělopásý
cy
Gwatwarwr adeinwyn
da
Hvidbåndet Spottedrossel
de
Weißbinden-Spottdrossel
en
White-banded Mockingbird
es
Sinsonte Trescolas
es_AR
Calandria Real
es_CL
Tenca de alas blancas
es_EC
Calandria de Ala Blanca
es_ES
Sinsonte trescolas
es_MX
Sinsonte Trescolas
et
valgetiib-pilalind
eu
zentzuntle hegalzuri
fa
مرغ تقلیدگر نوارسفید
fi
valkosiipimatkija
fr
Moqueur à ailes blanches
he
חקיין מימוס לבן טבעת
hr
bjeloprugi raznopojac
hu
fehérszárnyú gezerigó
ja
ハジロマネシツグミ
lt
Baltadryžis mėgdžiotojas
nl
Witbandspotlijster
no
hvitvingespottefugl
nv
Zahalánii bitʼaʼ dah dzígaaígíí
pl
przedrzeźniacz białoskrzydły
pt
calhandra-de-três-rabos
pt_PT
Tordo-imitador-de-três-rabos
ru
Белокрылый пересмешник
sk
spevák bielokrídly
sr
Beloprugasta rugalica
sv
vitbandad härmtrast
tr
Ak Kanatlı Taklitçi
uk
Пересмішник білокрилий
zh-CN
白斑小嘲鸫