The Patagonian mockingbird (Mimus patagonicus) is a species of bird in the family Mimidae. It is found in much of Argentina and locally in Chile.
The Patagonian mockingbird is 22 to 25 cm (8.7 to 9.8 in) long. Males weigh 44.4 to 61.8 g (1.57 to 2.18 oz) and females 43.8 to 65.4 g (1.54 to 2.31 oz). Adults have a brown crown, a whitish supercilium, and a blackish line through the eye. Their upperparts are plain grayish brown that is paler on the rump. The wings are blackish and show two thin pale bars when folded. Their tail is blackish except for the white outer edge of the outermost feathers and white tips on the others. They are buffy gray below that is paler on the throat and belly. The juvenile is essentially the same with the addition of blackish spots on the breast.
The Patagonian mockingbird is a year round resident of northwestern and central Argentina. It breeds in southern Argentina and southern Chile as far as the Strait of Magellan and in the non-breeding season migrates north to central and somewhat into northeastern Argentina. It is a casual visitor to Tierra del Fuego and has been recorded in the Falkland Islands. The Patagonian mockingbird generally inhabits open shrublands and bushlands including the Patagonian steppe. In southeastern Argentina, it is also found in somewhat open woodland. In elevation it ranges from sea level to 1,800 m (5,900 ft).
Translated Descriptions (11)
cs
Drozdec patagonský (Mimus patagonicus) je druh ptáka z čeledi předivkovitých, vyskytující se ve velké části Argentiny a lokálně v Chile. Měří 22 až 25 cm a váží 44 až 65 g. Dospělci mají hnědé temeno, bělavý nadoční proužek a černý pruh přes oko. Svrchní část těla je šedohnědá, křídla černavá se dvěma světlými páskami. Ocas je černý s bílými špičkami. Spodní strana těla je plavě šedá, na hrdle a břiše světlejší. V severozápadní a střední Argentině je stálý, zatímco populace z jihu Argentiny a Chile v mimohnízdním období migrují na sever. Obývá především otevřené křovinaté krajiny a stepi, od hladiny moře až do 1 800 metrů.
de
wikipedia
Die Patagonienspottdrossel (Mimus patagonicus) oder manchmal Rostflanken-Spottdrossel ist eine Vogelart aus der Familie der Spottdrosseln (Mimidae). Diese Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das sich auf die Länder Argentinien, Chile und die britischen Überseegebiete Falklandinseln sowie Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln beschränkt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El sinsonte patagón (Mimus Patagonicus), también conocido como tenca patagónica, calandria chica o calandria mora, es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae. Mide 23 cm aproximadamente. Se le encuentra en las provincias de Buenos Aires y Córdoba en Argentina; desde Valdivia al sur en Chile; Península Valdés; y en Cabo de Hornos, Tierra del Fuego. Algunos individuos solitarios han sido avistados en las Islas Malvinas. Su hábitat natural son los matorrales secos subtropicales y bosques degradados, aunque también habita en los bosques esclerófilos y caducifolios durante el invierno.
fi
wikipedia
Patagonianmatkija (Mimus patagonicus) on matkijoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Moqueur de Patagonie (Mimus patagonicus) est une espèce de passereaux de la famille des Mimidae. Il réside à travers l'Argentine ; il hiverne en Uruguay et la région de Buenos Aires.
it
Il mimo della Patagonia (Mimus patagonicus) è un uccello della famiglia Mimidae, presente in gran parte dell'Argentina e localmente in Cile. Misura tra i 22 e i 25 cm di lunghezza, con un peso variabile tra i 44 e i 65 g. Gli adulti presentano una corona marrone, un sopracciglio biancastro e una linea nera attraverso l'occhio. Le parti superiori sono bruno-grigiastre, mentre le ali sono nerastre con due barre chiare. La coda è nera con punte bianche. Il piumaggio inferiore è grigio fulvo, più chiaro sulla gola e sul ventre. È una specie residente tutto l'anno nell'Argentina nord-occidentale e centrale, mentre le popolazioni meridionali migrano verso nord durante la stagione non riproduttiva. Abita principalmente steppe e arbusteti aperti, dal livello del mare fino a 1.800 metri.
nl
wikipedia
De Patagonische spotlijster (Mimus patagonicus) is een zangvogel uit de familie Mimidae (spotlijsters).
pl
Przedrzeźniacz patagoński (Mimus patagonicus) to gatunek ptaka z rodziny przedrzeźniaczy, występujący na większości obszaru Argentyny i lokalnie w Chile. Osiąga od 22 do 25 cm długości i waży od 44 do 65 g. Dorosłe osobniki mają brązowe ciemię, białawą brew i czarny pasek przez oko. Wierzch ciała jest szarobrązowy, skrzydła czarniawe z dwiema jasnymi pręgami. Ogon jest czarny z białymi końcówkami. Spód ciała jest płowo-szary, jaśniejszy na gardle i brzuchu. W północno-zachodniej i środkowej Argentynie jest gatunkiem osiadłym, podczas gdy populacje z południa Argentyny i Chile migrują na północ poza sezonem lęgowym. Zamieszkuje głównie otwarte zarośla i stepy, od poziomu morza do 1800 m n.p.m.
pt
wikipedia
Mimo-patagónico ou sabiá-patagónico (Mimus patagonicus) é uma espécie de ave da família Mimidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Chile, Ilhas Malvinas e Ilhas Geórgia do Sul e Sandwich do Sul. Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Патагонский пе́вчий пересме́шник (лат. Mimus patagonicus) — вид певчих птиц семейства пересмешниковых (Mimidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Аргентине и Чили.
Патагонский певчий пересмешник достигает длины 22—25 см; самцы весят 44,4—61,8 г, а самки 43,8—65,4 г. Половой диморфизм в окраске оперения не выражен. У взрослых особей коричневая макушка с неясными тёмными полосками, беловатая надбровная дуга, идущая назад от глаза, через глаз проходит черноватая полоса. Верхняя часть тела и надхвостье серовато-коричневые без полос, поясница более охристая, верхние кроющие перья крыла со светлыми кончиками (образуют на крыле две узкие полосы). Крылья и хвост черноватые, маховые перья с белой окантовкой, кончики рулевых перьев с беловатыми кончиками (кроме центральной пары), по бокам внешних рулевых перьев проходит узкая белая кайма. Нижняя часть тела серо-охристая, горло и брюхо светлее; радужная оболочка красновато-коричневая; клюв и ноги чёрные. Отличается от M. saturninus меньшими размерами, более коротким хвостом, более короткой и узкой надбровной полосой. У молодых птиц грудь с черноватыми пятнышками. Патагонский певчий пересмешник поёт с открытой присады или в зарослях растительности. Песня представляет собой серию щебечущих звуков и фраз, напоминающих пение M. Thenca, но более мелодичная, и исполняется непрерывно в течение длительного времени; может имитировать пение других видов птиц.
sv
wikipedia
Patagonienhärmtrast (Mimus patagonicus) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
باتاجونيا الطائر المحاكى
bg
Патагонски присмехулник
ca
mim de la Patagònia
cs
drozdec patagonský
cy
Gwatwarwr y paith
da
Patagonsk Spottedrossel
de
Patagonienspottdrossel
en
Patagonian Mockingbird
es
Sinsonte Patagón
es_AR
Calandria Mora
es_CL
Tenca patagónica
es_EC
Tenca patagónica
es_ES
Sinsonte patagón
es_MX
Sinsonte Patagón
et
patagoonia pilalind
eu
zentzuntle patagoniar
fi
patagonianmatkija
fr
Moqueur de Patagonie
he
חקיין מימוס פטגוניה
hr
patagonski raznopojac
hu
patagón gezerigó
ja
パタゴニアマネシツグミ
lt
Patagoninis mėgdžiotojas
nl
Patagonische spotlijster
no
patagoniaspottefugl
nv
Zahalánii bitłʼaaʼ dinilbáhígíí
pl
przedrzeźniacz patagoński
pt
Sabiá-patagônico
ru
Патагонский пересмешник
sk
spevák tmavochvostý
sr
Patagonska rugalica
sv
patagonienhärmtrast
tr
Patagonya Taklitçisi
uk
Пересмішник патагонський
zh-CN
南美小嘲鸫