The Galápagos mockingbird (Mimus parvulus) is a species of bird in the family Mimidae. It is endemic to the Galápagos Islands, Ecuador.
Like all of the mockingbirds found in the Galápagos, this species is long-tailed and relatively long-legged, with a long, slim, decurved beak. The Galapagos mockingbird has a whitish stripe behind its eye, blackish-brown lores and ear-patch, and a broad white collar. The crown is dark brown, and the upperparts are greyish-brown with darker brown streaks. The flight-feathers are dark brown with two white wing-bars. It is whitish below, with a few brownish streaks on the breast and flanks. Its iris is yellowish, and the bill and legs are black.
The Galápagos mockingbird is the most widespread of the mockingbird species found in the Galápagos; it is found on most of the major (and many of the minor) islands of the archipelago.
Translated Descriptions (12)
cs
Drozdec bělokrký (Mimus parvulus) je druh ptáka z čeledi předivkovitých, endemický pro Galapážské ostrovy v Ekvádoru. Jako všichni zástupci tohoto rodu na Galapágách má dlouhý ocas, poměrně dlouhé nohy a dlouhý, štíhlý, zahnutý zobák. Má bělavý proužek za okem, černohnědé uzdičky a ušní skvrnu a široký bílý límec. Temeno je tmavě hnědé, svrchní část těla šedohnědá s tmavším žíháním. Letky jsou tmavě hnědé se dvěma bílými křídelními páskami. Spodní strana těla je bělavá s hnědým žíháním na hrudi a bocích. Duhovka je nažloutlá, zobák a nohy černé. Jedná se o nejrozšířenější druh předivky na Galapágách, který obývá většinu hlavních i mnoho menších ostrovů souostroví.
de
wikipedia
Die Galápagosspottdrossel (Mimus parvulus, Syn.: Nesomimus parvulus) ist eine Vogelart aus der Familie der Mimidae. Sie ist endemisch auf den Galapagosinseln in Ecuador.
Wie alle auf den Galapagosinseln vorkommenden Spottdrosseln hat diese Art relativ lange Beine und einen gebogenen Schnabel.
Ihre Nahrung ist wie bei Allesfressern üblich sehr divers, diese besteht aus Samen und wirbellosen Tieren bis hin zu Eiern, Baby-Schildkröten und Plazenta von Galápagos-Seelöwen. Forschungen legen nahe, dass die Art ein effektiver Verteiler von invasiven Pflanzenarten auf den Inseln sein könnte; denn sie frisst mehr Früchte als einige getestete Arten von Darwinfinken.
Die Galápagosspottdrossel ist die am weitesten verbreitete Spottdrosselart auf den Galapagosinseln. Sie ist auf den meisten größeren (und vielen kleineren) Inseln des Archipels zu finden.
es
wikipedia
El sinsonte de Galápagos o cucuve de Galápagos (Mimus parvulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de las islas Galápagos. Esta especie está presente en casi todas las islas del archipiélago.
fi
wikipedia
Galapagosinmatkija (Mimus parvulus) on Etelä-Amerikan Galápagossaarilla elävä varpuslintu. Se on saarten laajimmalle levinnyt matkijalaji ja sillä on 6–7 alalajia. Galapagosinmatkija viihtyy maassa ja on kaikkiruokainen.
Galapagosinmatkijan pituus on 25–26 senttiä. Sen pään, niskan ja pyrstön väritys on mustanruskea, kun taas kurkku, rinta ja vatsa ovat valkoiset. Kupeilla on myös ruskeita täpliä. Siipien höyhenet ovat pääosin ruskeat, mutta niiden reunukset ovat osittain valkoiset. Poskien kuviointi eroaa selvästi kaikista muista saariston matkijalajeista. Silmien iiriksen väri vaihtelee punaruskeasta kellertävänvihreään. Galapagosinmatkijan eri alalajit eroavat väritykseltään toisistaan vain pienten koko-, väri- ja kuviointierojen perusteella. Pienimmän alalajin edustajat ovat kaikkein pienikokoisimpia darwininmatkijoiden suvun edustajia. Galapagosinmatkija muistuttaa silmien väriä ja poskikuviota lukuun ottamatta suuresti darwininmatkijaa. Vampyyrimatkijasta sen erottaa parhaiten siitä, että galapagosinmatkijanmatkijan nokka on lyhyempi ja suorempi.
fr
wikipedia
Le Moqueur des Galápagos (Mimus parvulus) est une espèce de passereaux de la famille des Mimidés originaire des îles Galápagos. Le moqueur des Galapagos vit en groupes de 20 à 24 oiseaux.
Cet oiseau mesure de 25 à 26 centimètres de longueur. Les mâles pèsent 56 grammes en moyenne et les femelles 51 grammes. Cette espèce a les parties supérieures brun-gris et des stries brun foncé sur le dos. Les rémiges et la queue sont brun foncé et les parties inférieures blanchâtre avec un collier blanc dans le cou. La tête est brun noirâtre. Le bec est court et courbé vers le bas. La couleur des yeux varie entre le brun, roux, vert, jaune. La femelle est légèrement plus petite mais similaire au mâle.
Le moqueur des Galápagos vit principalement dans les plaines arides avec des arbustes côtiers, des cactus, des broussailles et des plantes grimpantes mais aussi dans les forêts plus humides et les mangroves.
Le moqueur des Galápagos est omnivore. Il se nourrit principalement d'arthropodes (chenilles, orthoptères, centipèdes...). Il se nourrit aussi de fruits, de nectar, d'œufs non surveillés ou de petits lézards.
it
Il mimo delle Galápagos (Mimus parvulus) è un uccello della famiglia Mimidae, endemico delle isole Galápagos, in Ecuador. Come tutti i mimi dell'arcipelago, è caratterizzato da una coda lunga, zampe relativamente lunghe e un becco sottile e ricurvo. Presenta una striscia biancastra dietro l'occhio, redini e macchia auricolare bruno-nerastre e un ampio collare bianco. La corona è marrone scuro, mentre le parti superiori sono bruno-grigiastre con striature più scure. Le remiganti sono bruno scuro con due barre alari bianche. Le parti inferiori sono biancastre con striature brune sul petto e sui fianchi. L'iride è giallastra, mentre becco e zampe sono neri. È la specie di mimo più diffusa nell'arcipelago, presente sulla maggior parte delle isole principali e su molte di quelle minori.
ja
wikipedia
ガラパゴスマネシツグミ (Mimus parvulus) は、スズメ目、マネシツグミ科の鳥類の1種。エクアドルのガラパゴス諸島における固有種である。
nl
wikipedia
De galapagosspotlijster (Mimus parvulus synoniem: Nesomimus parvulus) is een vogelsoort uit de familie Mimidae (spotlijster). Het is een niet bedreigde endemische vogelsoort die voorkomt op de Galapagoseilanden van Ecuador.
pl
Przedrzeźniacz blady (Mimus parvulus) to gatunek ptaka z rodziny przedrzeźniaczy, endemiczny dla wysp Galapagos w Ekwadorze. Jak wszystkie przedrzeźniacze z tego archipelagu, charakteryzuje się długim ogonem, stosunkowo długimi nogami oraz długim, smukłym i zakrzywionym dziobem. Posiada białawy pasek za okiem, czarnobrązowe wędzidełka i plamę na policzku oraz szeroki biały kołnierz. Wierzch głowy jest ciemnobrązowy, a grzbiet szarobrązowy z ciemniejszymi smugami. Lotki są ciemnobrązowe z dwiema białymi pręgami na skrzydłach. Spód ciała jest białawy z brązowymi smugami na piersi i bokach. Tęczówka jest żółtawa, a dziób i nogi czarne. Jest to najszerzej rozpowszechniony gatunek przedrzeźniacza na Galapagos, występujący na większości głównych wysp oraz wielu mniejszych.
pt
wikipedia
Mimus parvulus é uma espécie de ave da família Mimidae. É endémica do Equador. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Mimus parvulus (лат.) — вид птиц из семейства пересмешниковых. Выделяют 6 подвидов. Эндемик архипелага Галапагос, Эквадор, является одним из четырех близкородственных видов пересмешников, эндемичных для Галапагосского архипелага. Mimus parvulus достигает длины 25—26 см; самцы весят в среднем 56,2 г, самки — 51,2 г. Половой диморфизм не выражен. У взрослых особей слегка изогнутый клюв, который относительно короче и менее массивный, чем у большинства других видов певчих пересмешников; беловатая полоса за глазом, черновато-коричневая уздечка, заметное пятно на ухе и нечёткая полоса на щеке. Макушка черновато-коричневая, затылок серовато-коричневый. Верхняя часть тела и надхвостье тёмно-коричневые, надхвостье немного светлее. Верхние кроющие перья крыла с беловатыми кончиками (образуют две полосы на крыле). Маховые перья и хвост тёмно-коричневые, маховые перья со светлой каймой на внешних опахалах, внешние рулевые перья с беловатыми кончиками. Нижняя часть тела беловатая, широкий беловатый воротник по бокам шеи, несколько коричневых полос на боковой поверхности груди и боках тела. Радужная оболочка желтоватая; клюв и ноги черноватые. Молодые особи имеют больше полос снизу, чем взрослые. Представители разных подвидов демонстрируют незначительные вариации в общем размере, окраске и отметинах. Вокализация представлена громкой, мелодичной территориальной песней, типичной для представителей этого рода; позывки резкие, пронзительные. Не описано подражание пению других птиц.
sv
wikipedia
Galápagoshärmtrast (Mimus parvulus) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (42 locales)
arz
جالاباجوس الطائر المحاكى
ast
Nesomimus parvulus
bg
Галапагоски присмехулник
ca
mim de les Galápagos
ceb
Nesomimus parvulus
cs
drozdec bělokrký
cy
Gwatwarwr y Galapagos
da
Galápagos Spottedrossel
de
Galápagosspottdrossel
en
Galapagos Mockingbird
eo
Galapaga mokbirdo
es
Sinsonte de Galápagos
es_EC
Cucuve de Galápagos
es_ES
Sinsonte de Galápagos
es_MX
Sinsonte de Galápagos
et
galápagose pilalind
eu
zentzuntle galapagoar
fi
galápagosinmatkija
fr
Moqueur des Galapagos
he
חקיין מימוס גלאפגוס
hr
galapagoski raznopojac
hu
galápagosi csúfolórigó
is
Grádári
it
Mimo delle Galápagos
ja
ガラパゴスマネシツグミ
lt
Juodaausis mėgdžiotojas
lv
Galapagu zobgaļputns
nl
Galapagosspotlijster
nn
Galapagosspottefugl
no
galapagosspottefugl
pl
przedrzeźniacz blady
pt
Imitador-das-Galápagos
ru
Галапагосский пересмешник
sk
spevák galapágsky
sr
Galapagoska rugalica
sv
galápagoshärmtrast
tr
Galapagos Taklitçisi
uk
Пересмішник галапагоський
war
Nesomimus parvulus
zh
加岛嘲鸫
zh-CN
加岛嘲鸫
zh-tw
加島嘲鶇