Translated Descriptions (11)
cs
Drozd galapážský (Mimus parvulus) je druh ptáka z čeledi drozdovitých. Je endemitem Galapážských ostrovů v Ekvádoru.
de
wikipedia
Die Galápagosspottdrossel (Mimus parvulus, Syn.: Nesomimus parvulus) ist eine Vogelart aus der Familie der Mimidae. Sie ist endemisch auf den Galapagosinseln in Ecuador.
es
wikipedia
El sinsonte de Galápagos o cucuve de Galápagos (Mimus parvulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de las islas Galápagos. Esta especie está presente en casi todas las islas del archipiélago.
fi
wikipedia
Galapagosinmatkija (Mimus parvulus) on Etelä-Amerikan Galápagossaarilla elävä varpuslintu. Se on saarten laajimmalle levinnyt matkijalaji ja sillä on 6–7 alalajia. Galapagosinmatkija viihtyy maassa ja on kaikkiruokainen.
fr
wikipedia
Le Moqueur des Galápagos (Mimus parvulus) est une espèce de passereaux de la famille des Mimidés originaire des îles Galápagos. Le moqueur des Galapagos vit en groupes de 20 à 24 oiseaux.
it
Il mimo delle Galápagos (Mimus parvulus) è una specie di uccello della famiglia Mimidae. È endemico delle Isole Galápagos, in Ecuador.
ja
wikipedia
ガラパゴスマネシツグミ (Mimus parvulus) は、スズメ目、マネシツグミ科の鳥類の1種。エクアドルのガラパゴス諸島における固有種である。
nl
wikipedia
De galapagosspotlijster (Mimus parvulus synoniem: Nesomimus parvulus) is een vogelsoort uit de familie Mimidae (spotlijster). Het is een niet bedreigde endemische vogelsoort die voorkomt op de Galapagoseilanden van Ecuador.
pt
wikipedia
Mimus parvulus é uma espécie de ave da família Mimidae.
É endémica do Equador.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Mimus parvulus (лат.) — вид птиц из семейства пересмешниковых. Выделяют 6 подвидов. Эндемик архипелага Галапагос, Эквадор, является одним из четырех близкородственных видов пересмешников, эндемичных для Галапагосского архипелага. == Описание == Mimus parvulus достигает длины 25—26 см; самцы весят в среднем 56,2 г, самки — 51,2 г. Половой диморфизм не выражен. У взрослых особей слегка изогнутый клюв, который относительно короче и менее массивный, чем у большинства других видов певчих пересмешников; беловатая полоса за глазом, черновато-коричневая уздечка, заметное пятно на ухе и нечёткая полоса на щеке. Макушка черновато-коричневая, затылок серовато-коричневый. Верхняя часть тела и надхвостье тёмно-коричневые, надхвостье немного светлее. Верхние кроющие перья крыла с беловатыми кончиками (образуют две полосы на крыле). Маховые перья и хвост тёмно-коричневые, маховые перья со светлой каймой на внешних опахалах, внешние рулевые перья с беловатыми кончиками. Нижняя часть тела беловатая, широкий беловатый воротник по бокам шеи, несколько коричневых полос на боковой поверхности груди и боках тела. Радужная оболочка желтоватая; клюв и ноги черноватые. Молодые особи имеют больше полос снизу, чем взрослые. Представители разных подвидов демонстрируют незначительные вариации в общем размере, окраске и отметинах. Вокализация представлена громкой, мелодичной территориальной песней, типичной для представителей этого рода; позывки резкие, пронзительные. Не описано подражание пению других птиц.
sv
wikipedia
Galápagoshärmtrast (Mimus parvulus) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (44 locales)
arz
جالاباجوس الطائر المحاكى
ast
Nesomimus parvulus
bg
Галапагоски присмехулник
ca
mim de les Galápagos
ceb
Nesomimus parvulus
cs
drozdec bělokrký
cy
Gwatwarwr y Galapagos
da
Galápagos Spottedrossel
de
Galápagosspottdrossel
en
Galapagos Mockingbird
eo
Galapaga mokbirdo
es
Sinsonte de Galápagos
es_EC
Cucuve de Galápagos
es_ES
Sinsonte de Galápagos
es_MX
Sinsonte de Galápagos
et
galápagose pilalind
eu
zentzuntle galapagoar
fi
galápagosinmatkija
fr
Moqueur des Galapagos
he
חקיין מימוס גלאפגוס
hr
galapagoski raznopojac
hu
galápagosi csúfolórigó
is
Grádári
it
Mimo delle Galápagos
ja
ガラパゴスマネシツグミ
lt
Juodaausis mėgdžiotojas
lv
Galapagu zobgaļputns
nl
Galapagosspotlijster
nn
Galapagosspottefugl
no
galapagosspottefugl
pl
przedrzeźniacz blady
pt
galapagos mockingbird
pt_PT
Galapagos mockingbird
ru
Галапагосский пересмешник
sk
spevák galapágsky
sr
Galapagoska rugalica
sv
galápagoshärmtrast
tr
Galapagos Taklitçisi
uk
Пересмішник галапагоський
war
Nesomimus parvulus
zh
加岛嘲鸫
zh-CN
加岛嘲鸫
zh-cn
加岛嘲鸫
zh-tw
加島嘲鶇