Drozdec sancristobalský (Mimus melanotis), známý také jako drozdovec chathamský, je druh ptáka z čeledi drozdovcovitých (Mimidae). Je endemitem ostrova San Cristóbal na Galapágách. Drozdec sancristobalský měří 25 až 26 cm na délku. Samci váží v průměru 53,2 g a samice 48 g. Dospělci mají tenký bílý nadoční proužek, černé uzdičky a načernalou skvrnu za okem. Temeno a svrchní část těla jsou šedohnědé s několika tmavšími pruhy. Křídla a ocas jsou tmavě hnědé; složená křídla vykazují dva bělavé pruhy a vnější ocasní pera mají bělavé špičky. Zespodu jsou většinou bělaví, s béžovým nádechem na hrdle, drobnými tmavými skvrnami na bocích prsou a černohnědými pruhy na bocích. Mladí jedinci se podobají dospělým, ale mají výraznější pruhování na spodní straně těla. Drozdec sancristobalský se vyskytuje pouze na ostrově San Cristóbal ve východních Galapágách. Obývá různé krajiny ve všech nadmořských výškách ostrova, včetně pobřežních mangrovů, otevřených suchých nížinných křovin, křovinatých lesů s roztroušenými stromy a kaktusy a některých vyšších lesů. Vyhýbá se hustým nížinným lesům, vysokým vlhkým lesům a travnatým porostům.

Der San-Cristóbal-Spottdrossel (Mimus melanotis), auch Chatham-Spottdrossel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Spottdrosseln (Mimidae). Er ist auf der Insel San Cristóbal auf den Galápagos-Inseln endemisch. Die San-Cristóbal-Spottdrossel ist 25 bis 26 cm lang. Männchen wiegen durchschnittlich 53,2 g und Weibchen 48 g. Adulte Vögel haben einen dünnen weißen Überaugenstreif, schwarze Zügel und einen schwärzlichen Fleck hinter dem Auge. Ihr Oberkopf und die Oberseite sind graubraun mit einigen dunkleren Streifen. Die Flügel und der Schwanz sind dunkelbraun; die Flügel zeigen im gefalteten Zustand zwei weißliche Binden und die äußeren Schwanzfedern haben weißliche Spitzen. Unterseits sind sie meist weißlich, mit einem beigen Hauch an der Kehle, winzigen dunklen Flecken an den Brustseiten und schwärzlich-braunen Streifen an den Flanken. Jungvögel ähneln den Erwachsenen, weisen jedoch eine stärkere Strichelung an der Unterseite auf. Die San-Cristóbal-Spottdrossel kommt nur auf der Insel San Cristóbal im östlichen Galápagos-Archipel vor. Sie bewohnt verschiedene Landschaften in allen Höhenlagen der Insel, einschließlich Küstenmangroven, offenes trockenes Tieflandgestrüpp, buschiges Waldland mit vereinzelten Bäumen und Kakteen sowie einige höhere Wälder. Sie meidet dichten Tieflandwald, hohen feuchten Wald und Grasland.

El sinsonte de San Cristóbal (Mimus melanotis) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de la isla de San Cristóbal, en las islas Galápagos. Se encuentra únicamente en la isla de San Cristóbal, en el este de las islas Galápagos. Su hábitat natural son los bosques tropicales secos y las zonas de matorral. Aunque esta especie no tiene manchas blancas en las alas realiza exhibiciones, desplegando y plegando las alas, como sus congéneres que sí las tienen. El comportamiento consiste en correr una distancia corta, y desplegar las alas a dos tercios de su completa apertura brevemente, y entonces desplegarlas totalmente algo por encima de la posición horizontal.

Sancristóbalinmatkija (Mimus melanotis) on matkijoiden heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Moqueur de San Cristobal (Mimus melanotis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Mimidae. Cet oiseau est endémique de l'île San Cristobal (Galápagos).

Il mimo di San Cristóbal (Mimus melanotis), o mimo di Chatham, è una specie di uccello della famiglia Mimidae. È endemico dell'isola di San Cristóbal nelle Isole Galápagos. Il mimo di San Cristóbal misura dai 25 ai 26 cm di lunghezza. I maschi pesano in media 53,2 g e le femmine 48 g. Gli adulti presentano un sottile sopracciglio bianco, redini nere e una macchia nerastra dietro l'occhio. La corona e le parti superiori sono bruno-grigiastre con alcune striature più scure. Le ali e la coda sono bruno scuro; le ali, quando ripiegate, mostrano due barre biancastre e le penne esterne della coda hanno punte biancastre. Sono per lo più biancastri sotto, con una sfumatura color cuoio sulla gola, minuscole macchie scure sui lati del petto e striature bruno-nerastre sui fianchi. Il giovane è simile agli adulti ma con una striatura più marcata sulle parti inferiori. Il mimo di San Cristóbal si trova solo sull'isola di San Cristóbal, nelle Galápagos orientali. Abita diversi paesaggi a tutte le altitudini dell'isola, tra cui mangrovie costiere, macchia aperta e arida di pianura, boschi arbustivi con alberi sparsi e cactus, e alcuni boschi più alti. Evita la fitta foresta di pianura, l'alto bosco umido e le praterie.

サンクリストバルマネシツグミ (Mimus melanotis) 、別名チャタムマネシツグミ（英: Chatham Mockingbird）は、マネシツグミ科の鳥類の1種。エクアドルのガラパゴス諸島のうちサン・クリストバル島（英名: チャタム島）の固有種である。

De sancristóbalspotlijster (Mimus melanotis) is een endemische vogelsoort uit de familie Mimidae (spreeuwen) die voorkomt op het eiland San Cristóbal van de Galapagoseilanden. In januari 1837 kreeg de vogelkundige John Gould de balgen van de vogels die Charles Darwin op de Galapagoseilanden had verzameld. Vrij kort daarna in 1837 verschenen in de Proceedings of the Zoological Society of London (geldige) beschrijvingen van vogelsoorten die nieuw waren voor de wetenschap. Pas twee jaar later verscheen het uitgebreide reisverslag met illustraties van de nieuwe vogelsoorten.

Przedrzeźniacz plamisty (Mimus melanotis), znany również jako przedrzeźniacz z San Cristóbal, to gatunek ptaka z rodziny przedrzeźniaczy (Mimidae). Jest endemitem wyspy San Cristóbal na archipelagu Galapagos. Przedrzeźniacz plamisty osiąga długość od 25 do 26 cm. Samce ważą średnio 53,2 g, a samice 48 g. Dorosłe osobniki mają cienką białą brew, czarne wędzidełka i czarniawą plamę za okiem. Wierzch głowy i górne partie ciała są szarobrązowe z kilkoma ciemniejszymi prążkami. Skrzydła i ogon są ciemnobrązowe; złożone skrzydła wykazują dwa białawe paski, a zewnętrzne sterówki mają białawe końcówki. Od spodu są przeważnie białawe, z płowym nalotem na gardle, drobnymi ciemnymi plamkami po bokach piersi i czarniawobrązowymi prążkami na bokach ciała. Młode osobniki przypominają dorosłe, ale mają wyraźniejsze prążkowanie na spodniej stronie ciała. Przedrzeźniacz plamisty występuje wyłącznie na wyspie San Cristóbal we wschodniej części archipelagu Galapagos. Zamieszkuje różnorodne krajobrazy na wszystkich wysokościach wyspy, w tym namorzyny przybrzeżne, otwarte suche zarośla nizinne, krzaczaste lasy z rozproszonymi drzewami i kaktusami oraz niektóre wyżej położone lasy. Unika gęstych lasów nizinnych, wysokich wilgotnych lasów i terenów trawiastych.

Mimus melanotis é uma espécie de ave da família Mimidae. É endémica do Equador. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas de mangal tropicais ou subtropicais, matagal árido tropical ou subtropical e matagal húmido tropical ou subtropical.

Mimus melanotis (лат.)— вид певчих птиц семейства пересмешниковых (Mimidae). Подвидов не выделяют. Эндемик острова Сан-Кристобаль (Галапагосские острова). Mimus melanotis достигает длины 25–26 см; самцы весят в среднем 53,2 г, самки немного мельче и весят в среднем 48 г. Половой диморфизм в окраске оперения не выражен. У взрослых особей узкая беловатая бровь, чёрная уздечка, черноватые кроющие перья уха и узкая чёрная полоска на скуле. Темя и верхние части серовато-коричневые, с небольшими полосками. Верхние кроющие перья крыла с беловатыми кончиками (образуют две полосы на крыле). Маховые перья и хвост тёмно-коричневые, внешние три рулевых пера с грязно-белыми кончиками. Нижняя часть тела беловатая, иногда со слегка охристым оттенком на горле, грудь с мелкими тёмными пятнами, бока с черновато-коричневыми полосками. Радужная оболочка от янтарного до тёмно-красновато-коричневого цвета; длинный, слегка загнутый вниз клюв и ноги черноватые. У молодых особей больше полосок на нижней части тела, чем у взрослых. Mimus melanotis является эндемиком острова Сан-Кристобаль (Галапагосские острова). Встречается на высоте от уровня моря до 730 м над уровнем моря в разнообразных местах обитания: открытые засушливые кустарниковые заросли в низинах, мангровые заросли, низкие кустарниковые леса с отдельными деревьями (Bursera) и древовидными кактусами (Opuntia), а также участки более высоких лесов из бурзеры и писцидии; низинные леса из интродуцированной гуайявы (Psidium guajava), сельскохозяйственные угодья. Занимает не все доступные местообитания на острове; избегает густых низинных лесов, более высокоствольных и влажных лесов, кустарников с преобладанием бурзеры и лугов. Наибольшая численность и плотность популяции наблюдались в засушливой зоне.

Sancristóbalhärmtrast (Mimus melanotis) är en tätting i familjen härmtrastar som enbart förekommer på en av Galápagosöarna.