The Española mockingbird (Mimus macdonaldi), also known as the Hood mockingbird, is a species of bird in the family Mimidae. It is endemic to Española Island in the Galápagos Islands, Ecuador, and it is one of four closely related mockingbird species endemic to the Galápagos archipelago. It is found in dry forests and is omnivorous, though it primarily is a carnivore or scavenger. The species has a highly territorial social structure and has no fear of humans. It is the only species of Galápagos mockingbird that Charles Darwin did not see or collect on the voyage of HMS Beagle.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozdovec španělský (Mimus macdonaldi), známý také jako drozdovec Hoodův, je druh ptáka z čeledi drozdovcovitých (Mimidae). Je endemitem ostrova Española na Galapágách v Ekvádoru a je jedním ze čtyř blízce příbuzných druhů drozdovců endemických pro galapážské souostroví. Žije v suchých lesích a je všežravý, ačkoliv se živí převážně masitou stravou nebo mršinami. Tento druh má vysoce teritoriální sociální strukturu a nebojí se lidí. Je to jediný druh galapážského drozdovce, kterého Charles Darwin během plavby na lodi HMS Beagle neviděl ani nesbíral.
de
wikipedia
Die Españolaspottdrossel oder Hoodspottdrossel (Mimus macdonaldi, Syn.: Nesomimus macdonaldi) ist eine Art der Spottdrosseln (Gattung) (Mimus) in der Familie der Spottdrosseln (Mimidae). Sie kommt endemisch auf der Galápagos-Insel Española und der kleinen, ihr vorgelagerten Insel Gardner vor.
es
wikipedia
El sinsonte de Española (Mimus macdonaldi) es una especie de ave endémica de las islas Galápagos que sólo puebla la isla Española o Hood.
fi
wikipedia
Vampyyrimatkija (Mimus macdonaldi) on pienellä Galápagossaariin kuuluvalla Españolan saarella elävä matkijoihin kuuluva varpuslintu. Vampyyrimatkija on yksi niistä lintulajeista, jotka Charles Darwin löysi matkoillaan.
fr
wikipedia
Le Moqueur d'Española (Mimus macdonaldi) est une espèce d'oiseau de la famille des Mimidae. Il est endémique d'Española dans les Îles Galápagos (Équateur). Il se trouve dans les forêts sèches et est omnivore, bien qu'il s'agisse principalement d'un carnivore ou d'un charognard. L'espèce a une structure sociale très territoriale et n'a pas peur des humains. C'est la seule espèce d'oiseau moqueur des Galápagos que Charles Darwin n'a pas vu ou collecté lors du second voyage du HMS Beagle.
it
Il mimo di Española (Mimus macdonaldi), noto anche come mimo di Hood, è una specie di uccello della famiglia Mimidae. È endemico dell'isola di Española nelle Isole Galápagos, in Ecuador, ed è una delle quattro specie di mimo strettamente imparentate ed endemiche dell'arcipelago delle Galápagos. Si trova nelle foreste secche ed è onnivoro, sebbene sia principalmente carnivoro o spazzino. La specie ha una struttura sociale altamente territoriale e non ha paura dell'uomo. È l'unica specie di mimo delle Galápagos che Charles Darwin non vide o non raccolse durante il viaggio del HMS Beagle.
ja
wikipedia
フッドマネシツグミ（英: Hood Mockingbird、学名：Mimus macdonaldi）は、マネシツグミ科の鳥類の1種であり、Española Mockingbird とも呼ばれる。エクアドルのガラパゴス諸島のうちエスパニョラ島（英: フッド島）の固有種であり、ガラパゴス群島に固有で密接に関連する4種のマネシツグミ類のうちの1種である。
乾燥林に生息し、雑食であるが、主として肉食ないし腐食性である。縄張りを有する高度な社会的構造を持ち、また人を恐れない。フッドマネシツグミは、チャールズ・ダーウィンがビーグル号の航海において観察および採集しなかったガラパゴスマネシツグミ類の唯一の種である。
nl
wikipedia
De españolaspotlijster (Mimus macdonaldi synoniem: Nesomimus macdonaldi) is een vogelsoort uit de familie mimidae. Het is een kwetsbare endemische vogelsoort die voorkomt op Española, een eiland van de Galapagoseilanden.
pt
wikipedia
Mimus macdonaldi é uma espécie de ave da família Mimidae.
É endémica da Ilha de Española.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Mimus macdonaldi (лат.) — вид птиц из семейства пересмешниковых. Он является эндемиком острова Эспаньола архипелага Галапагос, Эквадор, и является одним из четырех близкородственных видов пересмешников, эндемичных для Галапагосского архипелага. Он встречается в сухих лесах. Всеяден, хотя в основном является хищником или падальщиком. Этот вид имеет весьма территориальную социальную структуру и не боится людей. Это единственный вид галапагосских пересмешников, которого Чарлз Дарвин не обнаружил во время своего знаменитого кругосветного путешествия.
sv
wikipedia
Españolahärmtrast (Mimus macdonaldi) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart på en enda ö i Galápagosöarna.
Common Names (41 locales)
arz
هود الطائر المحاكى
ast
Nesomimus macdonaldi
bg
Еспаньолски присмехулник
ca
mim d'Española
ceb
Nesomimus macdonaldi
cs
drozdec velkozobý
da
Española Spottedrossel
de
Españolaspottdrossel
en
Espanola Mockingbird
eo
Kapuĉa mokbirdo
es
Sinsonte de Isla Española
es_EC
Cucuve de Española
es_ES
Sinsonte de isla Española
es_MX
Sinsonte de Isla Española
et
vampiir-pilalind
eu
Hispaniolako zentzuntle
fi
vampyyrimatkija
fr
Moqueur d'Espanola
he
חקיין אספניולה
hr
espanjolski raznopojac
hu
vérszívó csúfolórigó
id
Ajuk-ajuk Hood
is
Heiðardári
it
Mimo di Española
ja
フッドマネシツグミ
lt
Ispaninis mėgdžiotojas
nl
Españolaspotlijster
nn
Espanolaspottefugl
no
espanolaspottefugl
pl
przedrzeźniacz hakodzioby
pt
española mockingbird
pt_PT
Española mockingbird
ru
Эспаньольский пересмешник
sk
spevák hákozobý
sr
Rugalica sa Espanjole
sv
españolahärmtrast
tr
Espanyola Taklitçisi
uk
Пересмішник еспаньйольський
war
Nesomimus macdonaldi
zh
Espanola Mockingbird
zh-CN
冠嘲鸫
