Translated Descriptions (11)
cs
Drozdec tropický (Mimus gilvus) je stálý pták, který hnízdí od jižního Mexika po severní a východní Jižní Ameriku a na Malých Antilách a dalších karibských ostrovech.
de
Der Tropen-Spottdrossel (Mimus gilvus) ist ein Standvogel, der von Südmexiko bis nach Nord- und Ostsüdamerika sowie auf den Kleinen Antillen und anderen karibischen Inseln vorkommt.
es
wikipedia
El cenzontle tropical, sinsonte tropical o paraulata llanera (Mimus gilvus) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae. Es residente y se reproduce desde el sur de México hasta el norte de Brasil, y en las Antillas Menores y otras islas del Mar Caribe. Los especímenes de Panamá y Trinidad podrían haber sido introducidos por el hombre. El cenzontle común (M. polyglottos) es el pariente vivo más cercano, pero el mímido de Socorro (Mimodes graysoni), que se encuentra en peligro crítico de extinción, parece estar más relacionado con el cenzontle tropical de lo que se creía tradicionalmente.
fi
wikipedia
Tropiikkimatkija (Mimus gilvus) on matkijoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Moqueur des savanes (Mimus gilvus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Mimidae.
it
Il mimo tropicale (Mimus gilvus) è un uccello stanziale che nidifica dal Messico meridionale al Sud America settentrionale e orientale, nelle Piccole Antille e in altre isole dei Caraibi.
nl
wikipedia
De tropische spotlijster (Mimus gilvus) is een zangvogel uit de familie Mimidae (spotlijsters) die voorkomt in Midden- en Zuid-Amerika.
pl
Przedrzeźniacz tropikalny (Mimus gilvus) to osiadły ptak lęgowy występujący od południowego Meksyku po północną i wschodnią część Ameryki Południowej, a także na Małych Antylach i innych wyspach karaibskich.
pt
wikipedia
O sabiá-da-praia (nome científico: Mimus gilvus) é uma ave passeriforme residente do sul do México ao norte e leste da América do Sul e nas Pequenas Antilhas e outras ilhas do Caribe.
ru
wikipedia
Тропический певчий пересмешник (лат. Mimus gilvus) — вид птиц семейства пересмешниковых (Mimidae). Выделяют 10 подвидов. Распространены в Мексике, Центральной и Южной Америке и на Карибах.
sv
wikipedia
Tropikhärmtrast (Mimus gilvus) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (43 locales)
arz
الطائر المحاكى الاستوائيه
bg
Сив присмехулник
ca
mim de sabana
cs
drozdec tropický
cy
Gwatwarwr trofannol
da
Tropespottedrossel
de
Tropenspottdrossel
en
Tropical Mockingbird
eo
Tropika mokbirdo
es
Sinsonte Tropical
es_CR
Pájaro-imitador Tropical
es_EC
Sinsonte Tropical
es_ES
Sinsonte tropical
es_MX
Centzontle Tropical
es_PA
Sinsonte Tropical
et
troopika-pilalind
eu
zentzuntle tropikal
fi
tropiikkimatkija
fr
Moqueur des savanes
gl
Imitador tropical
he
חקיין לעגני טרופי
hr
sivoleđi raznopojac
hu
trópusi gezerigó
id
Ajuk-Ajuk tropis
it
Mimo tropicale
ja
フナシマネシツグミ
lt
Atogrąžinis mėgdžiotojas
nl
Tropische spotlijster
nn
Tropespottefugl
no
tropespottefugl
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ zahalánii
pap
Chuchubi
pl
przedrzeźniacz siwy
pt
sabiá-da-praia
pt_PT
Tordo-imitador-da-praia
ru
Тропический пересмешник
sk
spevák tropický
sl
Tropski oponašalec
sr
Tropska rugalica
sv
tropikhärmtrast
tr
Tropikal Taklitçi
uk
Пересмішник сивий
zh-CN
热带小嘲鸫
