The black kite or fire kite (Milvus migrans) is a medium-sized bird of prey in the family Accipitridae, which also includes many other diurnal raptors. It is thought to be the world's most abundant species of Accipitridae, although some populations have experienced dramatic declines or fluctuations. Current global population estimates run up to 6.7 million individuals.
Unlike others of the group, black kites are opportunistic hunters and are more likely to scavenge. They spend much time soaring and gliding in thermals in search of food. Their angled wing and distinctive forked tail make them easy to identify. They are also vociferous with a shrill whinnying call.
The black kite is widely distributed through the temperate and tropical parts of Eurasia and parts of Australasia and Oceania, with the temperate region populations tending to be migratory. Several subspecies are recognized and formerly had their own English names. The European populations are small, but the South Asian population is comparatively very large.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
حَدَأَة سوداء (الاسم العلمي: Milvus migrans) (بالإنجليزية: Black Kite)، هو طائر جارح متوسط الحجم ينتمي إلى البازية (فصيلة: Accipitridae). أصغر قدَّاً من الحمراء وأعبق ثوباً وأبهم توشيماً وتمشيقاً. منقارها وعيناها وحباك زمكها سود. رجلاها ومخالبها صفر. موطنها الشرق الأدنى والمناطق الأروبية الدافئة وشمالي إفريقية.
cs
wikipedia
Luňák hnědý (Milvus migrans) je středně velký dravec z čeledi jestřábovitých.
da
wikipedia
Sort glente (Milvus migrans) er en meget udbredt, mellemstor rovfugl, der ligner den røde glente. Den sorte glente yngler både i Europa, Afrika, Asien og Australien. I Danmark har den aldrig ynglet, men den er en forholdsvis sjælden besøgende med omkring 70-90 individer set pr år, hovedsageligt på træklokaliteter om foråret. Dens nærmeste ynglepladser ligger i det nordlige Polen og det nordøstlige Tyskland; i 2000-tallet har den desuden etableret sig som ynglefugl i Sverige, men antallet der er stadig meget lille.
Gulnæbbet glente (Milvus aegyptius), som findes i størstedelen af Subsaharisk Afrika og mere lokalt i Mellemøsten, regnes ofte for at være en underart af sort glente; den har et helt gult næb som voksen.
de
wikipedia
Der Schwarzmilan oder Schwarze Milan (Milvus migrans) ist ein etwa mäusebussardgroßer Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Im Gegensatz zum nahe verwandten Rotmilan (Milvus milvus), dessen Brutgebiet sich im Wesentlichen auf Europa beschränkt, hat der Schwarzmilan ein riesiges Verbreitungsgebiet, das neben großen Teilen der Paläarktis weite Bereiche des indomalaiischen Faunengebietes sowie Australasien einschließt. Entsprechend dieser weiträumigen Verbreitung werden bis zu zwölf Unterarten beschrieben, von denen sieben als allgemein anerkannt gelten.
Unklar ist die Stellung der beiden gelbschnabeligen, in Afrika beheimateten Milane Milvus migrans aegyptius und Milvus migrans parasitus; sie werden sowohl als eigenständige Art Milvus aegyptius (mit der Unterart Milvus aegyptius parasitus) als auch weiter als Unterart von Milvus migrans geführt.
Obwohl der Schwarzmilan auch in ausgesprochen trockenen Gebieten vorkommt, bevorzugt er meist feuchtere Gebiete oder sucht die Nähe von Wasserflächen. Er ist ein Nahrungsgeneralist, dessen Nahrungsspektrum äußerst breit ist und neben Aas und Abfällen eine Vielfalt eher kleiner Tiere umfasst, die er selbst erbeutet. Die Art zählt zu den am weitesten verbreiteten Greifvögeln und ist gebietsweise die häufigste Greifvogelart. Obwohl regional Bestandsrückgänge zu verzeichnen sind, wird die weltweite Bestandssituation von IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingestuft.
es
wikipedia
El milano negro (Milvus migrans) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es una de las rapaces más abundantes del Viejo Mundo. Es migradora y puebla amplias regiones de Europa, África, Asia y Oceanía.
fi
wikipedia
Haarahaukka (Milvus migrans) on laajalle levinnyt haukkalaji. Lajin nimesi Pieter Boddaert vuonna 1783.
fr
wikipedia
Le Milan noir (Milvus migrans) est une espèce répandue de rapaces appartenant à la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
Il nibbio bruno (Milvus migrans Boddaert, 1783) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi. È di gran lunga il rapace più diffuso al mondo.
ja
wikipedia
トビ(鳶、鵄、学名: Milvus migrans)は、タカ目タカ科に属する鳥類の一種。トンビとも言う。学名はラテン語で Milvus が「トビ」、migrans が「さまよう」を意味する。
ko
wikipedia
솔개(영어: black kite, 일본어: 鳶 (トビ) 토비[*], 학명: Milvus migrans 밀부스 미그란스[*])는 수리과의 새다. 수명은 평균 24년이다.
pl
wikipedia
Kania czarna, kania brunatna (Milvus migrans) – gatunek dużego ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Eurazję, Afrykę i Australazję.
pt
wikipedia
O milhafre-preto (Milvus migrans), que também é conhecido como rabo-de-bacalhau ou milhano-preto, é uma ave de rapina diurna do grupo dos milhafres. É uma espécie migradora, que está presente no território português de Março a Agosto. O seu Inverno é passado em África, a sul do deserto do Saara.
O milhafre-preto mede cerca de 55 cm de comprimento e 135–155 cm de envergadura, para cerca de 1 kg de peso. A plumagem é de cor castanha, de tom mais escuro na parte superior das asas, mais claro na região ventral, e tem a cauda comprida e bifurcada. De perfil parece curvado, com a cauda e a cabeça pendidas. Não há dimorfismo sexual evidente, mas os machos são em geral menores que as fêmeas. Como em todos os accipitrídeos, o bico é recurvado e está adaptado a um modo de alimentação carnívoro. Esta ave vive de forma solitária ou em casais.
Esta ave de voo flutuante e tranquilo é frequentemente vista a caçar ao longo das estradas ou sobre planos de água.
A época de reprodução varia bastante com a zona habitada pela espécie, sendo observada na Primavera das regiões temperadas e na estação seca das regiões quentes e tropicais. O ninho é construído numa zona elevada, que pode ser uma árvore, uma escarpa ou mesmo um edifício, ou aproveitado de outras espécies.
Em áreas urbanas, o milhafre-preto costuma forrar o ninho com sacos de plástico ou outros materiais isolantes descartados pelo homem. Cada postura contém 2 a 3 ovos, incubados ao longo de 26 a 38 dias. As crias recebem cuidados parentais de ambos os progenitores e tornam-se independentes com cerca de dois meses. A maturidade sexual é atingida por volta do ano e meio de vida.
O milhafre-preto é uma ave predadora que se alimenta de pequenos mamíferos, em particular roedores, e anfíbios, mas com características de oportunista alimentar que varia a dieta de acordo com a localização geográfica e época do ano. Esta ave adaptou-se bastante bem à presença humana e pode ser observada em cidades, onde caça pombos e ratos e procura alimento nas lixeiras. O milhafre-preto é ocasionalmente necrófago, aproveitando os cadáveres de outros animais mortos em estradas.
O milhafre-preto não se encontra actualmente em risco de extinção e é uma das aves de rapina mais comuns, mas é sensível a factores como a poluição de águas ou uso de pesticidas.
ru
wikipedia
Чёрный коршун (лат. Milvus migrans) — вид хищных птиц семейства ястребиных.
sv
wikipedia
Brun glada (Milvus migrans) är sannolikt jordens talrikaste rovfågel med vid utbredning i Europa, Asien, Afrika och Australien. I tropiska områden uppträder arten i stor mängd i närheten av människan och dras gärna till soptippar och avstjälpningsplatser.
tr
wikipedia
Kara çaylak (Milvus migrans), atmacagiller (Accipitridae) familyasından orta büyüklükte bir çaylak türü.