The rufous-tailed xenops (Microxenops milleri) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela, and possibly
French Guiana.
Translated Descriptions (11)
cs
Xenops rezavoocasý (Microxenops milleri) je druh ptáka z podčeledi trnohláskovitých (Furnariinae) z čeledi trnohláskovití (Furnariidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Peru, Surinamu, Venezuele a pravděpodobně i ve Francouzské Guyaně.
de
Der Rostschwanz-Xenops (Microxenops milleri) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname, Venezuela und möglicherweise in Französisch-Guayana vor.
es
wikipedia
El picolezna colirrufo (Microxenops milleri), también denominado pico lezna rabirrufo (en Venezuela), pico-lezna de rabo rufo (en Perú), xenops escamado (en Colombia) o xenops colirrufo (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae. Es la única especie del género monotípico Microxenops. Es nativo de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.
fi
wikipedia
Pikkupystynokka, aikaisemmalta nimeltään pystynokka (Microxenops milleri) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu. Nimensä mukaisesti sen lyhyen nokan yläpuoli kaartuu hieman ylöspäin.
fr
wikipedia
La Sittine à queue rousse (Microxenops milleri), unique représentant du genre Microxenops, est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Lo xenops codarossiccia (Microxenops milleri) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Perù, Suriname, Venezuela e possibilmente nella Guyana francese.
nl
wikipedia
De roodstaartxenops (Microxenops milleri) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Amerikaanse ontdekkingsreiziger en verzamelaar Leo Edward Miller (1887-1952).
pl
Ksenops rdzawosterny (Microxenops milleri) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Peru, Surinamie, Wenezueli oraz prawdopodobnie w Gujanie Francuskiej.
pt
O xenops-de-cauda-ruiva (Microxenops milleri) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. É encontrado na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana, Peru, Suriname, Venezuela e possivelmente na Guiana Francesa.
ru
Рыжехвостый ксенопс (Microxenops milleri) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Встречается в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гайане, Перу, Суринаме, Венесуэле и, возможно, во Французской Гвиане.
sv
wikipedia
Rödstjärtad trädlöpare (Microxenops milleri) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Малък ксенопс
ca
xenop cua-rogenc
ceb
Xenops milleri
cs
hrnčiříček bezvousý
cy
Senops cynffongoch
da
Rødhalet Xenops
de
Rotschwanz-Baumspäher
en
Rufous-tailed Xenops
es
Picolezna Colirrufo
es_EC
Xenops Colirrufo
es_ES
Picolezna colirrufo
es_MX
Picolezna Colirrufo
fa
درفشنوک دمحنایی
fi
pikkupystynokka
fr
Microxénops à queue rousse
hr
prugastoleđa listarica
ja
アカオヒメカマドドリ
lt
Rusvauodegis ksenopsas
nl
Roodstaartxenops
no
ruststjertmeiskryper
nv
Tsin bigaan yąąh dzootʼihí bitseeʼ dibéłchíʼígíí
pl
rdzawogończyk
pt
bico-virado-da-copa
pt_PT
Bico-virado-da-copa
ru
Краснохвостый долотоклюв
sk
íverkárik lesný
sr
Riđorepi ksenops
sv
rödstjärtad trädlöpare
tr
Kızıl Kuyruklu Zenops
uk
Піколезна рудохвоста
war
Xenops milleri
zh-CN
棕尾翘嘴雀
