The grey-headed bulbul (Microtarsus priocephalus) is a member of the bulbul family, Pycnonotidae. It is endemic to the Western Ghats in south-western India, and found from Goa south to Tamil Nadu at altitudes up to 1200m. It is found in dense reeds or thickets mainly near rivers and swampy areas inside forests. They have a distinctive call that reveals their presence inside dense vegetation where they are hard to spot.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بلبل رمادي الرأس (الاسم العلمي: Pycnonotus priocephalus) (بالإنجليزية: Grey-headed Bulbul) هو نوع من الطيور يتبع جنس البلبل من فصيلة البلابل.
cs
Bulbul šedohlavý (Microtarsus priocephalus) je člen čeledi bulbulovitých, který je endemitem Západního Ghátu v jihozápadní Indii, kde se vyskytuje od Goy po Tamilnádu v nadmořských výškách do 1200 metrů. Obývá husté rákosiny nebo křoviny, zejména v blízkosti řek a bažinatých oblastí v lesích. Má charakteristický hlas, který prozrazuje jeho přítomnost v husté vegetaci, kde je jinak obtížné jej spatřit.
de
wikipedia
Der Graukopfbülbül (Brachypus priocephalus, Syn.: Pycnonotus priocephalus) ist ein in Indien heimischer Singvogel aus der Familie der Bülbüls. Die ursprüngliche Artbeschreibung des Graukopfbülbüls erfolgte durch Thomas Jerdon unter dem wissenschaftlichen Namen Brachypus priocephalus. Fälschlicherweise änderte Edward Blyth den Artnamen zu Brachypodius poiocephalus, was in der Literatur zu einiger Verwirrung führte. In der Vergangenheit wurde die Art den Gattungen Ixos und Pycnonotus zugeordnet. Die Gattung Pycnonotus erwies sich in jüngsten genetischen Untersuchungen als polyphyletisch, weswegen man unter anderem diese Art zurück in die Gattung Brachypodius stellte.
es
wikipedia
El bulbul cabecigrís (Pycnonotus priocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Pycnonotidae endémica de los Ghats occidentales, en el suroeste de la India. Tiene un canto característico que revela su presencia entre la vegetación densa aunque sea difícil avistarlo.
fi
wikipedia
Harmaakaulusbulbuli (Microtarsus priocephalus) on bulbulien heimoon kuuluva varpuslintu.
Harmaakaulusbulbulia tavataan laikuttaisesti Intian lounaisosissa. Se kanta on vakaa, vaikka metsä on tuhoutumassa. Laji on luokiteltu elinvoimaiseksi.
Harmaakaulusbulbuli elää pesimäaikaan metsissä 700–1 400 metrin korkeudella merenpinnasta. Pesimäajan jälkeen se siirtyy alempiin korkeuksiin.
Harmaakaulusbulbuli pesii maalis-heinäkuussa ja naaras munii yksi tai kaksi munaa. Harmaakaulusbulbuli käyttää ravinnokseen marjoja, hedelmiä ja hyönteisiä. Se etsii ravintoa usein yksin tai pareittain, mutta joskus 4–8 yksilön parvissa.
fr
wikipedia
Le Bulbul colombar (Microtarsus priocephalus) est une espèce de passereau de la famille des Pycnonotidae.
Il mesure 17-19 cm. Son plumage est vert olive, avec une tête gris-moyen, un front jaune-vert, un menton noir et une queue grise. Son bec et son iris sont de couleur jaune pâle. Le dessus du croupion et le bas du dos ont des barres noirâtres. La queue est grise avec des plumes extérieure noires à bout gris. Les deux sexes sont semblables, mais les jeunes ont la tête noire de l'olivier avec le jaune sur le front plus terne.
Ce bulbul est résident dans les forêts humides de feuillus à feuilles persistantes avec des bambous et un sous-bois dense.
Il vit à travers les Ghâts occidentaux.
it
Il bulbul testagrigia (Microtarsus priocephalus) è un membro della famiglia Pycnonotidae, endemico dei Ghati occidentali nell'India sud-occidentale, dove si trova da Goa fino al Tamil Nadu ad altitudini fino a 1200 metri. Abita canneti densi o boschetti, principalmente vicino a fiumi e zone paludose all'interno delle foreste, ed è noto per il suo richiamo distintivo che rivela la sua presenza tra la fitta vegetazione, dove risulta difficile da avvistare.
nl
wikipedia
De grijskopbuulbuul (Brachypodius priocephalus synoniem: Pycnonotus priocephalus) is een zangvogel uit de familie van de buulbuuls.
pl
wikipedia
Bilbil szarogłowy (Microtarsus priocephalus) – gatunek małego azjatyckiego ptaka z rodziny bilbili (Pycnonotidae). Endemit Indii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Naturalne siedliska bilbila szarogłowego znajdują się w południowo-zachodnich Indiach. Jest endemitem Ghatów Zachodnich, gniazduje na terenach od stanu Goa i skrajnego południa stanu Maharasztra po Palani Hills w stanie Tamilnadu na południu. Jest spotykany do wysokości 1400 m n.p.m., rzadko wyżej – do 1800 m n.p.m. Ptak ten zamieszkuje głównie wilgotne lasy wiecznie zielone, w lasach liściastych jest rzadszy; zapuszcza się też do siedlisk na skrajach lasów, w tym takich, w których występują bambusy, trzcinowisk oraz zarośli.
Jego upierzenie jest oliwkowozielone, szarawe na czubku głowy, karku i podgardlu. Czoło jest żółto-zielone. Tył oraz skrzydła są barwy oliwkowej, która staje się coraz jaśniejszą w kierunku kloaki. Oliwkowe pióra tylnej części tułowia mają czarne obramowanie. Boki ciała są ciemne, o szarych krawędziach. Pokrywy podogonowe są szare. Dziób jest zielonkawo-szary, nogi zaś różowawo-żółte. Tęczówka jest wyraziście niebieskawo-biała. Środkowe sterówki są białe, skrajne zaś czarne z wyraźnie szarymi zakończeniami. Osobniki obu płci mają taki sam wygląd. Młode bilbile szarogłowe charakteryzują się ciemnooliwkowym upierzeniem głowy z żółtym, mniej połyskliwym czołem. Długość ciała 17–19 cm.
pt
O bulbul-de-cabeça-cinzenta (Microtarsus priocephalus) é um membro da família Pycnonotidae, endémico dos Gates Ocidentais no sudoeste da Índia, encontrado desde Goa até Tamil Nadu em altitudes até 1200 metros. Habita caniçais densos ou matagais, principalmente perto de rios e áreas pantanosas dentro de florestas, sendo conhecido pelo seu canto distinto que revela a sua presença na vegetação densa, onde é difícil de avistar.
ru
Сероголовый бюльбюль (Microtarsus priocephalus) — представитель семейства бюльбюлевых, эндемик Западных Гат на юго-западе Индии, встречающийся от Гоа до Тамилнада на высотах до 1200 метров. Обитает в густых зарослях тростника или кустарниках, преимущественно у рек и заболоченных участков внутри лесов. Обладает характерным криком, который выдает их присутствие в густой растительности, где птиц трудно заметить.
sv
wikipedia
Gråhuvad bulbyl (Microtarsus priocephalus) är en fågel i familjen bulbyler som endast förekommer i sydvästra Indien.