Translated Descriptions (7)
cs
Bulbul modrolící (Microtarsus nieuwenhuisii) je druh pěvce z čeledi bulbulovitých. Druhové jméno připomíná nizozemského cestovatele Antona Willema Nieuwenhuise. Pták je endemický pro ostrovy Borneo a Sumatra. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Blaukehlbülbül (Microtarsus nieuwenhuisii) ist eine Singvogelart aus der Familie der Bülbüls. Das Artepitheton ehrt den niederländischen Entdecker Anton Willem Nieuwenhuis. Der Vogel ist auf den Inseln Borneo und Sumatra endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
El bulbul de barbilla azul (Microtarsus nieuwenhuisii) es una especie de ave canora de la familia de los bulbules. El epíteto específico conmemora al explorador holandés Anton Willem Nieuwenhuis. El ave es endémica de las islas de Borneo y Sumatra. Su hábitat natural son los bosques húmedos de tierras bajas subtropicales o tropicales.
fr
wikipedia
Le Bulbul à lunettes bleues (Microtarsus nieuwenhuisii) est une espèce de passereaux de la famille des Pycnonotidae.
Son épithète spécifique est attribuée à l'ethnologue et collecteur néerlandais Anton Willem Nieuwenhuis (nl) (1864-1953).
it
Il bulbul dai bargigli blu (Microtarsus nieuwenhuisii) è una specie di uccello canoro della famiglia dei bulbuli. L'epiteto specifico commemora l'esploratore olandese Anton Willem Nieuwenhuis. L'uccello è endemico delle isole del Borneo e di Sumatra. Il suo habitat naturale sono le foreste pluviali di pianura subtropicali o tropicali.
pt
wikipedia
Microtarsus nieuwenhuisii é uma espécie de ave da família Pycnonotidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei e Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
sv
wikipedia
Blåflikig bulbyl (Microtarsus nieuwenhuisii) är en fågel i familjen bulbyler inom ordningen tättingar. Den har påträffats på Borneo. Arten är mycket dåligt känd och kan eventuellt utgöra en hybrid.
