Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
باز صغير (الاسم العلمي: Accipiter superciliosus) هو نوع من جنس باز.
cs
Krahujec drobný (Microspizias superciliosus) je malý denní dravec, který se vyskytuje především v okolí vlhkých lesů neotropické oblasti. Živí se převážně ptáky a je známý tím, že loví kolibříky.
de
wikipedia
Der Däumlingssperber (Microspizias superciliosus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Der Däumlingssperber zählt zu den kleinsten Arten der Habichtartigen, Männchen sind etwa so groß wie eine Singdrossel. Weibchen sind erheblich größer und werden fast doppelt so schwer wie die Männchen. Die Art bewohnt aufgelockerte tropische Wälder und Waldränder in weiten Teilen Mittel- und Südamerikas. Sie gilt als ungefährdet.
es
wikipedia
El azor de ceño amarillo (Microspizias superciliosus), también conocido como gavilancito americano, azor menor americano, azor diminuto o azor de ceja amarilla, es una pequeña ave rapaz tropical americana. Se halla desde Nicaragua hasta el noroeste de América del Sur.
Miden entre 28 y 32 cm, siendo la hembra mayor que el macho. Anida en los árboles, donde ponen entre 2 y 4 huevos. Cazan pequeñas aves usando la misma técnica que los gavilanes europeos.
fi
wikipedia
Kolibrihaukka (Accipiter superciliosus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sen esiintymisaluetta Etelä- ja Keski-Amerikassa ovat Argentiina, Brasilia, Kolumbia, Costa Rica, Ecuador, Ranskan Guyana, Guayana, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru ja Suriname.
Linnun lukumäärä ei ole suuri, karkeasti arvioiden 670–6 700 aikuista yksilöä, ja määrä on myös pienenemässä, mutta sen ei kuitenkaan arvioida olevan uhanalainen.
Se muodostaa superlajin yhdessä sisarlajinsa pilvimetsähaukan (”A.” collaris) kanssa.
fr
wikipedia
L'Épervier nain (Microspizias superciliosus) est un petit rapace diurne que l'on trouve principalement dans les forêts humides des néotropiques. C'est un oiseau essentiellement insectivore et avivore, connu pour chasser les colibris.
it
wikipedia
Lo sparviero pigmeo del Sudamerica (Microspizias superciliosus (Linnaeus, 1766)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De Amerikaanse dwergsperwer (Microspizias superciliosus, synoniem: Accipiter superciliosus) is een kleine roofvogel uit de familie van de havikachtigen (Accipitridae). == Kenmerken == Vrouwtjes meten zo'n 27 centimeter, terwijl mannetjes niet groter zijn dan 20 cm. Ze wegen tussen 75 en 200 gram. Het is een van de kleinste havikachtige roofvogels in de wereld. == Leefwijze == De Amerikaanse dwergsperwer is een carnivoor die vooral andere vogels eet, zoals kolibries.
pl
wikipedia
Krogulczyk drobny, jastrząb drobny, krogulec drobny (Microspizias superciliosus) – gatunek ptaka z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae). Mały ptak drapieżny, zamieszkujący wilgotne lasy nizinne w Ameryce Środkowej i Południowej. Poluje głównie na ptaki, w szczególności na kolibry. Nie jest zagrożony wyginięciem. Pomimo dużego zasięgu jest rzadko spotykany i słabo poznany, z bardzo małą ilością danych na temat jego zachowania oraz rozmnażania.
pt
wikipedia
Tauató-passarinho (nome científico: Hieraspiza superciliosa), também conhecido como gavião-miudinho ou gavião-minúsculo, é uma espécie de ave rapinante que pertence à família Accipitridae. Possui ocorrência irregular do leste da Nicarágua até o oeste do Equador, norte da Bolívia, norte da Argentina, Paraguai e sul do Brasil.
sv
wikipedia
Pygméhök (Microspizias superciliosus) är en amerikansk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar. Tillsammans med afrikanska dvärghöken är den minst i familjen.
tr
wikipedia
Accipiter superciliosus, Accipiter cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (35 locales)
af
Elfsperwer
ar
صقر صغير
bg
Ястреб джудже
ca
esparver menut sud-americà
cs
krahulík drobný
da
Dværgspurvehøg
de
Däumlingssperber
en
Tiny Hawk
es
Gavilancito Americano
es_AR
Esparvero Chico
es_CR
Gavilán Enano
es_EC
Azor Enano
es_ES
Gavilancito americano
es_MX
Gavilancito Americano
es_PA
Gavilán Enano
et
koolibrikull
eu
gabirai nano
fi
kolibrihaukka
fr
Épervier nain
hr
amazonski kobac
hu
apró karvaly
it
Sparviero nano del Sudamerica
ja
ヒメハイタカ
nl
Amerikaanse dwergsperwer
no
kolibrihauk
pl
jastrząb drobny
pt
tauató-passarinho
pt_PT
Gavião-miudinho
ru
Ястреб-крошка
sk
jastrabík drobný
sr
Amazonski kobac
sv
pygméhök
tr
Başparmak Atmacası
uk
Яструб-крихітка
zh-CN
侏儒鹰
