Translated Descriptions (9)
cs
Tangara třípruhá (Microspingus trifasciatus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Bolívii a Peru. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy.
de
Der Dreistreifen-Tangare (Microspingus trifasciatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Bolivien und Peru vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El hemispingo trilistado (Microspingus trifasciatus), también denominado hemispingo trirrayado (en Perú), frutero de tres rayas o tangara trilistado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Hemispingus. Es endémico de los Andes peruanos y bolivianos.
fr
wikipedia
Le Tangara trifascié (Microspingus trifasciatus) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae.
it
L'emispingo trilineato (Microspingus trifasciatus) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Bolivia e Perù. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De driestreepboomgors (Microspingus trifasciatus synoniem: Hemispingus trifasciatus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
wikipedia
Microspingus trifasciatus é uma espécie de ave da família Thraupidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Трёхполосый хемиспингус (лат. Microspingus trifasciatus) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических горных влажных лесах, на высоте 2800—4250 метров над уровнем моря, на восточных склонах Анд в центральном Перу (на юге от Уануко, западнее от реки Уальяга) южнее до центральной Боливии (Кочабамба). Длина тела 14,4 см, масса около 13 грамм.
sv
wikipedia
Trestrimmig tangara (Microspingus trifasciatus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Беловежда пойна чинка
ca
xipiu de tres ratlles
cs
tangara třípruhá
cy
Cordanagr teires
da
Trestribet Tangar
de
Streifenfinkentangare
en
Three-striped Hemispingus
es
Hemispingo Trilistado
es_EC
Hemispingo Trirrayado
es_ES
Hemispingo trilistado
es_MX
Hemispingo Trilistado
fa
سسکنمای سهنواره
fi
juovapääsirppu
fr
Tangara trifascié
hr
prugastoglava tangara
ja
ミスジモリフウキンチョウ
nl
Driestrepenboomgors
no
trestripetanagar
pl
zieleńczyk płowy
pt
three-striped hemispingus
pt_PT
Three-striped hemispingus
ru
Трёхполосая пипира
sk
stŕňa trojpásikové
sr
Troprugasti mikrospingus
sv
trestrimmig tangara
tr
Üç Çizgili Hemispingus
uk
Зеленяр вохристоволий
zh-CN
三道眉拟雀
