The ringed warbling finch (Microspingus torquatus) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in Argentina, Bolivia, and Paraguay. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical dry shrubland, and subtropical or tropical high-altitude shrubland.
Translated Descriptions (10)
cs
Hýlovec kroužkovaný (Microspingus torquatus) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Paraguayi. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy, suché křoviny a vysokohorské křovinaté oblasti.
de
Der Halsband-Singammer (Microspingus torquatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Thraupidae. Er kommt in Argentinien, Bolivien und Paraguay vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder, subtropische oder tropische Trockenstrauchlandschaften sowie subtropische oder tropische Hochgebirgsstrauchlandschaften.
es
wikipedia
La monterita acollarada (Microspingus torquatus), también denominada monterita de collar (en Argentina, Bolivia y Paraguay), dominiquí de collar o vizcachita, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Poospiza. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativa del centro sur de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Chipiu sanglé (Microspingus torquata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello gorgheggiatore dal collare (Microspingus torquatus) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Argentina, Bolivia e Paraguay. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali, gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali e gli arbusteti d'alta quota subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De zwartbandboomgors (Microspingus torquatus synoniem: Poospiza torquata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Czyżyk obrożny (Microspingus torquatus) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w Argentynie, Boliwii i Paragwaju. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche lasy, suche zarośla oraz wysokogórskie formacje krzewiaste.
pt
O sanhaçu-de-coleira (Microspingus torquatus) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrado na Argentina, Bolívia e Paraguai. Seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais, arbustais secos subtropicais ou tropicais e arbustais subtropicais ou tropicais de alta altitude.
ru
Кольчатая овсянка-кустарница (Microspingus torquatus) — вид птиц семейства Thraupidae, обитающий в Аргентине, Боливии и Парагвае. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, сухие кустарниковые заросли, а также высокогорные кустарниковые сообщества.
sv
wikipedia
Svartbröstad tangara (Microspingus torquata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Белогуша пойна чинка
ca
xipiu de collar
cs
strnadovec límcový
da
Ringdansefinke
de
Bandfinkentangare
en
Ringed Warbling Finch
es
Monterita Acollarada
es_AR
Monterita de Collar
es_CL
Monterita de collar
es_ES
Monterita acollarada
es_MX
Monterita Acollarada
fi
sepelsirppu
fr
Tangara sanglé
hr
pepeljastoboka tangara
ja
コバシマユシトド
nl
Zwartbandboomgors
no
ringspurv
pl
czywik obrożny
pt
ringed warbling finch
pt_PT
Ringed warbling finch
ru
Ошейниковая монтерита
sk
stŕňa obojkové
sr
Šareni mikrospingus
sv
svartbröstad tangara
tr
Halkalı İspinoz
uk
Свертушка чорновола
zh-CN
黑领歌鹀
