BirdNET+ Taxonomy

v0.4-Oct2026

← Back to browse

Buff-throated Warbling Finch
Knut Hansen (© Macaulay Library)

Buff-throated Warbling Finch

Microspingus lateralis
BirdNET IDBN06009
Taxon groupAves
CommonnessModerately common (58/100)
How often it is observed on iNaturalist compared with other Aves, not how abundant it is
Image sourceMacaulay Library ML83845521
AvicommonsPhoto by Ronaldo Garcia (cc-by-nc)
/taxonomy/api/species/Microspingus%20lateralis
Loading…

Description wikipedia

The buff-throated warbling finch (Microspingus lateralis) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in forest borders and woodland in south-eastern Brazil. It was previously considered conspecific with the gray-throated warbling finch, and together they were known as the red-rumped warbling finch. The SACC found enough evidence to split them in 2009.

Translated Descriptions (10)

cs
Strnadovec rezavokostřecový (Microspingus lateralis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Obývá lesní lemy a křoviny v jihovýchodní Brazílii. Dříve byla považována za konspecifickou s tangarou šedokrkou a společně byly označovány jako tangara červenohřbetá. SACC v roce 2009 shromáždil dostatek důkazů pro jejich rozdělení na samostatné druhy.
de
Die Rotbürzel-Finkentangare (Microspingus lateralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie bewohnt Waldränder und Gehölze im Südosten Brasiliens. Früher wurde sie als konspezifisch mit der Graukehl-Buschammer betrachtet, und beide wurden zusammen als Rotbürzel-Buschammer geführt. Das SACC lieferte 2009 genügend Beweise für eine Aufspaltung der Arten.
es wikipedia
La monterita culirrufa (Microspingus lateralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Poospiza. Es endémica del sureste de Brasil. Se distribuye por la Serra do Mar en las tierras altas desde el sur de Espírito Santo y noreste de Minas Gerais hasta el noreste de São Paulo en Brasil. Esta especie es considerada bastante común en su hábitat natural: los bordes forestales y bosques en la Serra do Mar, hasta los 2100 metros de altitud. La especie M. lateralis fue descrita por primera vez por el naturalista alemán Alexander von Nordmann en 1835 bajo el nombre científico Fringilla lateralis; su localidad tipo es: «Río de Janeiro, Brasil».
fr wikipedia
Le Chipiu à croupion roux (Microspingus lateralis) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae. Cet oiseau est endémique de la forêt atlantique.
it
Il fringuello gorgia-buff (Microspingus lateralis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova ai margini delle foreste e nei boschi del Brasile sud-orientale. In precedenza era considerato conspecifico con il fringuello gorgia-grigia, e insieme erano noti come fringuello groppone-rosso. Il SACC ha trovato prove sufficienti per separarli nel 2009.
nl wikipedia
De roodstuitboomgors (Microspingus lateralis synoniem: Poospiza lateralis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Microspingus lateralis to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje na obrzeżach lasów i w terenach zadrzewionych w południowo-wschodniej Brazylii. Wcześniej uważano go za ten sam gatunek co Microspingus cinereus, a razem określano je mianem Microspingus lateralis. W 2009 roku SACC uznał, że istnieją wystarczające dowody na rozdzielenie tych gatunków.
pt wikipedia
O Quete (Microspingus lateralis) é uma ave da família Thraupidae, com cerca de 15 centímetros de comprimento. Tem coloração geralmente marrom-escura esverdeada no dorso e um padrão de chifre castanho com manchas brancas no peito, mostrando ainda pintas brancas sob a cauda e as asas, quando em voo. Também conhecido como quem-te-vestiu-da-serra, é encontrado em bordas de florestas e bosques no sudeste do Brasil, em especial em matas de altitude, como as da Serra da Mantiqueira.
ru
Краснопоясничная монтерита (Microspingus lateralis) — вид птиц из семейства танагровых. Обитает на опушках лесов и в лесистых местностях на юго-востоке Бразилии. Ранее считалась конспецифичной с серогорлой овсянкой-кустарницей, и вместе они были известны как красногузая овсянка-кустарница. В 2009 году Южноамериканский классификационный комитет (SACC) нашел достаточно доказательств для их разделения.
sv wikipedia
Rostgumpad tangara (Microspingus lateralis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.

Common Names (30 locales)

bg Атлантическа пойна чинка
ca xipiu de flancs rogencs
cs strnadovec rezavokostřecový
cy Pila telorus tingoch
da Rødgumpet Dansefinke
de Rotbürzel-Finkentangare
en Buff-throated Warbling Finch
es Monterita Culirrufa
es_AR Monterita Rabadilla Castaña
es_EC Monterita Rabadilla Castaña
es_ES Monterita culirrufa
es_MX Monterita Culirrufa
fa سهره چهچههزن گلوزرد کدر
fi pensassirppu
fr Tangara à collier roux
hr riđoboka tangara
ja コシアカマユシトド
nl Roodstuitboomgors
no rustgumpspurv
nv Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yádíłtiihí bizééʼ diniltsxooígíí
pl czywik rdzaworzytny
pt quete-do-sudeste
pt_PT Quete
ru Краснопоясничная монтерита
sk stŕňa hájové
sr Smeđogrli mikrospingus
sv rostgumpad tangara
tr Kızıl Boğazlı İspinoz
uk Свертушка рудогуза
zh-CN 红腰歌鹀

External Identifiers

iNaturalist#558561
eBirdrrwfin1
Macaulay Libraryrrwfin1
Xeno-CantoMicrospingus lateralis
observation.org#78929
GBIF9404736
NCBI2692231
Avibase563FA24163ED4FDD
BirdLife22736273
WikidataQ28871876