BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Buff-throated Warbling Finch
Knut Hansen (© Macaulay Library)

Buff-throated Warbling Finch

Microspingus lateralis
BirdNET IDBN08913
Taxon groupAves
iNat observations270
Image sourceMacaulay Library ML83845521
/taxonomy/api/species/Microspingus%20lateralis 
Loading…

Description wikipedia

The buff-throated warbling finch (Microspingus lateralis) is a species of bird in the family Thraupidae. It is found in forest borders and woodland in south-eastern Brazil. It was previously considered conspecific with the gray-throated warbling finch, and together they were known as the red-rumped warbling finch. The SACC found enough evidence to split them in 2009.

Translated Descriptions (10)

cs
Tangara šedohrdlá (Microspingus lateralis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Obývá lesní lemy a křoviny v jihovýchodní Brazílii. Dříve byla považována za konspecifickou s tangarou šedokrkou a společně byly označovány jako tangara červenohřbetá. SACC v roce 2009 shromáždil dostatek důkazů pro jejich rozdělení na samostatné druhy.
de
Die Grauwangen-Buschammer (Microspingus lateralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie bewohnt Waldränder und Gehölze im Südosten Brasiliens. Früher wurde sie als konspezifisch mit der Graukehl-Buschammer betrachtet, und beide wurden zusammen als Rotbürzel-Buschammer geführt. Das SACC lieferte 2009 genügend Beweise für eine Aufspaltung der Arten.
es wikipedia
La monterita culirrufa​ (Microspingus lateralis)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Poospiza.​ Es endémica del sureste de Brasil.
fr wikipedia
Le Chipiu à croupion roux (Microspingus lateralis) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Thraupidae. Cet oiseau est endémique de la forêt atlantique.
it
Il fringuello gorgia-buff (Microspingus lateralis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova ai margini delle foreste e nei boschi del Brasile sud-orientale. In precedenza era considerato conspecifico con il fringuello gorgia-grigia, e insieme erano noti come fringuello groppone-rosso. Il SACC ha trovato prove sufficienti per separarli nel 2009.
nl wikipedia
De roodstuitboomgors (Microspingus lateralis synoniem: Poospiza lateralis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Microspingus lateralis to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje na obrzeżach lasów i w terenach zadrzewionych w południowo-wschodniej Brazylii. Wcześniej uważano go za ten sam gatunek co Microspingus cinereus, a razem określano je mianem Microspingus lateralis. W 2009 roku SACC uznał, że istnieją wystarczające dowody na rozdzielenie tych gatunków.
pt wikipedia
O Quete (Microspingus lateralis) é uma ave da família Thraupidae, com cerca de 15 centímetros de comprimento. Tem coloração geralmente marrom-escura esverdeada no dorso e um padrão de chifre castanho com manchas brancas no peito, mostrando ainda pintas brancas sob a cauda e as asas, quando em voo. Também conhecido como quem-te-vestiu-da-serra, é encontrado em bordas de florestas e bosques no sudeste do Brasil, em especial em matas de altitude, como as da Serra da Mantiqueira.
ru
Бурогорлая овсянка-кустарница (Microspingus lateralis) — вид птиц из семейства танагровых. Обитает на опушках лесов и в лесистых местностях на юго-востоке Бразилии. Ранее считалась конспецифичной с серогорлой овсянкой-кустарницей, и вместе они были известны как красногузая овсянка-кустарница. В 2009 году Южноамериканский классификационный комитет (SACC) нашел достаточно доказательств для их разделения.
sv wikipedia
Rostgumpad tangara (Microspingus lateralis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.

Common Names (30 locales)

bg Атлантическа пойна чинка
ca xipiu de flancs rogencs
cs strnadovec rezavokostřecový
cy Pila telorus tingoch
da Rødgumpet Dansefinke
de Rotbürzel-Finkentangare
en Buff-throated Warbling Finch
es Monterita Culirrufa
es_AR Monterita Rabadilla Castaña
es_EC Monterita Rabadilla Castaña
es_ES Monterita culirrufa
es_MX Monterita Culirrufa
fa سهره چهچههزن گلوزرد کدر
fi pensassirppu
fr Tangara à collier roux
hr riđoboka tangara
ja コシアカマユシトド
nl Roodstuitboomgors
no rustgumpspurv
nv Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yádíłtiihí bizééʼ diniltsxooígíí
pl czywik rdzaworzytny
pt quete-do-sudeste
pt_PT Quete
ru Краснопоясничная монтерита
sk stŕňa hájové
sr Smeđogrli mikrospingus
sv rostgumpad tangara
tr Kızıl Boğazlı İspinoz
uk Свертушка рудогуза
zh-CN 红腰歌鹀

External Identifiers

iNaturalist#558561
eBirdrrwfin1
Macaulay Libraryrrwfin1
Xeno-CantoMicrospingus lateralis
observation.org#78929
GBIF9404736
NCBI2692231
Avibase563FA24163ED4FDD
BirdLife22736273