Translated Descriptions (10)
cs
Strnadovec andský (Microspingus erythrophrys) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v Argentině a Bolívii. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Rostbrauen-Finkentangare (Microspingus erythrophrys) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Argentinien und Bolivien vor. Ihr natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
La monterita cejirrufa o monterita ceja castaña (Microspingus erythrophrys), también denominada dominiquí de cejas rojizas o monterita ceja rojiza, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Microspingus, antes situada en Poospiza. Es nativa de la región andina del oeste de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Chipiu à sourcils roux (Microspingus erythrophrys) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello cantore sopraccigliarossiccio (Microspingus erythrophrys) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Argentina e Bolivia. Il suo habitat naturale sono le foreste umide montane tropicali o subtropicali.
nl
wikipedia
De roestbrauwboomgors (Microspingus erythrophrys synoniem: Poospiza erythrophrys) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Czywik rudobrewy (Microspingus erythrophrys) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych. Występuje w Argentynie i Boliwii. Jego naturalnym siedliskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O Quete-ruivo (Microspingus erythrophrys) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É encontrada na Argentina e na Bolívia. Seu habitat natural são florestas úmidas montanhosas tropicais ou subtropicais.
ru
Рыжебровая монтерита (Microspingus erythrophrys) — вид птиц из семейства танагровых. Встречается в Аргентине и Боливии. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Yungastangara (Microspingus erythrophrys) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Червеновежда пойна чинка
ca
xipiu cella-roig
cs
strnadovec andský
cy
Pila telorus aelwinau
da
Brunhalset Dansefinke
de
Rostbrauen-Finkentangare
en
Rusty-browed Warbling Finch
es
Monterita Cejirrufa
es_AR
Monterita Ceja Rojiza
es_EC
Monterita Ceja Rojiza
es_ES
Monterita cejirrufa
es_MX
Monterita Cejirrufa
fa
سهره چهچههزن ابروزنگاری
fi
leppäsirppu
fr
Tangara à front roux
hr
kestenjasta tangara
ja
アカマユシトド
nl
Roestbrauwboomgors
no
rustbrynspurv
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii yádíłtiihí binátsʼiin yishtłizhígíí
pl
czywik rudobrewy
pt
Quete-ruivo
ru
Рыжебровая монтерита
sk
stŕňa hrdzavé
sr
Rđasti mikrospingus
sv
yungastangara
tr
Kızıl Kaşlı İspinoz
uk
Свертушка рудоброва
zh-CN
锈眉歌鹀
